İtalya, Etiyopya'yı işgal etti.Capitulation italienne en Éthiopie.
İşgaller protesto edildi.Les officiers protestent.
Japonların Filipinler'i işgal ettiği 1941'e değin siyasetle uğraşmadı.Les Japonais attaquent et occupent les Philippines en 1941.
Türkiye işgali protesto etti.La Turquie proteste.
21 Ağustos - Pueblo Kızılderilileri İspanyollarca işgal edilmiş Santa Fe'yi (New Mexico) ele geçirdiler.10 août : révolte des indiens Pueblos au Nouveau-Mexique, qui prennent Santa Fe le 21 août.
8 Aralık 1941'de Japonlar, Malaya'yı işgal ettikleri sırada Tayland'ı işgal etti.Le 8 décembre 1941, l'invasion japonaise de la Thaïlande commença en même temps que celle de la Malaisie.
Norveç kralı III. Harald Eylül ayı başlarında İngiltere'nin kuzeyini işgal eder.Le roi norvégien Harald Hardrada envahit l'Angleterre au mois de septembre.
1792'de birlik Rusya tarafından işgal edildi ve komşuları arasında paylaşıldı.À partir de 1792, le site n’est plus communautaire et fut partagé entre différents propriétaires.
Nisan ayı sonlarında tüm Balkanlar Alman işgali altındaydı.À la mi-juillet, toutes les banques allemandes avaient fermé.
26 Ağustosda Bakü Muharebesi oldu ve Kızıl Ordu, 28 Nisan 1920'de Azerbaycan'ı işgal etti.L'Armée rouge a envahi l'Azerbaïdjan le 28 avril 1920.
1950 - Çin askerleri Tibet'i işgal etti.1950 : Les troupes communistes chinoises entrent au Tibet.
Birçok işgalci Germen kabilesi çoktan Hristiyanlaşmıştı, yine de birçoğu Aryanizm'in takipçisiydi.La plupart des tribus germaines étaient déjà christianisées, quoiqu'en majeure partie arienne.
Bölge Yunan işgaline uğrar.Ils repoussent l'invasion grecque.
Bu dönemde bu bölge Naziler tarafından işgal edilir.Par conséquent, le pays est occupé par les Nazis.
Ordusu, Sovyetler Birliği'nin işgali için Barbarossa Harekatı'nda Güney Ordu Grubuna atandı.Celle-ci est affectée au groupe d'armées Sud pour l'opération Barbarossa, l'invasion de l'Union soviétique.
15 Mayıs - Napolyon Bonapart, Alpleri geçerek İtalya'yı işgal etti.25 floréal (15 mai 1800) : Napoléon Bonaparte traverse les Alpes et envahit l'Italie.
1808 yılında Fransızlar, İspanya'yı işgal etti.En 1808, les troupes françaises entrent en Espagne.
1258 - Hülagû, Bağdat'ı işgal etti.1258 : Prise de Bagdad.
2 Ağustos - Irak Kuveyt'i işgal etti.2 août : l'Irak envahit le Koweït.
II. Dünya Savaşı sırasında Bulgaristan'ın 1941 yılındaki işgalinden sonra Makedonya'ya döndü.En 1941, pendant la Seconde Guerre mondiale, la Macédoine est à nouveau occupée par la Bulgarie.
Gazete, 2 Nisan 1946 tarihinde Hamburg şehrinde Britanyalı işgal kuvvetlerince kuruldu.Le journal est créé à Hambourg en 1946 par les forces d'occupation britanniques.
Panama valisi, bu cesur çaba karşısında şaşkına dönmüş ve işgalcileri defetmek için boşuna mücadele vermiştir.Le gouverneur de Panama, surpris par cette invasion, tente sans succès de repousser les assaillants.
Irak'ın buna cevabı ise Kuveyt'i işgal etmek oldu.Cette opération a mis fin à l'occupation du Koweït par l'Irak.
HMMWV'ler ilk olarak 1989 yılında Panama'nın işgali sırasında kullanıldı.Le HMMWV connut son baptême du feu au cours de l'invasion du Panama par les États-Unis en 1989.
Savaştan sonra Rus işgal kuvvetleri tarafından işgal edildi.Ses sites industriels furent démantelés par les forces d'occupation russes après la guerre.
Louis, işgali durdurmak için pek uğraşmadı.Gomez tente sans succès d'arrêter le combat.
Boşaltıldıktan sonra işgale uğramıştır.Il le pleura quand il fut enlevé.
Birlik özellikle olası bir Nazi işgaline karşı direniş için örgütlenmiştir.Il est vite intimement convaincu de la nécessité d'organiser la résistance à l'envahisseur nazi.
1941 ile 1944 yılları arası İkinci Dünya Savaşı sırasında Macaristan tarafından işgal edildi.Elle fut également occupée par la Hongrie de 1941 à 1944 durant la Seconde Guerre mondiale.
1521 - Aztek başkenti Tenochtitlan'ın Cortes komutasındaki İspanyollar'ca işgali.1521 : les troupes espagnoles d’Hernán Cortés s’emparent de la capitale aztèque Tenochtitlan.
