Macaristan, Sovyetler Birliği işgaline hemen katılmadı.Hungary did not immediately participate in the invasion of the Soviet Union.
1832-1843: Fransız işgali altındaki Cezayir'de Abdelkader isyanı.1832–1843: Abdelkader's rebellion in French-occupied Algeria.
ABD askerlerinin işgaline karşı Nikaragualı Augusto César Sandino'ya da destek verdi.She also supported Nicaraguan leader Augusto César Sandino against the invasion of US troops.
1919 - Amerikan Deniz Piyadeleri Honduras'ı işgal etti.1919 – United States Marine Corps invades Honduras.
Bununla birlikte, işgal aleyhine olan beyan yediye dört çoğunluk ile kazanıldı.With their help, declaration against the invasion won with a 7:4 majority.
1918 yılında Fransızlar, Suriye kıyılarını işgal ve içine hareket etmeye başladı.In 1918 the French occupied the Syrian coast and began to move into the interior.
Yunan işgalinde 3 yıl kalmıştır.Greek in Three Months.
Fransızlar Napoli'yi işgal etti ve Parthenope Cumhuriyetini kurdurdular.The French invaded Naples and established the Parthenopaean Republic.
1919: Japon işgali (1910) karşı Kore'de 1 Mart hareketi.1919: March 1st movement In Korea against the Japanese occupation (1910).
Japon güçleri Uzak Doğu'daki Alman bölgelerini çabucak işgal etti.Japanese forces quickly occupied German-leased territories in the Far East.
5 yıl sonra 1340'ta Bellinzona, Milano tarafından işgal edildi.Five years later, in 1340, Milan besieged Bellinzona.
1930 yılında Tibet ordusu herhangi büyük bir direnişle karşılaşmadan Garzê'yi işgal etti.In 1930, the Tibetan army invaded Garzê, capturing it without much resistance.
ABD hükümeti Bağdat’ın işgal edilmesinin ardından müzenin güvenliğini almamakla suçlanmıştır.The U.S. government was criticised for doing nothing to protect the museum after occupying Baghdad.
1940'ta Tümgeneralliğe terfi etti ve Fransa'nın işgali planlarının geliştirilmesinde yardımcı oldu.1940 saw his promotion to Generalmajor, and he assisted in developing the invasion plans of France.
Yunan askerleri 30 Haziran 1920 tarihinde Balıkesir'i işgal etmiştir.Greek soldiers on 30 June 1920 was occupied Balıkesir.
İtalya işgali sırasında Mago, Hannibal’in yanında savaştı ve birçok savaşta önemli rol oynadı.Mago fought at the side of Hannibal in the invasion of Italy, and played a key role in many battles.
Temmuz 1940 yılında Hitler, İngiltere'nin işgali hazırlıklarına başladı.In July 1940, Hitler began preparations for an invasion of Britain.
Nisan 1940'ta Almanlar Danimarka’yı işgal etti.In April 1940, the Germans occupied Denmark.
Ağustos 1942’de, Alman işgalciler Sırbistan'ı “Judenfrei” (Yahudilerden arındırılmış) ilan ettiler.In August 1942, the German occupiers proclaimed Serbia Judenfrei ("clean of Jews").
Heinrich, karşılığında İtalya'yı işgal edip, Papa'ya saldırdı.Henry responded by invading Italy and attacking the Pope.
İşgalci tüm Macar birlikleri 31 Ekim'de çekildiler.All invading Hungarian troops were withdrawn by 31 October.
Gerçek gelişme zamanı, sadece 2003 Irak işgalinden sonra devam etti.Actual development proceeded in the airport only after the 2003 invasion of Iraq.
İşgaller protesto edildi.The employees protested.
İşgalcilerden gıda ve su sağlanması da dahil olmak üzere her türlü yardım reddedildi.Every form of assistance, including the provision of food and water, was denied to the invaders.
Bütün arabuluculuk önerilerini reddeden İtalyanlar 3 Ekim 1935'te Etiyopya'yı işgal ettiler.Rejecting all arbitration offers, the Italians invaded Ethiopia on October 3, 1935.
Nisan 1941'de Yugoslavya'nın işgalinden sonra, Ptuj, Nazi Almanyası tarafından işgal edildi.After the invasion of Yugoslavia in April 1941, Ptuj was occupied by Nazi Germany.
Gheorghiu-Dej, Macarların Transilvanya'yı işgal edeceği endişesini taşıyordu.Gheorghiu-Dej spread fears about Hungary wanting to take over Transylvania.
Uzun bir mücadeleden sonra, Marcus Aurelius işgalcileri bu topraklardan çıkarmayı başardı.After a long struggle, Marcus Aurelius managed to push back the invaders.
Bazı işgal yasaklarını kaldırdı, bazılarını hafifletti.He allowed some restrictions to be lifted, while retaining others.
Taşköprü,fetihten sonra hiç düşman işgaline uğramamıştır.Thereafter, the fort was completed without any mishap.
