Bu yüzden, bazı durumlarda, manuel işgücüne duyulan ihtiyacı tamamen ortadan kaldırabiliriz.W niektórych przypadkach możemy zupełnie zrezygnować z pracy ręcznej.
Bu yüzden, bazı durumlarda, manuel işgücüne duyulan ihtiyacı tamamen ortadan kaldırabiliriz.В некоторых случаях можно полностью упразднить необходимость ручной работы.
Bu yüzden, bazı durumlarda, manuel işgücüne duyulan ihtiyacı tamamen ortadan kaldırabiliriz.В някои случаи можем абсолютно да забравим за необходимостта от ръчен труд.
Bu yüzden, bazı durumlarda, manuel işgücüne duyulan ihtiyacı tamamen ortadan kaldırabiliriz.כך שבמקרים מסוימים, אנחנו יכולים לבטל לחלוטין את הצורך בעבודת כפיים.
Bu yüzden, bazı durumlarda, manuel işgücüne duyulan ihtiyacı tamamen ortadan kaldırabiliriz.حتى في بعض الحالات, يمكننا الغاء الحاجة الى العمل اليدوي
Bu yüzden, bazı durumlarda, manuel işgücüne duyulan ihtiyacı tamamen ortadan kaldırabiliriz.でてくるということです すごいですよね
Çünkü işgücünde işe sahip olmayan bir kişi bile yok.Bo nie ma nikogo w sile roboczej, kto nie ma pracy.
Çünkü işgücünde işe sahip olmayan bir kişi bile yok.Protože zde není součástí pracovní síly, nikdo kdo nemá práci.
Çünkü işgücünde işe sahip olmayan bir kişi bile yok.Бо не буде нікого в складі безробітної робочої сили.
Diger boluk geliyor. Inanilmaz bir işgücü. oradaki bina.그리곤 다음 조가 들어옵니다. 실로 놀라운 노동력이죠.
Diger boluk geliyor. Inanilmaz bir işgücü. oradaki bina. Shanghai --Przychodzi następna zmiana - tam powstaje wielka kumulacja siły roboczej.
Diger boluk geliyor. Inanilmaz bir işgücü. oradaki bina.הסבב הבא הבא נכנס. זהו כח עבודה מדהים
Diger boluk geliyor. Inanilmaz bir işgücü. oradaki bina.وبعدها تاتي المناوبة التالية. انه قوة بشرية عاملة جبارة
Diger boluk geliyor. Inanilmaz bir işgücü. oradaki bina.上海...
Dünyanın her tarafında, 130'un 129'unda, kadınlar sadece işgücüne katılmakla kalmıyor -그리고 전세계 어디서나, 130 중 129개는, 여성들의 취업이 증가하는 것뿐만 아니라 -
Dünyanın her tarafında, 130'un 129'unda, kadınlar sadece işgücüne katılmakla kalmıyor -Peste tot în lume, în 129 din 130 de societăţi, femeile nu numai că intră pe piaţa muncii
Dünyanın her tarafında, 130'un 129'unda, kadınlar sadece işgücüne katılmakla kalmıyor -ובכל מקום בעולם, ב 129 מקומות מתוך 130, נשים לא רק מצטרפות לשוק העבודה
Dünyanın her tarafında, 130'un 129'unda, kadınlar sadece işgücüne katılmakla kalmıyor -ولقد وجدت أن %129 من% 130من نساء العالم ليس فقط يدخلون فى سوق العمل
Dünyanın her tarafında, 130'un 129'unda, kadınlar sadece işgücüne katılmakla kalmıyor -喺世界各地，130個國家，其中有129個，婦女唔單只進入就業市場 --
Dünyanın her tarafında, 130'un 129'unda, kadınlar sadece işgücüne katılmakla kalmıyor -女性は労働市場に参入してきています その上
Fabrikalar tam kapasiteye yakın çalışıyor. İşgücü piyasası tam kapasiteye yakın.Fabryki pracują na niemal najwyższych obrotach, rynek pracy również.
İkisini toplayınca işgücünü elde edersin.Dejte je dohromady a dostanete pracovní sílu.
İkisini toplayınca işgücünü elde edersin.Dodajemy je razem i dostajemy siłę roboczą.
İkisini toplayınca işgücünü elde edersin.Lasket ne yhteen saadaksesi työvoiman määrän.
İkisini toplayınca işgücünü elde edersin.Ви додаєте їх разом і отримуєте робочу силу.
İlk eğilim, kadınların işgücüne katılmalarıydı, ikincisi de yaşlanan insan nüfusu.２つ目は高齢化です 今すでにアメリカでは
İlk eğilim, kadınların işgücüne katılmalarıydı, ikincisi de yaşlanan insan nüfusu.A primeira é a entrada das mulheres no mercado de trabalho, a segunda é o envelhecimento da população mundial.
İlk eğilim, kadınların işgücüne katılmalarıydı, ikincisi de yaşlanan insan nüfusu.Az első trend a nők bekerülése a munkaerő piacra, a másik pedig a világ idősödő társadalma.
İlk eğilim, kadınların işgücüne katılmalarıydı, ikincisi de yaşlanan insan nüfusu.De eerste is de komst van vrouwen op de arbeidsmarkt, de tweede is de vergrijzing van de wereldpopulatie.
İlk eğilim, kadınların işgücüne katılmalarıydı, ikincisi de yaşlanan insan nüfusu.Den första trenden är att kvinnor rör sig in på arbetsmarknaden, den andra är den åldrande världsbefolkningen.
