Polonya'nın işgalinden sonra Gnesen'de (Gniezno) SS-bölüm komutanı olarak görev yaptı.After the invasion of Poland, Stroop served as commander of the SS section in Gnesen (Gniezno).
Lombardlar genellikle hiçbir direniş görmeden kuzey İtalya'yı işgal etmişlerdi.The Lombards occupied northern Italy, largely unopposed.
İtalya, Etiyopya'yı işgal etti.Italy annexes Ethiopia.
1320li yıllarda, hemen hemen tüm tarafların işgallerinin eşlik ettiği büyük iç savaş vardı.There was a major civil war in the 1320s, accompanied with invasions from almost all sides.
Makedonya'nın Yunanistan tarafından işgali için savaştı ve 1909 askeri darbesine katıldı.He fought in the Macedonian Struggle, and participated in the military coup of 1909.
1951 - Çin ve Kuzey Kore birlikleri, Seul'ü işgal etti.1951 – Korean War: Chinese and North Korean forces capture Seoul.
570 yılında şehir Avrasya Avarları ve Slav kabileleri tarafından işgal edildi.In 570 the city was occupied by Eurasian Avars and Slavic tribes.
1916 - Amerikan Deniz Piyadeleri, Dominik Cumhuriyeti'ni işgal etti.May 16 United States Marines invade the Dominican Republic.
1950 - Çin askerleri Tibet'i işgal etti.In 1950, a Chinese army invaded Tibet.
Aynı anda Karpat Dağları'ndan gelen Costoboci'ler Moesia, Makedonya ve Yunanistan'ı işgal ettiler.The Costoboci, coming from the Carpathian area, invaded Moesia, Macedonia and Greece.
16. yüzyılda Osmanlı Türkleri bölgeyi işgal etti.In the 16th century, the Ottoman Turks occupied the area.
Gümrü 7 Kasım'da Türk Ordusu tarafından işgal edildi.Alexandropol was occupied by Turkish troops on November 7.
Bölge Türkler tarafından 150 yıl sürecek olan bir zamanla işgal edildi.The region was occupied by the Turks for the next 150 years.
İşgal yıllarında ada halkının birçoğu Türkiye'ye kaçmıştır.During the independence war, many refugees fled to India.
Brest-Litovsk Antlaşması sonra, Alman güçleri Şubat 1918 yılında Minsk'i işgal etti.After the Treaty of Brest-Litovsk German forces occupied Minsk in February 1918.
Böylece kazanılmamış, hak edilmemiş bir mevkiyi işgal ettikleri düşünülmüştür.They thought that if a settlement was reached, they would not be safe.
Mısır üzerindeki İngiliz-Fransız ortak denetimi 1882 yılındaki Britanya işgaliyle sona erdi.Joint Anglo-French financial control over Egypt ended in outright British occupation in 1882.
1921 - Gürcistan'ın başkenti Tiflis, Bolşevik Rusya tarafından işgal edildi.1921 – Tbilisi, capital of the Democratic Republic of Georgia, is occupied by Bolshevist Russia.
SSCB, Barents Denizi'nde bulunan Petsamo şehrini de savaş sırasında işgal etti.The Soviets also occupied the Petsamo municipality in the Barents Sea coast during the war.
Mussert ise buna, Nazi işgaline karşı direnişi durdurmak için Gestapo ile çalışarak cevap verdi.Mussert responded by working with the Gestapo in stopping resistance to the German occupation.
Ptolemaios yeniden Suriye'ye işgal etti.Ptolemy tries to occupy Syria.
2 Nisan - Falkland Savaşı başladı: Arjantin, Falkland Adaları'nı işgal etti.April 2 – The Falklands War begins: Argentina invades and occupies the Falkland Islands.
1975 - Endonezya, Doğu Timor'u işgal etti.1975: Indonesia invades and occupies East Timor.
Kalan nüfus bu işgalle sürüldü.The remainder of the reserves were activated for this operation.
Santa Monica Sıradağlar'da bulunur ve Topanga kanyonunu işgal eder.Located in the Santa Monica Mountains, the community lies in Topanga Canyon.
Fransız işgalinin ilk gecesi çarşıda yangın çıktı.On the first night of French occupation a fire broke out in the Bazaar.
Henry 1153 yılında İngiltere'yi yeniden işgal edince hiçbir taraf savaşmak istemez durumdadır.When Henry FitzEmpress re-invaded England in 1153, neither faction's forces were keen to fight.
İşgal 24 Haziran 1812 günü başladı.The invasion commenced on 24 June 1812.
Nazilerin Hollanda'yı işgalinden sonra Hollandalı direniş örgütüne üye oldu.After the Nazis conquered the Netherlands, he became a member of the Dutch resistance.
İşgaldeki bölgede bildiriler dağıtır ve sabotaj eylemlerine katılır.The front distributed leaflets and carried out sabotage.
