Müttefikler 1945'te Münih'i işgal edince, evi Hitler'in terk ettiği gibi buldular.When the Allies occupied Munich in 1945, they found the apartment exactly as Hitler had left it.
Mart 1918 yılında, kendi güçleri Ukrayna'yı işgal etti.In March 1918, his forces occupied Ukraine.
Macaristan bazı kuzey bölgeleri işgal etti.Hungary occupied several northern regions.
Üç saat süren filmin çekimleri Nazi işgali yüzünden oldukça zor geçmiştir.The three-hour film was extremely difficult to make due to the Nazi occupation.
Yahudi ayaklanması hızla yeni işgal edilen eyaletlere yayıldı.The Jewish insurrection swiftly spread to the recently conquered provinces.
Von Ribbentrop Kasım ayında Vichy Fransa'nın işgalinden sonra onu geri çağırdı.Von Ribbentrop recalled him in November following the occupation of Vichy France.
Fransız işgalinden sonra, Hamburg'da pek çok postane yeniden açıldı.After the end of the French occupation, several post offices were re-established in Hamburg.
İngiliz işgalinin Hindistan ekonomisi üzerindeki etkisi tartışmalı bir konudur.The impact of British rule on India's economy is a controversial topic.
1991 - Sovyetlerin Macaristan işgali sona erdi.1991 – The Soviet occupation of Hungary ends.
Tanrı'nın yardımıyla onları dışarı sürüp ülkelerini işgal etti.By the help of God they drove them out and took possession of their country.
Genç bir adam olarak, Adamkus, 1940'taki ilk Sovyet işgaline karşı yer aldı.As a young man, Adamkus joined the underground against the first Soviet occupation of 1940.
5 Mart - Pakistan Doğu Pakistan'ı işgal etti.March 5 – The Pakistani army occupies East Pakistan.
1945'te işgalci Müttefik Devletler kendi Nazizasyondan uzaklaştırma programlarını başlattı.In 1945, the occupying Allied Powers began their own programme of de-Nazification.
795 yılında Franklar, bu halkları yendi ve şehri işgal etti.In 795, the Franks defeated these peoples and occupied the city.
Ancak, Tilly askerleri hızlı bir şekilde sadece 300 asker kaybederek Rothenburg'u işgal ettiler.However, Tilly's troops quickly defeated Rothenburg, losing only 300 soldiers.
İkinci Dünya Savaşı'nın son aylarında, Birleşik Devletler ordusu Quedlinburg'u işgal etti.During the last months of World War II, the United States military had occupied Quedlinburg.
Polonya, böyle bir örgüt varlığı ile işgal altındaki Avrupa'da tek ülke oldu.Poland was the only country in occupied Europe where such an organisation was established.
İşgal altındaki bölgelerden birçok insan Sopron'a kaçtı ve kentin önemi arttı.Many Hungarians fled from the occupied areas to Sopron, and the city's importance grew.
1605 yılında István Bocskai orduları tarafından işgal edildi.In 1605 it was occupied by the armies of István Bocskai.
20 Aralık 69 günü Vespasianus'un taraftarları Roma'yı işgal ettiler.On December 20, 69, some of Vespasian's partisans were able to occupy Rome.
Maglaj ve Tuzla'daki geri çekilmelere rağmen, Saraybosna Ekim 1878'de işgal edildi.Despite setbacks at Maglaj and Tuzla, Sarajevo was occupied in October 1878.
Frashëri, Benito Mussolini'ye karşıydı ve Arnavutluk'u işgal etme politikasını sevmiyordu.Frashëri was against Benito Mussolini and disliked his policy of invading Albania.
Girit'in işgalini takiben, Yunanistan'ın tamamı Haziran 1941'de işgal edildi.Following the conquest of Crete, all of Greece was occupied by June 1941.
Kırk gün sonra İngiliz kuvvetleri ülkeyi işgal etti.Forty days later, British troops occupied the country.
Mougins'in doruk noktası Roma öncesi dönemden beri işgal edilmiştir.The hilltop of Mougins has been occupied since the pre-Roman period.
Kara Orman ve Baden 1. Fransız Ordusu tarafından işgal edildi.The Black Forest and Baden were overrun by the French First Army.
İşgal altındaki birliklerin toplam sayısı sonunda 500.000'e ulaştı.The total number of invading troops eventually reached 500,000.
Fransa, 1921'de Deir ez-Zor'u işgal etti ve onu büyük bir garnizonun haline getirtti.France occupied Deir ez-Zor in 1921 and made it the seat of a large garrison.
Nazi Almanyası'nın Danimarka'yı işgali sırasında, Thorvald Stauning bir birlik hükümeti kurmuştu.During Nazi Germany's occupation of Denmark, Thorvald Stauning had created a unity government.
Jodl, Danimarka ve Norveç'in hızlı işgali sırasında Kurmay Başkanlığı yaptı.Jodl acted as a Chief of Staff during the swift invasion of Denmark and Norway.
1506: Polonya, Kırım Hanlığı'ndan gelen Tatarlar tarafından işgal edildi.1506: Poland is invaded by Tatars from the Crimean Khanate.
