1552'de Kazan'ın işgal edilmesi sırasında Korkunç İvan tarafından yıkıldı.In 1552, during the Siege of Kazan it was destroyed by Ivan the Terrible.
Ayrıca Ermenistan, Azerbaycan topraklarının bir bölümünü işgal altında tutmaktadır.The resolution also touches upon the occupation of Azerbaijani territories by Armenia.
Aynı dönemde İngilizler de Aden'i işgal etti.British free occupied Aden.
Bu nedenle İslami Girit, Bizans'ın en büyük generalinin o sırada işgalinden kurtuldu.Thus Islamic Crete was spared from an invasion by Byzantium's greatest general at the time.
Bana kalırsa, bu işgali anlayabilmek için bu dönemki öğrenci olayları iyice özümsemek gerekir.I would be grateful to learn if the students find any merit in this.
Çünkü Batum jeopolitik öneminden dolayı İngiltere tarafından işgal edilmişti.Bates was capped by England at youth level.
Ama Madrid halkının 2 Mayıs'ta işgalcilere karşı ayaklanmasıyla İspanyol Bağımsızlık Savaşı başladı.On 2 May, the Spanish people rose in revolt against the French occupiers.
Bu kılıç teslim sahnesi, Edirne'nin işgalinin simgesi haline gelmiştir.This research partnership became the seed for IonQ’s founding.
Ocak 1939'da kentin işgali Cumhuriyetçi hükümetin yenilgiyi kabul etmesine yol açtı.In January 1949, it passed a resolution demanding the reinstatement of the Republican government.
Boşaltıldıktan sonra işgale uğramıştır.Sank after she was decommissioned.
1045 yılında, Ermeni başkenti Ani ile birlikte Bagaran, Bizanslılar tarafından işgal edildi.However, in 1045, Bagaran along with the Armenian capital Ani was invaded by the Byzantines.
15 Mayıs'ta Yunan kuvvetleri, Müttefik Devletler'in kararıyla İzmir'i işgal etti.On 5 April, German forces invaded Greece and quickly established air superiority.
1918 - İstanbul Limanı'nın İtilaf Devletleri'nce işgâli.1917 – Istanbul Aviation Museum.
1992 yılında Taliban tarafından ülkesi işgal edilince ülkesini terk etmek zorunda kaldı.She had to leave her country when the Taliban took over in 1992.
Irak'ın buna cevabı ise Kuveyt'i işgal etmek oldu.This occurred due to Iraq's invasion of Kuwait.
Burasının Osmanlı işgalinden önce halihazırda oppidum olmuş olduğu olasıdır.It is possible that it already had been oppidum before the Ottoman occupation.
İşgalciler kendi etki alanlarındaki millî uyanışı ezmek için her çareye başvurmuşlardır.Contestants had to place all their money on the trapdoors for each question.
1989 - Amerika Birleşik Devletleri, Panama'yı işgal etti.December 20: United States invades Panama.
Bohemya ve Moravya'nın 15 Mart sabahı işgali için bir plan hazırladı.Hitler scheduled an invasion of Bohemia and Moravia for the morning of 15 March.
İşgal bir gün sürdü.It took one day.
Bu yüzden işgali sakin ve çaresiz karşıladılar.She also wants to save the field desperately and earnestly.
13 Şubat 1918 tarihinde ise işgalden kurtulmuştur.In winter 1917/18 he escaped from the camp.
Kısa bir süre sonra Kütahya işgal altına düşmüştür.He is presumably inducted into the cult soon after.
19 Nisan 1941'de, Kiçevo Alman güçlerince işgal edildi.On 19 April 1941, Kicevo was occupied by German forces.
26 Ağustosda Bakü Muharebesi oldu ve Kızıl Ordu, 28 Nisan 1920'de Azerbaycan'ı işgal etti.The Red Army invaded Azerbaijan on 28 April 1920.
Bu olaydan kısa bir süre sonra Fransa, Almanlar tarafından işgal edildi.Soon afterwards France was invaded by German troops.
Ermeni işgalcileri onun ve arkadaşlarının cesetlerini götürerek kaçmışlardı.Erich's soldiers capture her and her comrades.
Savaşlar ve işgaller bir zayıflama nedeni olarak düşünülebilir.Weapons and armour can be a decisive factor.
Sovyetler Birliği, Varşova'daki Alman işgal güçlerine karşı bir ayaklanmayı başlarda teşvik etti.The Soviet advance encouraged the Warsaw uprising against the German occupation forces.
Bu grev boyunca bazı fabrikalarda işgaller gerçekleştirildi.For several months there has been a strike at the factory.
1990 - Saddam Hüseyin önderliğindeki Irak, Kuveyt'i işgal etti.On August 1, 1990, Iraq, led by Saddam Hussein, invaded Kuwait.
Vizigot işgali hiçbir suretle barbarca bir istila değildi.Otrobanda was considered a poor area with no business opportunities.
Bu işgal için ortaya herhangi bir neden konmadı.No cause was established for this accident.
Bolşevik Kızıl Ordusu 28 Nisan 1920 tarihinde Bakü'yü işgal önce Khoyski Tiflis'e ailesini taşıdı.Khoyski moved his family to Tbilisi before the Bolshevik Red Army invaded Baku on 28 April 1920.
Almanlar Ukrayna'yı işgal etti.The Germans invaded Russia.
Priscus, kaçan kağan'ı takip etti ve Pannonia'da Avar vatanını işgal etti.Priscus pursued the fleeing khagan and invaded the Avar homeland in Pannonia.
1882 - İngilizler, Mısır'ı işgal etti.In 1882, the British essentially invaded and occupied Egypt.
HMMWV'ler ilk olarak 1989 yılında Panama'nın işgali sırasında kullanıldı.HMMWVs first saw combat in Operation Just Cause, the U.S. invasion of Panama in 1989.
1652 yılında ise Oliver Cromwell’in İrlanda’yı İşgali sırasında orduda hekim olarak görev alır.In 1652 he went to Ireland to assist Oliver Cromwell in his conquest as a physician-general.
Kıbrıs'ta geçici olarak ele geçirilmiş ve Bari işgal edilmiştir.There she was severely battered and eventually captured.
ABD işgali öncesinde ve sonrasında Irak'ta bulundu.It was reconstructed during and after the English occupation.
"Sünnetsiz Şabat'a sahip çıkanlar işgalcidirler ve cezayı hakkederler"."Slave owner and abolitionist come face to face".
İşgalin bittiği 15 Ağustos Kore Kurtuluş Günü olarak kutlanmaktadır.August 15 is recognized in South Korea as Liberation Day.
Sonuçta Sırplar Bosna-Hersek'in önemli şehirlerini işgal ettiler.European influences did still inspire Villa-Lobos.
1979 - Sovyetler Birliği, Afganistan'ı işgal etti.1979 – The Soviet Union invades the Democratic Republic of Afghanistan.
2001 yılında ABD tarafından işgal edildi.She was captured by the Taliban in 2001.
2 Ağustos 1990'da, Irak kuvvetleri Kuveyt'i işgal ederek kendi topraklarına kattı.On 2 August 1990, Saddam Hussein ordered his troops to enter and occupy Kuwait.
1939-1940'ta Finlandiya'yı işgal etti.Firstly the Soviet Union tried to invade Finland in 1939–1940.
Selçuklu toprakları Moğol işgal ve kıyıma uğradı.On Egyptian soil monasticism began and thrived.
Taliban, ABD'nin işgali sırasında binlerce Tacik vatandaşını öldürmekle tehdit etti.There was even a case of Thai monks killing each other in the United States.
Mart 1945'te Alman işgali sona erdirildi.Only in March 1945 were the German fighters finally expelled.
Bunun yerine, Rusya hariç tüm Kıta Avrupası'nı işgal etmeye başladı (Kıta Ablukası).Europe: Includes all of mainland Europe except Russia.
Bali, İkinci Dünya Savaşı süresince Japon İmparatorluğu tarafından işgal edildi.Imperial Japan occupied Bali during World War II.
Almanya ve Berlin savaşı kazanan dört büyük devlet tarafından dört işgal bölgesine ayrıldı.After the war, Germany and Berlin would be split into four occupied zones.
Bunu takiben Japon Adaları işgal edilmeye başlanmıştır.Japanese town now occupies this space.
İddia makamını askeri savcı işgal eder.Lawsuit Private attorney general infringement!
Ama daha sonra Besarabya işgalden kurtulacaktı.He was later drummed out of the army in disgrace.
Hans Frank bu işgal altındaki topraklarda genel vali olarak atandı.Hans Frank is appointed Governor-General of the Germany-occupied territories.
1258 - Hülagû, Bağdat'ı işgal etti.In 1258 Hulagu Khan captured Baghdad.
Nasiriye Muharebesi, 2003 yılındaki Irak işgali sırasındaki önemli muharebelerdendir.In March 2003, Nasiriyah was one of the first major battles of the 2003 invasion of Iraq.