Fakat işgal başarısızlıkla sonuçlandı ve Bizans filosunun yarısı dönüş yolunda fırtınada yok oldu.The invasion failed however, and the Byzantines lost half the fleet in a storm on the way back.
Mihr-Mihroe ordusunu topladıktan sonra, Bizans topraklarını işgal etti.Once Mihr-Mihroe had finished assembling his army, however, he invaded Byzantine territory.
1945: İkinci Dünya Savaşı sırasında Alman işgaline karşı Prag ayaklanma.1945: The Prague uprising against German occupation during World War II.
1940'ta Italyan istilası yaşandı, 1941’de ise Alman ordusu ülkeyi işgal etti.By 1940, Italy invaded, and in 1941 the German army occupied the country.
Sovyetler Birliği Afganistan'ı işgal etti.The Soviet Army invaded Afghanistan.
Polonya'nın işgalinden sonra tutuklandı.Following the Invasion of Poland.
1680 - Pueblo Kızılderilileri İspanyollarca işgal edilmiş Santa Fe'yi ele geçirdiler.1680 – Pueblo Indians capture Santa Fe from the Spanish during the Pueblo Revolt.
1935 Ekim ayının başlarından itibaren, İtalyanlar Etiyopya'yı işgal etmişlerdir.Starting in early October 1935, the Italians invaded Ethiopia.
İşgal birliği süvariler için yem ihtiyacını karşılamak maksadı ile geldiklerini açıklamışlardı.The one-of-a-kind headgear was then used by the charity to raise funds for their cause.
Buzul, bir vadiyi işgal edince vadinin kenarlarında teras ya da kamalar oluşturabilir.When the glacial ice occupies a valley, it can form terraces or kames along the sides of the valley.
1800'ten itibaren Napolyon Savaşları sırasında Fransız birlikleri tarafından işgal edildi.From 1800, the town was occupied by French troops during the Napoleonic Wars.
Avusturya 1878'de Bosna'yı işgal etti.Austria occupied Bosnia in 1878.
225.000 kişilik Sirenayka nüfusunun dörtte biri, işgal sırasında hayatını kaybetti.One quarter of Cyrenaica's population of 225,000 people died during the conflict.
Daha sonra Tito'nun partizanları 1944 yılında kenti işgal etti.Subsequently, Tito's Partisans liberated it in 1944.
MÖ 49 yılında Caesar İtalya'yı işgal ettiğinde, Cicero kaçmak zorunda kaldı.When Caesar invaded Italy in 49 BC, Cicero fled Rome.
1936 - İtalyan birlikleri, Addis Ababa'yı (Etiyopya) işgal etti.1936 – Italian troops occupy Addis Ababa, Ethiopia.
7 Mayıs - İtalya, Etiyopya'yı işgal etti.May 7 – Italy annexes Ethiopia.
Bu arada Fransız ordusu Görice ve çevresini 29 Kasım 1916 tarihinde işgal etti.The French army occupied Korçë and its surrounding areas on November 29, 1916.
Rumen birlikleri de Sukhoy'un güneyindeki bölgeyi işgal ettiler.Romanian troops also occupied the area south of the Sukhoy bank.
Gotların işgali ve Decius'un ölümü bu beyhude denemeyi sonlandırdı.The invasion of the Goths and Decius' death put an end to the abortive attempt.
Hitler, Yugoslavya'nın işgali için Macarlar'dan destek istedi.Hitler asked the Hungarians to support his invasion of Yugoslavia.
İngiliz askerleri aktif olarak Marmara Denizi kıyı kasabalarını işgal etti.British troops actively took part in invading coastal towns of the Sea of Marmara.
Bölge 1901'de American sömürgesine ve 1941'de Japon işgaline uğradı.In 1901, the region came under American colonial rule, and in 1941, under Japanese occupation.
Ertesi gün 24 Şubat'ta Tiflis, Kızıl Ordu tarafından işgal edilmiştir.Meanwhile, on 25 February, Tiflis was occupied by the Red army.
Smolensk, 1941 yılındaki I. Smolensk Muharebesi’nden beri Alman işgalindeydi.Smolensk had been under German occupation since the first Battle of Smolensk in 1941.
1017'de II. Basileios, Bulgaristan'ı paralı askerlerin de bulunduğu büyük bir orduyla işgal etti.In 1017, Basil II invaded Bulgaria with a large army.
1946 yılında, Müttefik işgal gücü İzlanda'yı terketiler.In 1946, the US Defence Force Allied left Iceland.
Alman ordusu Yugoslavya'yı hızlıca işgal etti ve her türlü silahlı direnişi kırdı.The German Army invaded Yugoslavia and quickly crushed Yugoslavian armed resistance.
Kamp, Alman işgali altındaki Polonya'ya yapılan Sovyet ilerlemesi yüzünden boşaltıldı.The camp was evacuated because of the Soviet advance into German-occupied Poland.
Kuzey Afrikalı Moorların bugünkü İspanya'yı işgali.Northern African Moors invade what is now Spain.