Bu, otuz yıllık bir Suriye askeri işgaline dönüşen olayın başlangıcıydı.This was the beginning of what turned out to be a thirty-year Syrian military occupation.
Irak 1990'da Kuveyt'i işgal ettiğinde, Suriye Irak'a karşı ABD liderliğindeki koalisyona katıldı.When Iraq invaded Kuwait in 1990, Syria joined the US-led coalition against Iraq.
2003 yılında ABD'nin Irak'ı işgal etmesinin ardından binlerce Kürt Kerkük'e döndü.Thousands of Kurds returned to Kirkuk following the 2003 U.S. invasion of Iraq.
Montagne 14 yaşında Fransız donanmasına katıldı ve Napolyon'un Mısır'ı işgalinde yer aldı.At the age of 14, Montagne joined the French navy, and took part in Napoleon's invasion of Egypt.
Savaş sırasında birimler, Almanya dışındaki işgal altındaki topraklarda kullanıldı.During the war, the units were used in occupied territories outside of Germany.
1943'te Alman işgal birlikleri tarafından idam edilen insanlar için anıt.Memorial for people executed by German occupation troops in 1943
Fransa ise 1881 yılında Tunus'u işgal etti.France, on its part, occupied Tunisia in 1881.
Ağustos 1882'de İngiliz kuvvetleri düzen sağlama bahanesiyle Mısır'ı istila ve işgal etti.In August 1882 British forces invaded and occupied Egypt on the pretext of bringing order.
Fransa Temmuz 1920'de Suriye'yi işgal ettiğinde ülkeden kaçtı.When France occupied Syria in July 1920, he fled the country.
Suriyeliler, Fransızların ülkelerini işgal etmesini reddettiler ve tam bağımsızlık istediler.The Syrians rejected the French occupation of their country, and sought full independence.
Fransa, Temmuz 1920'de Suriye'yi işgal ettiğinde ülkeden kaçtı.When France occupied Syria in July 1920 he fled the country.
Sami Paşa askeri güç ve hile kullanarak sonunda Cebel e-Dürzi'yi işgal etmeyi başardı.Sami Pasha used military force and trickery and succeeded at last in occupying Jabal el Druze.
1918'de Fransızlar Suriye kıyılarını işgal etti ve iç bölgelere doğru ilerlemeye başladı.In 1918 the French occupied the Syrian coast and began to move into the interior.
Kegen'in amacı imparatorluğun bir bölümünü işgalden korumaktı ama Tyrach'ı taciz etmeye devam etti.Kegen’s was to protect a sector of the empire from invasion, but continued to harass Tyrach.
Fransa'nın Halep'i işgaliFrench occupation of Aleppo
Altı Gün Savaşı: Golan Tepeleri İsrail tarafından işgal edildi.Six-Day War: The Golan Heights were occupied by Israel.
1976 Suriye'nin Lübnan'ı işgali: Suriye'nin Lübnan'ı işgali başladı.1976 Syrian occupation of Lebanon: The Syrian occupation of Lebanon began.
2005 Suriye'nin Lübnan'ı işgali: Suriye, Lübnan'dan çekildi.2005 Syrian occupation of Lebanon: Syria withdrew from Lebanon.
994 veya 995'te eyaleti işgal etti, ancak sonunda başarısız oldu.In 994 or 995 he invaded the province, but was ultimately unsuccessful.
Müizzüddevle, Nasir al-Dawla'nın teklifini reddetti ve tekrar Hamdanid bölgesini işgal etti.Mu'izz al-Dawla refused Nasir al-Dawla's offer, and again invaded Hamdanid territory.
Adudüddevle daha sonra Irak'ı işgal etmeye hazırlandı.'Adud al-Dawla then prepared to invade Iraq.
Bizans İmparatoru'nun reddetmesi üzerine Bulgar ordusu Trakya'yı işgal etti.After the refusal of the Byzantine Emperor, the Bulgarian army invaded Thrace.
Yine de bunu bir askeri işgal dönemi takip etti.Even so, a period of military occupation followed.
Boğdan, İpsilanti tarafından işgal edilirken; Eflak, Tudor Vladimirescu'nun elindeydi.Moldavia was occupied by Ypsilantis, while Wallachia was held by Tudor Vladimirescu.
Beauvais, işgal sırasında Luftwaffe askeri havaalanı olarak kullanıldı.Beauvais was used as a Luftwaffe military airfield during the occupation.
Almanya'nın Norveç'i işgalinden sonra, Wehrmacht bir uçak pisti için yer aramaya başladı.After the German occupation of Norway, the Wehrmacht started looking for a location for an airstrip.
İşgalin ardından Babil, Ahameniş İmparatorluğu'nun bir kolonisi haline geldi.The biblical Book of Daniel notes that the king was killed.
Durova, Napolyon'un 1812'de Rusya'yı işgali sırasında yeniden harekete geçti.Durova saw action again during Napoleon's invasion of Russia in 1812.
Kışın yerel direniş Japon işgalini geri püskürtmeye başladı ve Gilju'yu kuşattı. [3]By winter local resistance began pushing back at Japanese occupation and laid siege to Gilju.[3]
Üstelik, Müttefiklerin Sicilya'yı işgalinin yaklaşması kaynaklı taleplerle durum daha da kötüleşti.This challenge was exacerbated by the demands of the upcoming Allied invasion of Sicily.