7 Mart - Almanya, Versailles Antlaşması'nı ihlal ederek, Rhineland'ı işgal etti.7 March — In violation of the Treaty of Versailles, Germany reoccupies the Rhineland.
Nazi işgali altındaki yerlerde yaşayan yüzlerce Avrupalı mahkeme hükümlerince kısırlaştırılmıştır.Hundreds of European gay men living under Nazi occupation were chemically castrated by court order.
2 Ağustos - Irak Kuveyt'i işgal etti.2 August: Iraq invades Kuwait.
1494 - Fransa kralı VIII. Şarl'ın, İtalya'yı işgali.1494 – French King Charles VIII occupies Florence, Italy.
İzmir'in işgali kansız başladı.Greig's tenure began promisingly.
Almanlar işgal edilen Yunan topraklarında hemen bir işbirlikçi hükümet kurarlar.They established a completely racist government in the occupied Palestinian territories.
Bush, işgal sonrası Irak ile ilgili görüşlerini aktarır.Bush continues to talk and moves to discussing post-invasion Iraq.
İrlanda'nın Normanlar tarafından işgali iki etapta başarılan bir süreçtir.The Normans invaded Ireland in two stages.
İşgal 12 Mart 1940 tarihinde imzalanan Moskova Barış Antlaşması ile sona erdi.The Moscow Peace Treaty was signed in Moscow on 12 March 1940.
Yedi Yıl Savaşı ve Kırım Hanlığı'nın işgali sırasında ün kazandı.He gained distinction in the Seven Years' War and the conquest of Crimea.
İsrail, 1982 yılında Lübnan’ı tekrar işgal etti.Israel invaded Lebanon again in 1982.
Ülkesinin işgal altındaki durumuna çok üzülmekteydi.He is very proud of his birthplace.
Yakalanan işgalciler, daha sonra serbest bırakıldı.Those captured were later released.
Conkbayırı’nın gün doğmadan -03:30 dolaylarında- işgal edilmiş olacağı düşünülmektedir."Where Do You Think You're Going?" – 3:30 Previously unreleased mix.
Richard Southern gibi tarihçiler işgali İngiltere tarihinde bir dönüm noktası olarak değerlendirir.Some, such as Richard Southern, have seen the conquest as a critical turning point in history.
1915 - Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri, Haiti'yi işgal etti.From 1915 to 1934 the U.S. Marines occupied Haiti.
Sonra Arzanene'i işgal edip, yağmaladı ve Chlomaron kalesini kuşattı.He then proceeded to invade and plunder Arzanene and laid siege to the fortress of Chlomaron.
General Walther von Reichenau komutasındaki 6. Ordu 24 Ekim 1941 tarihinde Harkov'u işgal etti.Kharkov was taken by von Reichenau's 6th Army, on 24 October 1941.
Birleşik Krallık, Polonya işgalinden sonra Almanya'ya savaş ilan etmişti.The UK had declared war on Germany immediately after the invasion of Poland.
Sonra şehir Lombardlar ve Franklar tarafından işgal edildi.Later it was conquered by the Lombards and the Franks.
İkinci Dünya Savaşı'nın açılışı, Polonya işgali ile, 1 Eylül 1939 tarihinde şafak vakti başladı.The invasion of Poland, the opening action of World War II, began at dawn on 1 September 1939.
Savaş sırasında Japon işgaline karşı savaşmıştı.He died during the Japanese Occupation.
Yunan kralı Pirus MÖ 280 yılında Roma'yı işgal girişiminde savaş fillerini kullanmıştır.The Greek king Pyrrhus used elephants in his attempted invasion of Rome in 280 BC.
Estonya, 1561 yılından 1721 yılında kadar İsveç işgali altındaydı.Estonia was part of the Swedish Empire from 1561 until 1721.
Çuykov, 1939 yılında Polonya'nın Sovyet işgalinde 4. Ordu'ya komuta etti.Chuikov commanded the 4th Army in the Soviet invasion of Poland in 1939.
Durumdan faydalanmak isteyen Penah Han ise, Erdebil'i işgal etti.And he who is disgusted with it endeavours to free himself from it.
1939 yılında İtalya Arnavutluk'u işgal etti.In 1939 Italy occupied Albania.
İşgalin sadece Estonya'ya verdiği ekolojik zararın 4 milyar $ civarında olduğu tahmin edilmektedir.Similarly, the damage to Estonian ecology were estimated at around US$4 billion.
İşgal süresi boyunca pek çok insanlık suçu işlendi.Numerous other kind of crimes against humanity were committed all through the occupation period.
1937 yılında, Japonların Çin'i işgal etmesi, İkinci Çin-Japon Savaşı'nı başlattı.In 1937, Japan invades China, beginning the Second Sino-Japanese War.