19. yüzyıl'da Avrupa vampirlerin işgali altındadır.Le XVIIIe siècle est marqué par une chasse aux vampires dans toute l'Europe.
Bana kalırsa, bu işgali anlayabilmek için bu dönemki öğrenci olayları iyice özümsemek gerekir.J'espère que les étudiants pourront penser à ces problèmes calmement.
Romanya'nın Budapeşte'yi işgaliyle düşmüştür.La révolution éclate à Budapest.
Bu şekilde savaşı Polonya'nın Alman işgalindeki topraklarında sürdürmek amaçlanıyordu.En effet, son objectif était uniquement de mener des opérations sur la Pologne occupée.
1940 Haziranı'nda da Sovyetler Birliği Estonya, Letonya ve Litvanya'yı işgal etti.Pendant l'été, l'URSS envahit et annexe l'Estonie, la Lituanie et la Lettonie.
1902 yılından itibaren İtalya, Trablusgarp üzerinde bir "Barışçıl İşgal" politikası uygulamaya başladı.À partir de 1962, Franco amorce une politique touristique ambitieuse.
Taktik, İngilizler tarafından İrlanda’nın işgalinde kullanılmıştır.Ils ont été créés par les Britanniques après la conquête de l'Irlande.
Bu tarihten sonra İspanya, Laranche işgali gibi Fas’a doğrudan müdahaleye başladı.Après cette période faste, Ferrera entame un véritablement chemin de croix.
Yöre İtalyanların işgaline uğrar.Nouvelle incursion des Hongrois en Italie.
Bunun üzerine Richard Kıbrıs'ı işgale başladı.Mais c’est tout d’abord Richard qui se lance.
Ova yerleşme kolaylığı açısından şehirlerin büyümesi ile işgal edilmektedir.Cette expansion de l’activité s’accompagne naturellement d’un agrandissement des locaux.
Fransa'nın Alman işgalinden sonra Gestapo tarafından ele geçirildi ve Almanya'ya getirildi.Actif dans la Résistance allemande au nazisme, il fut arrêté par la police française et livré à la Gestapo.
1975 - Endonezya, Doğu Timor'u işgal etti.1975 : invasion indonésienne du Timor oriental.
Amaç Kharkov'u Alman işgalinden korumak.La tâche de ce groupe est de protéger Gdańsk contre les attaques allemandes.
20 Mart: Irak'ın işgali.20 mars : libération de Mandalay.
Ancak takip eden yıllarda İspanya, bu işgalle ilgilenmeyip, kayıtsız kalmıştır.Durant les années qui suivirent, l’Espagne ne se soucia guère de sa nouvelle possession.
1940'ta Italyan istilası yaşandı, 1941’de ise Alman ordusu ülkeyi işgal etti.En 1940, l'Italie déclare la guerre à la Grèce, puis, en 1941, l'armée allemande occupe le pays.
II. Dünya Savaşı'ndaki Nazilerin yenilgisinden sonra, Müttefikler Avusturya'yı işgal etti.À la fin de la Seconde Guerre mondiale, les troupes alliées occupèrent l'Autriche.
Silâhlı kuvvetler tüm bölgeyi işgâl etti.Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio.
Televizyonu seyrettin mi? Havaalanı kapanmış çünkü kaplumbağalar pisti işgal etmiş.¿Viste en la TV? El aeropuerto cerró porque las tortugas invadieron la pista.
O ve birkaç Alman Ordusu subayı, işgal altındaki Polonya halkına sempati duydu.Él y otros oficiales sentían simpatía por el pueblo de la Polonia ocupada.
1543 - Fransız birlikleri Lüksemburg'u işgal etti.1543: las tropas francesas invaden Luxemburgo.
1982 - İsrail, Beyrut'u işgal etti.En 1982, Israel ocupó Beirut.
Maglaj ve Tuzla'daki geri çekilmelere rağmen, Saraybosna Ekim 1878'de işgal edildi.A pesar de los reveses en Maglaj y Tuzla, la capital Sarajevo fue ocupada en octubre de 1878.
Üç Sovyet hücümbotu, nehrin merkez hattını geçti ve Kançazu adasını işgal etti.Tres cañoneros soviéticos cruzaron la línea central del río y ocuparon la isla.
1540 yılında Bakü tekrar Safevi ordusu tarafından işgal edildi.En 1540 fue capturada de nuevo por las tropas safávidas.
1506: Polonya, Kırım Hanlığı'ndan gelen Tatarlar tarafından işgal edildi.1506: Polonia es invadida por los tártaros de Crimea.
İşgalcilerin halka zulmetmesi.El laberinto de los impíos.
1912 - İtalya, Rodos'u işgal etti.1912: Italia ocupa la isla de Rodas.
1306’da Tedisio, Taşoz'u işgal etti, sonra da Yunan korsanlarının sığınağı oldu.En 1306, Tedisio ocupó Tasos, que era un refugio de piratas griegos.
Avusturya 1878'de Bosna'yı işgal etti.Austria ocupó Bosnia en 1878.
Arnavutluk'un İtalyan işgali sırasında iki kez Arnavutluk Başbakanı olarak görev yaptı.Ejerció dos veces el cargo de Primer ministro de Albania durante la ocupación italiana de Albania.
