1939 yılında şehir Almanlar tarafından işgal edilmiştir.In 1943 werd de stad door de Duitsers bezet.
16 Şubat - Ruslar, Erzurum'u işgal ettiler.16 - De Russen nemen Erzurum in.
İşgal birlikleri bu semtte pek çok evi yıktılar.De bezettingstroepen hebben in deze wijk heel wat huizen afgebroken.
Yunan işgali de iki yıl sürdü.Tam też Grek spędził dwa lata.
Kral, hükûmet ve donanmanın çoğu Müttefikler tarafından işgal edilen topraklara sığındı.Król, rząd i większość Regia Marina schroniła się na terenach okupowanych przez Aliantów.
7 Mayıs - İtalya, Etiyopya'yı işgal etti.7 maja – Włochy zaanektowały Etiopię.
10 Mayıs 1940 tarihinde Wehrmacht, Belçika'yı işgal etti.10 maja 1940 roku Wehrmacht zaatakował Belgię.
1543 - Fransız birlikleri Lüksemburg'u işgal etti.1543 – Wojska francuskie dokonały inwazji na Luksemburg.
Film 1930’lu yıllarda Japonların işgâli altındaki Mançurya'da geçmektedir.Akcja filmu rozgrywa się w 1930 w roku w okupowanej przez Japończyków Mandżurii.
1914'te Meksika'da Veracruz'u işgal eden ABD birliklerinde görev aldı.W 1914 r. wziął udział w ekspedycji wojsk USA do Veracruz w Meksyku.
1975 - Endonezya, Doğu Timor'u işgal etti.1975: Indonezja zaatakowała Timor Wschodni.
1881'de Tunus'u Fransızlar işgal etti.Francuzi zajęli Tunis w roku 1881.
1950 - Çin askerleri Tibet'i işgal etti.W 1950 wojska chińskie wkroczyły do Tybetu.
Yugoslavya 6 Nisan 1941'de Mihver Devletleri tarafından işgal edildi.Państwa Osi zaatakowały Jugosławię w dniu 6 kwietnia 1941 roku.
1939 yılında şehir Almanlar tarafından işgal edilmiştir.W 1939 roku wieś została zajęta przez Niemców.
Elbruz Kulübesi, Ocak 1943'ün başına kadar Alman işgali altında kalır.Elbrus pozostał aż do początku stycznia 1943 pod okupacją niemiecką.
Savaş sırasında Japon işgaline karşı savaşmıştı.Podczas okupacji japońskiej uczestniczył w ruchu oporu.
1938 - Japonlar, Çin'in Kanton şehrini işgal etti.1938 – Wojska japońskie zajęły chiński Kanton.
18 Eylül - Japonlar Mukden'i işgal etti.18 września – Japonia zaatakowała chińskie oddziały w Mukdenie.
6 Ağustos günü Budapeşte işgal edildi.6 grudnia padł Bukareszt.
1915 - Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri, Haiti'yi işgal etti.1915 – Wojska amerykańskie rozpoczęły okupację Haiti.
Mançukuo’nun kurulmasıyla 4 Şubat 1932’de Japon birlikleri Harbin’i işgal etti.Po utworzeniu marionetkowego państwa Mandżukuo, 4 lutego 1932 do Harbinu wmaszerowały japońskie wojska.
1940'ta Italyan istilası yaşandı, 1941’de ise Alman ordusu ülkeyi işgal etti.W 1940 roku zaatakowały Włochy, a w 1941 rozpoczęła się okupacja kraju przez armię niemiecką.
1932 - Japonya, Şanghay'ı işgal etti.1932 – Wojska japońskie zaatakowały Szanghaj.
1830 yılında ise Cezayir Eyaleti Fransa tarafından işgal edilmiştir.W 1830 Algier został zdobyty przez Francję.
Estonya, 1561 yılından 1721 yılında kadar İsveç işgali altındaydı.W 1561 Estonia znalazła się pod panowaniem Szwecji i pozostała w niej do 1721 roku.
Savaştan sonra Rus işgal kuvvetleri tarafından işgal edildi.Po wojnie korzystały z niego radzieckie wojska okupacyjne.
1552'de Kazan'ın işgal edilmesi sırasında Korkunç İvan tarafından yıkıldı.W 1552 roku, podczas natarcia na Kazań, został zburzony przez Iwana Groźnego.
1919: Japon işgali (1910) karşı Kore'de 1 Mart hareketi.1919: Koreański Ruch 1 Marca opowiada się przeciwko zaborczej polityce Japończyków w Korei (1 marca).
1241 yılında Manuil öldüğünde, Mihail hızlıca Teselya'yı işgal etti.Po śmierci stryja Manuela w 1241 roku Michał II poszerzył swoje panowanie o Tesalię.