914 yazında, Bulgar ordusu Trakya ve Makedonya themalarını işgal etti.In the summer of 914 the Bulgarian army invaded the themes of Thrace and Macedonia.
Bazı akademisyenler ise, Sovyet işgalinin 1989 yılına kadar devam ettiğini söylemektedir.Other scholars date the Soviet occupation till 1989.
Şubat 1919'da, Estonya ordusu Ainaži'den Almanları sürdü ve daha sonra işgal etti.In February 1919, the Estonian army drove the Germans from Ainaži and subsequently occupied it.
1948 yılında BM gözetiminde seçimler yalnızca ABD işgali altındaki güneyde yapıldı.In 1948, UN-supervised elections were held in the US-occupied south only.
10 Mayıs 1940 tarihinde Wehrmacht, Belçika'yı işgal etti.On 10 May 1940, the Wehrmacht invaded Belgium.
15 Mayıs - Napolyon Bonapart, Alpleri geçerek İtalya'yı işgal etti.15 May - Napoleon Bonaparte crosses the Alps and invades Italy.
M Marjorie Housepian, Yunan işgali altındaki İzmir'de 4000 Müslümanın öldürüldüğünü yazmıştır.Marjorie Housepian wrote that 4000 Smyrna Muslims were killed by Greek forces.
12 Ocak - Taiping Ayaklanması: Taiping ordusu Wuchang'ı işgal etti.January 12 – Taiping Rebellion: The Taiping army occupies Wuchang.
Rawi, Irak'ın ABD liderliğindeki işgali sonrasında 4 Haziran 2003'te tutuklandı.Rawi was arrested on 4 June 2003, following the U.S.-led invasion of Iraq.
De Bono'nun öngördüğü işgal ucuz, kolay, güvenli ve yavaş olacaktı.The invasion De Bono envisioned would be cheap, easy, safe, – and slow.
İngiliz işgali sırasında (1780-1782), bu kale Fort Arbuthnot olarak biliniyordu.During British occupation, in 1780–1782, the fort was known as Fort Arbuthnot.
Müttefikler zamanla Tito'nun güçlerini Alman işgaline karşı daha güçlü bir direniş olarak tanıdı.The Allies gradually recognized Tito's forces as the stronger opposition to the German occupation.
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.The ultimatum was issued just five days after the Nazi occupation of Czechoslovakia.
Napolyon Savaşları sırasında birkaç kez işgal edildi.It was occupied several times during the Napoleonic Wars.
Savaşın sonunda Forster, Almanya'nın İngiliz İşgal Bölgesi'ne sığındı.At the end of the war, Forster took refuge in the British Occupation Zone of Germany.
Alman işgali altında 13,500 Yahudi daha sürüldü ve 5000 Yahudi tutuklandı.During the German occupation, another 13,500 Jews were deported and 5,000 were imprisoned.
1236 yılındaki Moğol işgalindan sonra Volga Bulgar şehri önemini yitirmiştir.After the Mongol invasion of Volga Bulgaria in 1236 the city lost its importance.
Lehistan-Litvanya Birliği Moskova dahil olmak üzere Rusya'nın bir bölümünü işgal etti.The Polish–Lithuanian Commonwealth occupied parts of Russia, including Moscow.
Uzun yıllar boyunca bir sera Beyaz Saray'ın doğu alanını işgal etmiştir.For many years, a greenhouse occupied the east grounds of the White House.
Şiir, yaygın olarak işgal edilen Vietnam için bir metafor olarak yaygın olarak görülüyor.The poem has been widely regarded as a metaphor for the often-invaded Vietnam.
Slavlar Kuzey Illyricum'u işgal ediyorlardı.Slavs were occupying northern Illyricum.
1918-1919: Mısır ve Sudan İngiliz işgaline karşı 1919 Mısır devrimi.1918–1919: The 1919 Egyptian revolution against the British occupation of Egypt and Sudan.
Tsiolkovsky insan tarafından uzay işgalinin türümüzün kaçınılmaz yolu olduğuna inanmıştır.Tsiolkovsky believed human occupation of space was the inevitable path for our species.
1241 yılında Manuil öldüğünde, Mihail hızlıca Teselya'yı işgal etti.In 1241, when Manuel died, Michael moved quickly to occupy Thessaly.
20 yıllık Amerikan işgali sırasında çoğu Yahudi ABD'ye göç etti.During the 20 years of American occupation, many of the Jews emigrated to the United States.
Sempronius Sicilya'ya gidecek ve Afrika'nın işgali için hazırlıklarını orada tamamlayacaktı.Sempronius had set sail for Sicily, where he was to complete his preparations for invading Africa.
Estonya'nın Sovyet işgaline uğramasıyla birlikte, Yazarlar Birliği 19 Ekim 1940'ta dağıldı.With the Soviet occupation of Estonia, the Estonian Writers Union was dissolved on 19 October 1940.
1306’da Tedisio, Taşoz'u işgal etti, sonra da Yunan korsanlarının sığınağı oldu.In 1306, Tedisio occupied Thasos, then a refuge of Greek pirates.
Yaklaşık yirmi yıl sonra, Viyana Savaşı sırasında, 1683 yılında yeniden işgal etti.Nearly twenty years later, they invaded again in 1683, during the Battle of Vienna.