İlk eğilim, kadınların işgücüne katılmalarıydı, ikincisi de yaşlanan insan nüfusu.Der erste war: Frauen arbeiten wieder, der zweite: die alternde Weltbevöllkerung.
İlk eğilim, kadınların işgücüne katılmalarıydı, ikincisi de yaşlanan insan nüfusu.첫 번째는 여성들이 취업 시장으로 움직이는 것이고, 두 번째는 노화하는 세계 인구입니다.
İlk eğilim, kadınların işgücüne katılmalarıydı, ikincisi de yaşlanan insan nüfusu.La prima era che le donne rientrano nel mercato del lavoro, la seconda è l'invecchiamento della popolazione.
İlk eğilim, kadınların işgücüne katılmalarıydı, ikincisi de yaşlanan insan nüfusu.La primera es las mujeres entrando al mercado laboral, la segunda el envejecimiento de la población mundial.
İlk eğilim, kadınların işgücüne katılmalarıydı, ikincisi de yaşlanan insan nüfusu.Pierwszym było więcej pracujących kobiet, drugim zaś starzejąca się populacja.
İlk eğilim, kadınların işgücüne katılmalarıydı, ikincisi de yaşlanan insan nüfusu.Primul fiind acela că femeile intră pe piaţa muncii, iar al doilea fiind legat de îmbătrânirea populaţiei.
İlk eğilim, kadınların işgücüne katılmalarıydı, ikincisi de yaşlanan insan nüfusu.Prvi je ta, da se ženske pomikajo na trg delovne sile, drugi pa je staranje svetovnega prebivalstva.
İlk eğilim, kadınların işgücüne katılmalarıydı, ikincisi de yaşlanan insan nüfusu.Prvým je príchod žien na pracovný trh, druhým je celosvetové starnutie populácie.
İlk eğilim, kadınların işgücüne katılmalarıydı, ikincisi de yaşlanan insan nüfusu.Ten první - to je příchod žen na pracovní trh. A ten druhý je celosvětové stárnutí populace.
İlk eğilim, kadınların işgücüne katılmalarıydı, ikincisi de yaşlanan insan nüfusu.Thứ nhất là phụ nữ tham gia vào thị trường lao động, Thứ hai là sự lão hóa của dân số thế giới.
İlk eğilim, kadınların işgücüne katılmalarıydı, ikincisi de yaşlanan insan nüfusu.Η πρώτη είναι η είσοδος των γυναικών στην αγορά εργασίας, η δεύτερη είναι ο πληθυσμός που γερνάει.
İlk eğilim, kadınların işgücüne katılmalarıydı, ikincisi de yaşlanan insan nüfusu.Первая тенденция — это женщины, заполоняющие рынок труда, а вторая — стареющее население планеты.
İlk eğilim, kadınların işgücüne katılmalarıydı, ikincisi de yaşlanan insan nüfusu.Перша з них - це жінки, котрі виходять на ринок праці, а друга - це старіння населення планети.
İlk eğilim, kadınların işgücüne katılmalarıydı, ikincisi de yaşlanan insan nüfusu.Първата е навлизането на жените на пазара на труда, втората - дълголетието на населението.
İlk eğilim, kadınların işgücüne katılmalarıydı, ikincisi de yaşlanan insan nüfusu.הראשונה היא כניסת נשים לשוק העבודה, והשנייה היא הזדקנות האוכלוסייה.
İlk eğilim, kadınların işgücüne katılmalarıydı, ikincisi de yaşlanan insan nüfusu.الأول هو كون المرأة تنتقل إلى سوق العمل، الثاني هو أن يصبح سكان العالم أطول عمراً.
İlk eğilim, kadınların işgücüne katılmalarıydı, ikincisi de yaşlanan insan nüfusu.第一個係婦女進入就業市場 第二個係世界人口老齡化
İlki, kadınların çalışması, kadınların işgücüne katılımı.A primeira é as mulheres trabalharem, passarem para o mercado de trabalho.
İlki, kadınların çalışması, kadınların işgücüne katılımı.Az első, a nők munkavállalása, munkaerőként való megjelenésük.
İlki, kadınların çalışması, kadınların işgücüne katılımı.Das erste ist das Vordringen der Frauen in die Arbeitswelt.
İlki, kadınların çalışması, kadınların işgücüne katılımı.Đầu tiên là khi phụ nữ đi làm, quay trở lại lực lượng lao động.
İlki, kadınların çalışması, kadınların işgücüne katılımı.De eerste is vrouwen die aan het werk gaan.
İlki, kadınların çalışması, kadınların işgücüne katılımı.Den första är att kvinnor jobbar, är en del av arbetskraften.
İlki, kadınların çalışması, kadınların işgücüne katılımı.Il primo e' il lavoro femminile, l' ingresso delle donne nella forza lavoro.
İlki, kadınların çalışması, kadınların işgücüne katılımı.첫째는 여성들이 일하고 인력으로 움직이는 것입니다.
İlki, kadınların çalışması, kadınların işgücüne katılımı.La première tendance est le travail des femmes, elles intègrent le monde du travail.
İlki, kadınların çalışması, kadınların işgücüne katılımı.La primera es la mujer trabajadora, entrando a la fuerza de trabajo.
İlki, kadınların çalışması, kadınların işgücüne katılımı.Pierwszy trend: kobiety aktywne zawodowo.
İlki, kadınların çalışması, kadınların işgücüne katılımı.Po prvé, ženy vstupujú na pracovný trh.
İlki, kadınların çalışması, kadınların işgücüne katılımı.Primul este reprezentat de femeile care muncesc, care intră pe piaţa muncii.