Sangju Savaşı, Japonların Kore'yi işgali sırasında (1592-98) gerçekleşen muharebedir.The Battle of Sangju was a battle during the Japanese invasions of Korea (1592–98).
Yi'nin seferleri, Japon işgalini durdurmak için hayati önem taşıyordu.The campaigns of Yi were vital in halting the Japanese invasion.
Dragonlar, 1940'taki Alman işgaline karşı atlar, bisikletler ve kayaklar üzerinde savaştı.Dragoons fought on horses, bicycles and skis against the German invasion in 1940.
O zamanlarda Bolivya, bölgeyi işgal etmek için küçük bir askeri misyon düzenledi.At that time, Bolivia organized a small military mission to occupy the region.
Mezopotamya'nın Moğollar tarafından kesin işgalinden kısa bir süre sonra öldü. [1] [2]He died shortly after the definitive invasion of Mesopotamia by the Mongols.[5][6]
Selçuklular, Moğol İmparatorluğu'nun vasalı olan Gürcistan Krallığı'nı işgal ettiler.The Seljuks invaded the Kingdom of Georgia, vassal of the Mongol Empire.
İngiliz işgali, İngilizlerin bu adaları Danimarka'ya geri verdiği Nisan 1802 tarihine kadar sürdü.The British occupation lasted until April 1802, when the British returned the islands to Denmark.
Datu Ali, özelikle Filipinler'in Amerikan işgaline uğraması sırasında tanınmaya başlandı. [1]Datu Ali came to be known primarily during the American occupation of the Philippines.[7]
Jolo, İkinci Dünya Savaşı sırasında Japonlar tarafından işgal edildi. 2 Nisan 1945'te ABD 163.Jolo was occupied by the Japanese during World War II.
Halk desteği olmadan, Alman işgal güçleri Quisling'i hızla bir kenara itti.With no popular support, the German forces of occupation quickly thrust Quisling aside.
90 gün boyunca Kolombiya, Peru işgaline karşı takdire şayan bir askeri karşılık verdi.Within 90 days, Colombia organised a respectable military response to the Peruvian invasion.
Müttefiklerin D-Day işgalinden hemen önce, kendisini Fransa'nın Normandiya kıyılarında bulur.He finds himself on the beaches of Normandy, France, just prior to the D-Day invasion by the Allies.
15 Mayıs'ta 3. Tugay, Karlov ve Vidinov köylerini işgal etti. 18 Mayıs'ta 1.On 15 May, the 3rd Brigade occupied the Karlov and Vidinov villages.
Mussolini, Graziani'ye Mısır'ı işgal etmesi emrini verdi.Graziani was ordered to invade Egypt by Mussolini.
Savaşın ilk evrelerinde işgal altındaki ülkelerde kukla hükümetler kuruldu.During the early phase of the war, puppet governments were established in their occupied nations.
İngiltere, Irak'a karşı ağır ekonomik yaptırımlar ve bir işgalle karşılık verdi.Britain responded with severe economic sanctions against Iraq and an invasion.
1940'ta, Fransa-Tayland Savaşı olarak bilinen çatışmalarla Hindiçin'i işgal etmeye karar verdi.In 1940, he decided to invade Indo-China in hostilities known as the French-Thai War.
Polonya'nın işgali ve Fransa Muharebesi sırasında büyük oluşumlara komuta etti.He commanded large formations during the invasion of Poland and Battle of France.
Erich von Manstein, Fransa'nın Ardenler işgal planını hazırlamasıyla tanınır.Erich von Manstein is credited with the drawing up of the Ardennes invasion plan of France.
Müttefik işgalcilere karşı savaşan direniş hareketleri de vardı.There were also resistance movements fighting against Allied invaders.
Ad coelum Anklavlar ve eksklavar listesi Kategori:Askeri işgal altındaki bölgelerAd coelum List of enclaves and exclaves Category:Territories under military occupation
1928 itibariyle müze üç küçük oda ve bir koridoru işgal ediyordu.As of 1928, the museum occupied three small rooms and a corridor.
8 Mayıs'ta Dresden Kızıl Ordu tarafından işgal edilince şehirden kaçtı.On 8 May as Dresden was occupied by the Red Army, Mutschmann fled the city.
904'te yeni kurulan İsmaili taraftarları Sana'a'yı işgal etti.In 904, the newly established Isma'ili followers invaded Sana'a.
İngilizler, hızla Tihama'ya doğru hareket ederek ve Al Hudaydah'ı işgal ederek karşılık verdi.The British responded by moving quickly towards Tihama and occupying Al Hudaydah.
Norveç'in işgalinde, Nazi Almanyası tarafından kurulan hükümet müeyyidesi.Government sanction by Nazi Germany during the occupation of Norway.
Nazi işgali sırasında sergilenen nesnelerin neredeyse tamamı harap oldu ve kayboldu.During the Nazi occupation, nearly all the objects that had been on display were ruined and lost.
İtalyan işgali altındaUnder Italian invasion and occupation
Langarus onların topraklarını işgal etti ve onları yendi.Langarus invaded their territory and defeated them.
Hatta İskender'in İran'ı işgali için bir birlik bile gönderdiler.They even sent a contingent of troops for Alexander's invasion of Persia.