Ana içeriğe geç
Sözlük

işgal ile cümle

işgal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1017'de II. Basileios, Bulgaristan'ı paralı askerlerin de bulunduğu büyük bir orduyla işgal etti.W 1017 roku Bazyli najechał Bułgarię, prowadząc ze sobą znaczne siły, w skład których wchodziło wielu Rusinów.
1 Eylül'de işgal başarılı bir şekilde başladı.Formalnie, zaczęły funkcjonować 1 września.
Parti ülkenin NATO'ya dahil olmasına, ABD'nin Afganistan ve Irak işgallerine karşı çıkmıştır.Pinter sprzeciwiał się amerykańskiej inwazji na Afganistan i Irak.
Bizim sorunumuz İsrail'in işgal ettiği topraklardır.Tereny wokół są zajęte przez izraelskie osiedla”.
14 Ağustos 1992 tarihinde Gürcistan ordusu Abhazya’yı işgal etti.14 sierpnia 1992 roku wojska gruzińskie wkroczyły do Abchazji celem jej odzyskania.
Kars ile birlikte bu yöre Akkoyunluların işgaline uğramıştır.Przy tej kapliczce kard. Wojtyła spotkał się z mieszkańcami.
1937 yılında, Japonların Çin'i işgal etmesi, İkinci Çin-Japon Savaşı'nı başlattı.We wrześniu 1937 roku Japonia zaatakowała Chiny, rozpoczynając drugą wojnę chińsko-japońską.
Aynı yıl ülkeyi işgal ettiler.W tym samym roku weszły do eksploatacji.
Zafer, Yunan işgaline son vererek Kurtuluş Savaşının kesin bir askeri sonuca ulaşmasını sağlamıştır.Na wojnie spędził 10 lat, by w końcu dzięki podstępowi zapewnić greckim najeźdźcom zwycięstwo.
Hatta Yunanistan, Arnavutluk'un yarısını işgal etti.Dodatkowo Rosja odstąpiła Japonii połowę wyspy Sachalin.
İşgal esnasında kral Dharmawangsa öldürüldü.W tym samym czasie zginął kpr.
Mart 1944 yılında Macaristan işgal edildi.Od marca 1944 działał na Węgrzech.
Milli mücadele, ülkenin işgalden kurtuluşu ile sonlanır, padişah ülkeyi terk eder.Aby zapobiec zbliżającemu się nieszczęściu, bohater opuszcza dom.
627'de Herakleios Perslerin ana topraklarını işgal etti ve onları barış istemeye zorladı.Następnie w 627 roku Herakliusz zaatakował centrum państwa Sasanidów, zmuszając Persów do zawarcia pokoju.
1919 - Amerikan Deniz Piyadeleri Honduras'ı işgal etti.1912 – Amerykańska marynarka wojenna dokonała inwazji na Honduras.
1939 yılında Faşist İtalya Arnavutluk'u işgal etti.W roku 1939 Albania została zajęta przez włoskich faszystów.
Boşaltıldıktan sonra işgale uğramıştır.Po wycofaniu został zezłomowany.
7 Ocak - ODTÜ işgal edildi.23 stycznia – przejęto Grudziądz.
Yani 1914'te Ruslar tarafından işgal olunmuştur.W 1914 r. miasto zajęli Rosjanie.
Köstence'nin işgalinden önce Sovyet ajanları onu özel bir uçakla kaçırarak, tutuklayıp Moskova'ya gönderdiler.Próbował on dokonać samobójstwa, ale został odratowany i przewieziony specjalnym samolotem do Moskwy.
Güneybatı tarafını ise İtalyanlar işgal etti.Południowo-wschodniego odcinka obrony strzegli Włosi.
1691 yılında Habsburglar tarafından işgal edildi.Rok później, w 1691 został stamtąd wyparty przez Habsburgów.
1241 yılındaki Tatar işgali sırasında kalesi yeniden yapılmıştır.W czasie ataku Tatarów w 1624 roku zamek został zniszczony.
Ağustos 1942’de, Alman işgalciler Sırbistan'ı “Judenfrei” (Yahudilerden arındırılmış) ilan ettiler.W sierpniu 1942 Niemcy uznali Serbię za wolną od Żydów (niem. Judenfrei).
Fransa'nın Alman işgalinden sonra Gestapo tarafından ele geçirildi ve Almanya'ya getirildi.Podczas okupacji niemieckiej był poszukiwany przez gestapo i ukrywał się.
1924 yılında Ruhr'un Fransız işgaline çok kızdı ve bir aşırı milliyetçi oldu.Niezadowolony z zajęcia Zagłębia Ruhry przez Francuzów w roku 1924, Ley został zagorzałym nacjonalistą.
Ön burun kemiği olan premaxilla, burnun uzunluğunun %32'sini işgal eden düzleştirilmiş bir burun oluşturur.Kość przedszczękowa współtworzy spłaszczony pysk stanowiąc 32% jego długości.
Kızıl Ordu Romanya'yı işgal etti.Armia Czerwona zajęła Rumię.
Sinottaki yaklaşık 20-30 yıllık konaklamadan sonra oranında Rus işgaliyle Haydarhacı'ya gelip yerleşmişlerdir.Następnie przez półtora roku nie pracował, zanim przyjął ofertę rosyjskiego Dinamo Moskwa.
1992 - Gürcistan ordusu Abhazya'yı işgal etti.1992 – zamknięcie oddziału Daihatsu w USA.
Böylece Bilecik işgal edilmiş oldu.Albo rozerwał kopertę.
