İşgal ve Direniş, 1919 ve Bugün.О сопротивлении вчера, сегодня и завтра.
Fransızlar Napoli'yi işgal etti ve Parthenope Cumhuriyetini kurdurdular.В ответ на это французы вторглись в Неаполь и провозгласили Партенопейскую республику.
1950 - Çin askerleri Tibet'i işgal etti.1950 — после капитуляции тибетской армии китайские войска оккупировали Тибет.
Bunun üzerine Fransızlar Suriye'yi işgal etmiştir.Французы вторглись в Южную Сирию.
1881 - Fransızlar tarafından işgal edilen Tunus'ta, Bardo Antlaşmasıyla Tunus Fransız Protektorası kuruldu.Образуется французский Алжир, а в 1881 году по Бардоскому договору — французский протекторат Тунис.
1944 yılında Sovyet topraklarının tamamı Alman işgalinden kurtarılmıştı.В 1944 году при наступлении советских войск все лошади были эвакуированы вглубь Германии.
Ancak Almanlar ülkeyi işgal etti.Немцы захватили поселок.
Dünya uzaylıların işgali altındadır.Земля подчинена инопланетным захватчикам.
İsrail saldırılarına karşı McDonald's ve Burger King işgalleri.В Израиле популярна сеть Burger Ranch, а также McDonald's и Burger King.
Yunanistan işgal edildi ve üç ayrı işgal bölgesine ayrıldı.Греция была разделена на три зоны оккупации.
Napolyon Savaşları sırasında birkaç kez işgal edildi.Участвовал неоднократно в наполеоновских войнах.
İzmir'in işgali kansız başladı.Существование ишхана находится под угрозой.
1939 yılında şehir Almanlar tarafından işgal edilmiştir.В 1914 году город был занят французами.
Ertesi yıl, Mısır Octavian'ın orduları tarafından işgal edildi ve Antonius ve Kleopatra intihar etti.В конце-концов, Октавиан вторгся в Египет и разбил войска Антония и Клеопатры.
Norveç kralı III. Harald Eylül ayı başlarında İngiltere'nin kuzeyini işgal eder.В середине сентября в северо-восточной Англии высадилась армия норвежского короля Харальда Сурового.
Azerbaycan topraklarının yaklaşık %20 si halen Ermeni kuvvetlerin işgali altındadır.Почти 1/2 территории Азербайджана занята горами.
1258 - Hülagû, Bağdat'ı işgal etti.В 1258 Хулагу захватил Багдад.
Aydın'ın Yunanlar tarafından ilk işgali efelerin yardımıyla bertaraf edilmiştir.Вначале использовались удостоверения личности, выданные Третьим рейхом.
İşgalden önce 1991-1992 kış aylarında Hocalı sürekli olarak bombalanmıştır.Зимой 1991—1992 годов в зоне конфликта сохранялось относительное спокойствие.
Ağustos 1942’de, Alman işgalciler Sırbistan'ı “Judenfrei” (Yahudilerden arındırılmış) ilan ettiler.В августе 1942 года немцы объявили, что Сербия полностью «очищена от евреев».
26 Ağustosda Bakü Muharebesi oldu ve Kızıl Ordu, 28 Nisan 1920'de Azerbaycan'ı işgal etti.Красная армия вторглась в Азербайджан 28 апреля 1920 году.
O tarihte Fransızlar tarafından işgal edilerek; 1815'te, Viyana Kongresi'nde Prusya'ya verildi.Снова вопрос был поставлен французами на Венском конгрессе в 1815 году.
1939 yılında Faşist İtalya Arnavutluk'u işgal etti.В 1939 году Албания оккупирована фашистской Италией.
Miliana'yı ve ardından Médéa'yı işgal etti.Позже он захватил Милиану и напал на Тенес.
Nehrin yer aldığı havzanın büyük bir kısmı 1982'den 2000 yılına kadar İsrail'in işgali altındaydı.Область южного Ливана вплоть до реки Литани оставалась под израильской оккупацией с 1982 года по 2000 год.
Artık Ustura Kemal, işgal karşıtı bir direnişçi olmuştur.Теперь «Блок-Факт» стал оппозиционной группой.
Rusya İmparatorluğu askerleri bölgeyi hem işgal hem ilhak etmişlerdir.Русские войска же должны были любой ценой захватить город.
Savaş sırasında Japon işgaline karşı savaşmıştı.Принимал участие в боевых действиях в войне с Японией.
7. yüzyılda şehri Araplar işgal etti.В VIII веке город был занят арабами.
Fransız orduları İsviçreyi işgal etti.Французы решили захватить форт св.
Hemen ardından Hitler işgal planının icra edilmesi emrini verdi.После этого Гитлер утверждает план нападения на СССР.
Büyük kısmı, doğuda yarı çöl Asya Minor Yaylaları ve Ermeni Yaylası tarafından işgal edilmiştir.Большую часть занимает полупустынное Малоазиатское нагорье, на востоке — Армянское нагорье.
Bu esnada Adana da Fransızların işgali altındaydı.Но вообще в то время и сама Агриппина была падка на мужчин.
Nazilerin Hollanda'yı işgalinden sonra Hollandalı direniş örgütüne üye oldu.После Наполеона её присоединили к Нидерландам.
İzmir'in işgaline karşı gösterdiği tepkiler sebebiyle tutuklanır.Участвовал в подавлении восстания ихэтуаней.
1915 - Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri, Haiti'yi işgal etti.1912 — морская пехота США высадилась на Кубе.
Moğollara karşı en başarıyla direnen şehir 7 hafta boyunca işgalcilere boyun eğmeyen Kozelsk olur.Взятие Козельска, город семь недель оказывал сопротивление монголам.
Fransız işgalinden geriye ayakta kalan tek binadır.На сегодня это единственная тюрьма, оставшаяся в пределах французской столицы.
1808 yılında Fransızlar, İspanya'yı işgal etti.В марте 1808 года французские войска вторглись в Испанию.
7 Ocak - ODTÜ işgal edildi.7 февраля город всё-таки был взят.
Fransa'nın işgali üzerinde yeniden kaçmak zorunda kaldı.После этого ему ещё раз пришлось бежать от французов из своей резиденции.
Etiyopya işgalini, ırkçı görüşleriyle destekleyerek makul göstermekten de geri kalmadı.При этом они являются сторонниками апартеида и не скрывают своих расистских взглядов.
İşgalin yol açtığı tablo ise en az bu derecede kötü bir tablodur.Для меня худшей картины, чем эта, быть не может.
İşgalci sömürgecilere karşı savaşmış, şereflerini korumuş ve onlara onurlu bir tarih bahşetmiştir.Живут вместе с потомками, помогают им. В их честь справлялся соответствующий праздник.
Bunu takiben Japon Adaları işgal edilmeye başlanmıştır.В результате японские оборонительные точки были взяты.
Kore yapımı filmler Japon işgal hükümeti için bir propaganda malzemesi haline geldi.«Перлы труда» — Размышления о том, почему Япония стала сильной индустриальной державой.
İspanyolları Aralık 1820'de Pisco'da yenerek Lima'yı işgal eder.Как бы то ни было, в январе 1802 года путешественники достигли Кито.
2003'te ABD'nin Irak'ı işgali ile birlikte savaştan etkilenmiştir.В 1991 году активно использовались американцами в войне с Ираком.
İşgal 8,5 ay sürmüş, bu arada şehir yağma edilmiş, yakılmış, yıkılmıştır.11 августа — Ми-8МТ обстрелян на посадке, упал с площадки, загорелся и взорвался.
1940 yılında Yunanistan İtalyan işgaline uğradığında ülkeyi başarıyla savundu.Итало-греческая война 1940 года была неудачной для Италии.
Amansız bir mücadele sonucunda Ruslar geri püskürtülmüş (Sabri Özcan, Ruslar’ın Gümüşhaneyi İşgali).Любителей перекраивать историю поймают за руку (рус.)
Başmakçı, düşman işgali görmemiştir.Мы врагу не давали пощады // Незабываемое.
Hedef belliydi: İşgalci Nazi Almanyası.Цель заключалась в создании свободной Германии.
İşgal 24 Aralık 1979'da başladı.Закончила дрейф 24 октября 1971 года.
Alman ve Avusturya-Macaristan orduları Romanya'yı işgal edip ülkenin büyük çoğunluğunu ele geçirdi.За короткое время австро-венгерские, немецкие и болгарские войска заняли большую часть Румынского Королевства.
Doğu Almanya'nın katılımı işgalden birkaç saat önce iptal edildi.Германское наступление было приостановлено на несколько недель.
Bu olaydan sonra isyancılar Londra'yı işgal ettiler.Мятежные бароны захватили Лондон.
Nazi Almanyası'nın işgali altında bulunan Polonya'da okulların kapatılması nedeniyle okula devam edemedi.Из-за оккупации немцами посёлка школу не закончил.
Daha sonra bu bölgeler Rus ve İngilizler'in işgaline uğradı.Возможно, что в них участвовали проживающие в этих странах англичане или русские.
1945 yılında, Silezya'nın tümü Sovyet Kızıl Ordusu tarafından işgal edildi.В 1945 году Силезия была занята советской армией.