Ne var ki, bölgenin işgal edilmesinden sonra dağıtılan bu pullar hiç kullanılamadı.Zbiory te rozproszone w okresie okupacji nie zostały odnalezione.
1942 yılında az sayıdaki tank Madagaskar'ın işgali sırasında (Ironclad Harekatı) kullanıldı.Pod koniec 1942 roku szwadron tych wozów został użyty podczas zajmowania Madagaskaru – operacji Ironclad.
Ta ki Polonya'nın işgali savaşı artık kaçınılmaz hale getirene kadar.Obawiał się, że wojna doprowadzi Polskę do niespotykanej dotąd klęski.
Başmakçı, düşman işgali görmemiştir.Zmęczony nieprzyjaciel nie atakował.
2 Ağustos - Irak Kuveyt'i işgal etti.2 sierpnia – Irak dokonał inwazji na Kuwejt.
Bölgecil değildirler; fakat dişiler düzenli olarak birbirlerinin yuvalarını işgal ederler.Nie wykazują terytorializmu, ich areały osobnicze często nakładają się na siebie.
Grevler işgalden sonra devam etti.Po rozbiciu strajku ukrywał się.
Fakat iki ay içinde Alman işgal kuvvetleri bu isyanı bastırdılar.W ciągu dwóch tygodni siły rządowe stłumiły rebelię.
Japonya Çin'i işgal etmeye başladı.Australia odpiera chińską inwazję.
İşgal, bir göç dalgasının başlamasına neden oldu.1 Nemrod, czyli początek bałwochwalstwa na ziemi.
KPD’nin büroları ordu tarafından işgal ediliyordu.Pozostała część cytadeli jest zajęta przez wojsko.
2001'de Amerikan işgalinden sonra, afyon üretiminde gözle görülür bir artış yaşandı.Niemniej znaczny wzrost produkcji opium nastąpił podczas wojny afgańskiej.
Fransız orduları İsviçreyi işgal etti.Francuzom udało się przełamać obronę Szwajcarów.
Savaşta, Gümülcine Yunanlar tarafından işgal edilmişti.W czasie wielkiej smuty miasto zajęte przez Polaków.
1979 - Sovyetler Birliği, Afganistan'ı işgale başladı.1979 – Rozpoczęła się radziecka interwencja w Afganistanie.
Galle Kalesi, bir Dünya Mirası alanıdır ve Asya'da, Avrupa'daki işgalcilerin kurduğu en büyük kaledir.Fort Galle jest największym z zachowanych miast fortowych wzniesionych przez Europejczyków w Azji.
Tüm devlet birimleri askeri birlikler tarafından işgal edildi.Zarządzenie zostało rozesłane wewnętrzną pocztą do wszystkich jednostek wojskowych.
İtalya, Etiyopya'yı işgal etti.Z oburzeniem przyjął agresję Włoch na Etiopię.
1945 yılında Berlin'de Sovyet işgal kuvvetlerinin komutanıydı.Był jednym z dowódców operacji berlińskiej 1945.
İşgal 5 gün sürdü.Prace zajęły pięć dni.
Tropikal kuşaklarda yerel bitki örtüsüne zarar veren işgalci türlerin başındadır.Jak gatunki inwazyjne wpływają na lokalną faunę?
Bundan dolayı, Rumen halkı işgali daha ağır biçimde hissediyordu.Czy blondyni znoszą większy ból? - tak.
İşgal 8,5 ay sürmüş, bu arada şehir yağma edilmiş, yakılmış, yıkılmıştır.W okresie do 1648 r. miasto było wielokrotnie szturmowane, plądrowane i podpalane.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra önce İngilizlerin, sonra Fransızların işgaline uğramıştır.Był najpierw uwięziony przez Brytyjczyków, później przez Francuzów.
7 Kasım'da işgal güçleri Çanakkale'den geçti.W październiku 25 roku ich oddziały zajęły Chang’an.
Gönderilen metinde, hareket tarzı hakkında bilgi verilmekte ve “Düşman Arıburnu sırtlarını işgal etmiştir.Trwa wzajemne obrzucanie się oskarżeniami: Wróg was szkolił!
I. Dünya Savaşı'ndan sonra İstanbul'un işgali sırasında (5 Şubat 1919'da) kurulmuştur.Po długich rokowaniach zawarto pokój w Toruniu (1 lutego 1411).
1989 - Amerika Birleşik Devletleri, Panama'yı işgal etti.1989 – Rozpoczęła się amerykańska inwazja wojskowa na Panamę.
İşgale uğrayan Goguryeo, Sir-Tarduşlar'dan yardım istedi.Wezwał on Zijadata Allaha do udzielenia mu pomocy zbrojnej.
1940'ta Sovyet işgal birlikleri tarafından tutuklandı.W 1940 aresztowany przez władze radzieckie.