Çörek mantarı sinekler larvaları tarafından işgal edilmeye meyillidir.Roślina owadopylna, zapylana przez muchy.
1979 - Tahran'daki ABD Elçiliğini işgal eden Humeyni yanlıları, Elçilik görevlilerini rehin aldı.1979 – Irańscy studenci zajęli amerykańską ambasadę w Teheranie i wzięli jej personel jako zakładników.
İşgal altındaki birliklerin toplam sayısı sonunda 500.000'e ulaştı.Łączna liczba żołnierzy biorących udział w bitwie sięgała 500 000.
2000 - İsrail, Güney Lübnan'da 22 yıldır sürdürdüğü işgale son verdi.2000: Po trwającej 22 lata okupacji wojska Izraela wycofały się z południowego Libanu.
Almanlar Fransa'yı işgal etmeden önce, 1939 yılında katedralin tüm vitrayları söküldü.Niemcy w 1939 roku spalili wszystkie obrazy wiszące w galerii.
Ve daha sonra orayı işgal etti.Dokonali później tego okupanci.
1944 sonbaharında, Karpat-Rutenyası'nın doğu ve kuzey bölgeleri Kızıl Ordu tarafından işgal edildi.1944 r., kiedy Połock i okoliczne obszary zostały zajęte przez Armię Czerwoną.
Nazilerin Fransa'yı işgalinden hemen sonra bu kez Gestapo tarafından tekrar tutuklandı.Niektóre z osób zatrzymanych podczas Sonderaktion zostały wkrótce ponownie aresztowane przez Gestapo.
Ülkenin güney kısımı ABD tarafından kuzey kısımı ise Sovyetler Birliği tarafından işgal edildi.W ten sposób wschodnia część Przemyśla znalazła się pod okupacją ZSRR.
Bu işgal askeri bir işgal idi.Celem zamachu był obóz wojskowy.
Halk toplanmalı işgal protesto edilmeli.Porywacz żąda okupu.
Birinci Dünya savaşında özerkliği kaldırılmış ve 1918'de Fransızlar tarafından işgal edilmiştir.Po I wojnie światowej, w 1918, miasto zajęli Francuzi.
2 Ağustos 1990'da, Irak kuvvetleri Kuveyt'i işgal ederek kendi topraklarına kattı.2 sierpnia 1990 wojska irackie dokonały inwazji na Kuwejt.
17 Şubat - Doğu cephesinde Ruslar, Muş'u işgal etti.10 lutego udało się dotrzeć Rosjanom do centrum.
Aynı yıl, İsrail, İngiltere ve Fransa Mısır'ı işgal etti.W tym samym roku Francja i Wielka Brytania dokonały nieudanej agresji zbrojnej przeciwko Egiptowi.
Ancak, Tilly askerleri hızlı bir şekilde sadece 300 asker kaybederek Rothenburg'u işgal ettiler.Atak rojalistów przetrwało tylko 300 żołnierzy Westermanna.
1387 yılının baharında, Timur, Gürcistan'ı tekrar işgal etmiş fakat Gürcüleri teslim olmaya zorlamamıştır.Wiosną 1387 Timur ponownie najechał Gruzję, lecz tym razem nie udało mu się zmusić króla do uległości.
1939-1940'ta Finlandiya'yı işgal etti.Uczestniczył w wojnie z Finlandią 1939-1940.
Üstelik işgal tehdidine rağmen ordusunu alarm düzeyine getirmemişti.W przeciwieństwie do obrony, nie imponował w ataku.
1. fotbalová liga 1944-45 sezonu Sovyet işgali nedeniyle oynanamamıştır.Sezon 1944/45 nie był rozgrywany z powodu działań wojennych.
15 Şubat 1916 tarihinde Rus işgaline uğrayan yöre, 11 Mart 1918 tarihinde işgalden kurtulmuştur.1.1.1916 rusza na południu rosyjska ofensywa noworoczna, zatrzymana już 5.1.1916 z powodu dużych strat.
Helvetii ismi Roma işgalinden önce İsviçre Platosunda yaşayan Keltli bir kavim olan Helvetlerden üretilmiştir.Pozwala to sądzić, że tego typu psy żyły na terenach szwajcarskich przed przybyciem Rzymian.
496'da krallıkları Franklar tarafından işgal edildi.W 1670 księstwo okupowane było przez Francuzów.
Bölge, zaten Alman 3. Dağ Tümeni tarafından işgal edilmişti.Był przeznaczony dla niemieckiej 4 Dywizji Górskiej.
1951 yılında, on bir yaşındayken, babası Sovyet işgal güçleri tarafından tutuklandı.W 1951 roku została aresztowana wraz z mężem przez władze radzieckie.
Portekiz donanması hemen ardından adanın hemen karşısında anakaradaki Gemburun Limanın'da işgal ettiler.Niebawem do portu na wyspie przybija także flota ojca.
Bohemya ve Moravya'nın 15 Mart sabahı işgali için bir plan hazırladı.Aby zapobiec upadkowi Moore & Schley, w sobotę rano Morgan zwołał zebranie w swojej bibliotece.
Britanya Savaşının başarısızlığı adanın işgal edilemeyeceğini gösterdi.Strategia „zagłodzenia” Wysp Brytyjskich okazała się nieskuteczna.
Gazze 1799'da Napolyon Bonapart komutasındaki Fransız Ordusu tarafından işgal edildi.W 1799 przez obszar Gazy przeszły wojska francuskie dowodzone przez Napoleona Bonaparte.
İlgili Sayfalar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod