İlk savaşta kale Romalılar tarafından işgal edildi.In the first war, the fort was occupied by the Romans.
Bu tarihten itibaren 12 Kolonide Saylonların işgali başladı.Early on, dozens of streetcar companies arose.
ABD'nin Irak'ı işgalinden sonra, Mesud Recavi ortadan kayboldu.Following the American invasion of Iraq, Massoud Rajavi disappeared.
1418-1427: Le Loi liderliğindeki Vietnam Çin işgaline karşı ayaklandı.1418–1427: Vietnamese led by Lê Lợi revolted against Chinese occupation.
Morannon'dan gelen ordu Cair Andros'u işgal ederek Anórien'e ilerledi.An army from the Morannon takes Cair Andros and enters Anórien.
Daha sonra, ABD ve İngiliz bölgeleri içinde bir Fransız işgal bölgesi oluşturulacaktı.Later, a French zone was carved out of the American and British zones.
Yagul, ilk kez MÖ 500-100 yılları arasında işgal edildi.Yagul was first occupied around 500-100 BC.
Daha sonra Mussert, Alman işgaline karşı yerli halkın direnişini önlemeye çalıştı.Thereafter, Mussert worked toward preventing resistance to a German invasion.
16 Mart - İtilaf Devletleri, İstanbul'u resmen işgal etti.On March 16, Italy formally annexes Fiume.
1937 yılında Japon ordusu o zamanlar Çin'in başkenti olan Nankin'i işgal etti.In 1937 the Japanese army took over Nanking, which at the time was the capital of China.
1920'de Azerbaycan Demokratik Cumhuriyeti'nin işgali sırasında görev yaptı.In 1920, he was instrumental in the occupation of the Democratic Republic of Azerbaijan.
Ne var ki Yunanlar kısa bir süre sonra kenti yeniden işgal ettiler.The rebels than, once again, advanced into the town.
R. G. Balan: Japon işgaline karşı kurulan ordudaydı.R. G. Balan was of the Malayan Peoples' Anti-Japanese Army.
Bunun üzerine Herakleios, Sasani Mezopotamya'sına tekrar işgal kuvvetleri yolladı.Following this, Heraclius led an invasion into Sassanid Mesopotamia once again.
Dizide İzmir'in İşgali yıllarında yaşanan olaylar işlenmektedir.The same activities that happened during the Occupation of Izmir were happening in the region.
Almanların işgali sırasında Hollandalıların bisikletlerine el kondu.His parents were murdered by the Nazis during the German Occupation of the Netherlands.
Bu dönemde bu bölge Naziler tarafından işgal edilir.Eventually their village itself is occupied by the Nazis.
Ulusun ana askerî hedefi düşman işgalini önlemekti.The main military concern for the nation was to keep enemies out.
Bunun üzerine Fransızlar Suriye'yi işgal etmiştir.The French wanted to take control of Syria.
Bizim sorunumuz İsrail'in işgal ettiği topraklardır.We are fighting the Israeli occupied .
Doğu Almanya'nın katılımı işgalden birkaç saat önce iptal edildi.The participation of the German Democratic Republic was cancelled just hours before the invasion.
Geriye kalan Su-25'ler ise İşgal sonrasında servisten çıkartılmıştır.Four Su-25s were lost in combat.
1887 - Birleşik Krallık Belucistan'ı işgal etti.1887: The British Empire takes over Balochistan.
Badahşan Taliban tarafından işgal edilmiştir.Captured by the Taliban.
26 Ekim - Irak'taki İngiliz askeri işgali sona erdi.December: British military occupation ends.
II. Dünya Savaşı'nda Alman birlikleri kenti işgal etti.During World War II, German troops occupied the city.
Üçüncü Ordu, Coblenz köprübaşının kuzey kesimini işgal etmekle görevlendirildi.Third Army was assigned to occupy the northern sector of the Coblenz bridgehead.
Almanlar 1941 ile 1944 yılları arasındaki işgal döneminde köprüyü onardılar.The Germans repaired the bridge for their purposes during the period of occupation in 1941-1944.
1632 - Rusya Çarlığı, Sibir Hanlığı'nı (bugünkü Yakutistan) tamamen işgal etti.1642: The Dutch took over all of the Portuguese Gold Coast (now Ghana).
İtalyan işgalcilere karşı direniş başlatmak üzere Karadağ’a gönderildi."Induráin contra el imperio italiano" .