1990'da Ali Abdullah Salih, Saddam Hüseyin'in uzun süredir müttefiki olarak Kuveyt'in işgalini destekledi.En 1990, Ali Abdullah Saleh apoyo la invasión de Kuwait por su aliado Saddam Hussein.
1819 yılında Muhammed Ahmed 'in işgali ardından, Sudan bir Mısır yönetimi tarafından yönetilmeye başlandı.Después de la invasión de Muhammad Ali en 1819, Sudán fue gobernado por una administración egipcia.
15 Mayıs - Napolyon Bonapart, Alpleri geçerek İtalya'yı işgal etti.15 de mayo: Napoleón Bonaparte cruza los Alpes e invade Italia.
Manş Adaları II. Dünya Savaşı esnasında Almanlar tarafından işgal edilen tek Büyük Britanya toprağıydı.Durante la Segunda Guerra Mundial las islas serían la única porción de suelo británico ocupada por Alemania.
1945'te İtalyan işgali sona erince Yunanistan tarafından "Helenik Araştırma Enstitüsü" adı verilmiştir.En 1945, cuando el control italiano terminó, pasó a llamarse el "Instituto Hidrobiológico Helenico".
Polonya'nın işgali sırasında Blaskowitz'in komutasındaki 8. Ordusu Bzura Savaşı'na katıldı.El 8.º Ejército a las órdenes de Blaskowitz participó en la batalla de Bzura.
İtalya işgali sırasında Mago, Hannibal’in yanında savaştı ve birçok savaşta önemli rol oynadı.Magón luchó al lado de Aníbal en la invasión de Italia, y desempeñó un papel clave en muchas batallas.
Bunun üzerine Edward 1296'da İskoçya'yı işgal etti.Eduardo I de Inglaterra invadió Escocia en 1296.
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.El ultimátum se lanzó tan solo cinco días después de la ocupación alemana de Checoslovaquia.
1387 yılının baharında, Timur, Gürcistan'ı tekrar işgal etmiş fakat Gürcüleri teslim olmaya zorlamamıştır.En la primavera de 1387, Timur nuevamente invadió Georgia, pero no pudo obligar a los georgianos a rendirse.
1940'ta Italyan istilası yaşandı, 1941’de ise Alman ordusu ülkeyi işgal etti.En 1940, Italia invadió, y en 1941 el ejército alemán ocupó el país.
1919 - Amerikan Deniz Piyadeleri Honduras'ı işgal etti.1919: los marines de Estados Unidos invaden Honduras.
İskeçe bir kez daha II. Dünya Savaşı'nda Bulgaristan tarafından işgal edildi.Fue ocupada por Bulgaria de nuevo durante la Segunda Guerra Mundial.
1940 Haziranı'nda da Sovyetler Birliği Estonya, Letonya ve Litvanya'yı işgal etti.En junio de 1940 la Unión Soviética ocupó Estonia, Letonia y Lituania.
Sempronius Sicilya'ya gidecek ve Afrika'nın işgali için hazırlıklarını orada tamamlayacaktı.Sempronio viajó hasta Sicilia, donde completó los preparativos para invadir África.
Ne var ki, Maximus 387'de İtalya'yı işgale girişince Theodosius harekete geçmek zorunda kaldı.Sin embargo, cuando Máximo comenzó la invasión de Italia en 387, Teodosio se vio forzado a entrar en acción.
2005 - Suriye, 29 yıl süren işgalin ardından Lübnan'dan tamamen çekildi.2005: Siria completa su retirada de Líbano, finalizando 29 años de ocupación.
Polonya, böyle bir örgüt varlığı ile işgal altındaki Avrupa'da tek ülke oldu.Polonia era el único país en la Europa ocupada donde existía una organización secreta dedicada a ello.
Leo Fokas, Moesia'yı işgal etmeye niyet etti ve Peçenekler ve Lekapenos'un birlikleri ile Dobruca'da buluştu.León Focas intentó invadir Moesia y encontrarse con los pechenegos y las tropas de Lecapeno en Dobrudzha.
Gerçek gelişme zamanı, sadece 2003 Irak işgalinden sonra devam etti.El actual desarrollo del aeropuerto sólo pudo iniciarse tras la Invasión de Iraq de 2003.
1912 yılında İtalyanlarca işgal edildi.En 1919 fue ocupada por los italianos.
1939-1940'ta Finlandiya'yı işgal etti.En 1939-1940 participó en la campaña de Finlandia.
HMMWV'ler ilk olarak 1989 yılında Panama'nın işgali sırasında kullanıldı.Los LAV-25 fueron utilizados por primera vez en combate durante la invasión de Panamá en 1989.
İşgal 12 Mart 1940 tarihinde imzalanan Moskova Barış Antlaşması ile sona erdi.La guerra finalizó con el Tratado de Paz de Moscú, firmado el 13 de marzo de 1940.
Bunu takip eden yıllarda, ülke Japon işgaline uğramıştır.Este nuevo sistema tardó años en ser aceptado por la población japonesa.
Üç farklı renkteki altıgenlerde duran filler hiçbir zaman aynı kareleri işgal edemez.Nunca pasan dos noches sucesivas en el mismo árbol.
Bohemya ve Moravya'nın 15 Mart sabahı işgali için bir plan hazırladı.Se programó una invasión alemana de Bohemia y Moravia, para la mañana del 15 de marzo.
1989 - Amerika Birleşik Devletleri, Panama'yı işgal etti.1989: Tropas estadounidenses invaden Panamá.