Dušan, onu büyük Sırp gücünün başına koydu, Syrgiannes da Bizans Makedonyasını 1334 yılında işgal etti.Étienne Dušan lui confia alors une imposante force avec laquelle il envahit la Macédoine byzantine en 1334.
Hattâ filmde işgâlci Alman askerleri bile zalim barbarlar olarak resmedilmemişlerdir.Dans le film, les Américains ne sont pas présentés simplement comme des héros libérateurs.
1587: Luristan Osmanlılar tarafından işgal edildi.1589 : Vienne est occupé par les ligueurs.
1949'un sonlarında işgale uğramış Almanya'da iki tane devlet kuruldu.La partition de l'Allemagne en deux états se met en place progressivement à partir de 1949.
Sovyetler Birliği Afganistan'ı işgal etti.Dans le même temps, l'URSS envahit l'Afghanistan.
Galle Kalesi, bir Dünya Mirası alanıdır ve Asya'da, Avrupa'daki işgalcilerin kurduğu en büyük kaledir.En effet, elle représente la plus grande forteresse construite en Asie par les colons européens.
Yaşanan bu iki mağlubiyet sonrası işgal sona erdi ve Sasaniler İran'a geri döndüler.À l'issue d'un processus de réconciliation, le couple put revenir en Iran.
1979 - Sovyetler Birliği, Afganistan'ı işgal etti.1979 : les troupes de l'Union soviétique envahissent l'Afghanistan.
14. yüzyıldan 1451 yılına kadar İngiliz işgali altında kalmıştır.Elle est occupée par les Anglais jusqu'en 1450.
Ptolemaios yeniden Suriye'ye işgal etti.Été : Ptolémée VI envahit la Syrie.
Paris'in işgalden kurtulmasında çok büyük katkısı vardır.Cela a relativement bien fonctionné lors de la libération de Paris.
İtalyan askeri yönetici Pietro Badoglio, 1932'nin Ocak ayında,Libya'nın işgalinin tamamlandığını açıkladı.Le 24 janvier 1932, le gouverneur Pietro Badoglio annonce que la Libye est conquise.
Aetolia kabileleri saf dışı edildikten sonra bölgenin işgali daha kolay olacaktı.Si les îles de l'Amirauté ont effectivement été évacuées, elles seraient alors occupées.
Fransa'da Alman işgali altında yaklaşık 130.000 otomobile bu motor eklenir..Sous l'Occupation, près de 130 000 automobiles sont équipées de ce système.
1990 - Saddam Hüseyin önderliğindeki Irak, Kuveyt'i işgal etti.En 1990, Saddam Hussein décide l'invasion du Koweït.
Bunun üzerine Fransızlar Suriye'yi işgal etmiştir.Les Français voulaient aussi s’installer en Syrie.
Çerkesya'nın Ruslar Tarafından İşgali.La Mandchourie a été pillée par les Russes.
1919 - Britanyalılar, Bağdat'ı işgal etti.1917 : l'armée britannique occupe Bagdad.
28 Ocak - Japonya Şanghay'ı işgal etti.28 juillet : Saigon est occupée par le Japon.
1922 - Adananın düşman işgalinden kurtuluşu.1922 : dissolution du régiment.
Birleşmiş Milletler ve Avrupa Konseyi Türkiye'nin "işgali" altında olduğunu nitelendirdi.L'Union européenne et les États-Unis se sont déclarés « inquiets » par cette condamnation.
Üç farklı renkteki altıgenlerde duran filler hiçbir zaman aynı kareleri işgal edemez.Deux chiens d'allures pratiquement semblables ne donneront pas nécessairement le même son.
Bunu takip eden yıllarda, ülke Japon işgaline uğramıştır.À la fin de cette même année, le pays est envahi par le Japon.
10 Mayıs 1940 tarihinde Wehrmacht, Belçika'yı işgal etti.Le 10 mai 1940, la Belgique est envahie.
İşgal sırasında Nankin Katliamının Japon ordusu tarafından yapıldığı bugün kabul edilmektedir.Selon eux, il serait préférable de s'intéresser au massacre de Nankin perpétré par les Japonais .
1912 yılında İtalyanlarca işgal edildi.En 1912 arrivèrent les premiers immigrants italiens.
Fakat Birleşmiş Milletler ve Avrupa Konseyi bu harekâtı işgal olarak değerlendirmektedir.Les Nations unies et le Conseil de l'Europe condamnent cette décision.
Ağustos 1942'de Almanlar bölgeyi 6 aylık bir süre işgal ettiler.En novembre 1943, Les Les Allemands occupent la zone libre depuis un an.
1940-1945 arasında ülkesini işgal eden Almanlarla iş birliği yaptı.Elle est entre autres connue pour sa collaboration avec l’occupant allemand entre 1940 et 1945.
20 Nisan 1916 : I. Dünya Savaşı sırasında Çarlık Rusya’sı Akçaabat'ı işgal etmiştir.1920 28 avril: la XIe armée (Union soviétique) prend la ville.