1187 - Selahaddin Eyyubi, Kudüs'ü zapt ederek 88 yıllık Haçlı işgaline son verdi.1187 – Saladin captures Jerusalem after 88 years of Crusader rule.
Tekke, 1770 yılında Mevlevi Tarikatı tarafından işgal edildi.In about 1770 it was occupied by the Mevlevi order.
İşgale karşı başlayan mitingler, gösteriler birbirini takip eder.Together the couples drives away, arguing on the way.
Ardından Polonya Kralı, tarikatı, kendilerine ait toprakları işgal etmekle suçladı.The King himself, a pig, accuses them of stealing his nuts.
Ülkenin güney kısımı ABD tarafından kuzey kısımı ise Sovyetler Birliği tarafından işgal edildi.The North was under Soviet occupation and the South under U.S. occupation.
20 Mart: Irak'ın işgali.20 March: Iraq invasion begins.
17 Ocak 1881'de şehir, Şili birliklerince işgal edilir.January 1871, in Our Young Folks Vol.
Nazi Almanyası tarafından Norveç'in işgali sırasında Norveç direniş hareketine katıldı.He joined the Norwegian resistance movement during the occupation of Norway by Nazi Germany.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra Bavyera, Almanya'nın ABD işgali altındaki bölgesinde kaldı.Post-Second World War Germany saw Bavaria become part of the US occupation zone.
Ayrıca yurt içinde ve dışında İtalyan işgalini protesto eden mitingler düzenlendi.It includes movies in which location shooting occurred both inside and outside of Alaska.
Savaş, 22 Eylül 1980'de Irak'ın başlattığı işgal operasyonuyla başladı.Iraq launched a full-scale invasion of Iran on 22 September 1980.
1932 - Japonya, Şanghay'ı işgal etti.1932 – Japanese forces attack Shanghai.
İngiltere 1882'de Mısır'ı işgal etmiştir.For example, Britain invaded Egypt in 1882.
1914'te Meksika'da Veracruz'u işgal eden ABD birliklerinde görev aldı.He saw action in the 1914 United States occupation of Veracruz, Mexico.
Nazilerin Fransa'yı işgalinden hemen sonra bu kez Gestapo tarafından tekrar tutuklandı.That same month Sturm was arrested again, this time by the Gestapo.
Eylül 1939'da, Polonya'nın işgali sırasında Alman 10. Ordusu'na komuta etti.In 1939, he commanded the 10th Army during the Polish campaign.
Aşağı Germania, Belgic kabileler tarafından işgal edilmişti.Lower Germania was occupied by the Belgae.
Gerilla taktikleri uyguladılar, Alman milislerini ve işgalci birlikleri bezdirmeye çalıştılar.They relied on guerrilla tactics to harass the Milice and German occupation troops.
Böylece kalenin işgali gecikirdi.Then followed Council procrastination.
II. Dünya Savaşı'nın sonunda ABD işgal yetkilileri tarafından tutuklandı.At the end of World War II, Küchler was arrested by American occupation authorities.
1993 yılında Karabağ'ın Ermenilerce işgal edilmesinden sonra kulüp sürgün edilmiştir.It is suspected that the mosques were destroyed by Armenians after 1993.
Polonya'nın işgali sırasında Blaskowitz'in komutasındaki 8. Ordusu Bzura Savaşı'na katıldı.Together with XX Army corps he fought in East Prussia.
496'da krallıkları Franklar tarafından işgal edildi.Trier itself was taken in 496 by the Franks.
Sovyetler Birliği'nin Baltık işgali, sıra dışı bir işgaldi.At the funeral for the Italian swimming team victims, something very unusual happened.
Celje, Nisan 1941'de Nazi Almanyası tarafından işgal edildi.Celje was occupied by Nazi Germany in April 1941.
Erzurum Caddesinden Belediye Meydanına giren işgal kuvvetleri şehri teslim aldı.Prostitutes invaded my house from the street.
İşgaldeki bölge sayısı oldukça azaldı.The inside wall space required is significantly reduced.
Germania Superior (yukarı Germanya eyaleti) idari bölgesi Catti'deki ilk işgal 162'de püskürtüldü.A first invasion of the Chatti in the province of Germania Superior was repulsed in 162.
Bu olayın etkisinden ve anavatanının işgal altına girmesinin yarattığı üzüntüden asla kurtulamadı.He never stops marveling at what is being born under his hand.
Mussert, işgal sırasında ülkesinin başbakanı değildi.Mussert was not appointed prime minister of the occupied nation.