İşgücü piyasasına güdümlü bir mesleki eğitim sistemi oluşturabilecek hale geleceğiz.We will be able to create a system of professional education oriented to the labour market.
Kosova’da işgücünün neredeyse yarısı işsizlik sorunuyla karşı karşıya. [Getty Images]Unemployment afflicts nearly half of Kosovo's workforce. [Getty Images]
Kosova aynı zamanda, 26 yaş ortalamasıyla bölgedeki en genç işgücüne de sahip.Kosovo also boasts the youngest workforce in the region, with the average age of 26.
İnşaat gibi bazı sektörlerde işgücü sıkıntısı oldukça yoğun.Labour shortages are intense in certain sectors such as construction.
Çalışan kadınlar, işgücünün sadece %25'ini oluşturuyor. [Reuters]Working age women comprise only 25% of the labour force. [Reuters]
Elverişli vergi politikaları ve yetkin bir işgücü, Sırbistan'a dış yatırım çekiyor.Favourable tax policies and a competent workforce are luring foreign investment to Serbia.
Rumenler ve Bulgarlar Belçika'da ancak işgücü eksiği olan yerlerde çalışabiliyorlar.Romanians and Bulgarians can work in Belgium but only in regions short of labour.
Büyük yabancı yatırımcılar, ucuz işgücünden çok mahkemelerin dürüstlüğüne önem veriyorlar.Major foreign investors care more about the honesty of courts than about cheap labour.
Bu çalışma izinlerinin sahipleri için Türk işgücü piyasası sınırlandırmaları dikkate alınmamaktadır.Holders of this work permit haven't the restrictions of the Turkish labor market consideration.
Bu, yaklaşık 300 kişilik bir işgücüyle ABD'deki en büyük fabrikaydı.This was the largest factory in the U.S., with a workforce of about 300.
1910'dan 1929'a kadar çıktı birimi başına işgücü maliyetinin düşmesini sağladı.However, a sharp break in the growth rate to around 2.8% occurred from 1910 to 1929.
İşgücü kıtlığı, arazinin ucuzluğuna ve tarımdan elde edilen yüksek getiriye bağlandı.The labor shortage was attributed to the cheapness of land and the high returns on agriculture.
Ekonomik durgunlukla birlikte, kadınlar işgücünün en savunmasız bölümüydü.With the economic recession, women were the most vulnerable sector of the workforce.
1964 - Türkiye ile Belçika arasında işgücü anlaşması imzalandı.So wurde mit der Türkei im Jahr 1964 ein Anwerbeabkommen für Arbeitskräfte abgeschlossen.
Vergi çeşitli şekillerde; altın, kimi eşyalar, canlı hayvan veya işgücü olabilmektedir.Il peut être en fasce ou en bande (ou en barre), burelé d'or, de gueules, de sinople et d'argent.
2000 yılında toplam işgücü yaklaşık 4.4 milyon kişiydi.Elle était de 4,4 millions d'hectares de 2000.
Rusya'nın bazı bölgelerinde işgücünün yarısı savunma sanayi fabrikalarında çalışıyordu.En algunas regiones de Rusia, hasta la mitad de los puestos de trabajo estaban en las empresas militares.
Yeniden üretim işgücünün düzenin kurallarına uymasının sürdürülmesidir.Verificar el cumplimiento de la normativa laboral vigente.
List, Adam Smith'in işgücü verimliğinin ulusal refahın temeli olduğu görüşünü doğru buluyordu.Esto fue un cambio sustancial respecto a las ideas de Adam Smith sobre la determinación del precio de venta.
Ücret; işgücünün kullanımı karşılığında ödenen bedeldir.Las recompensas por la participación al trabajo.
Şehirde işgücünün %50'si turizm ile ilgili sektöründe istihdam edilmektedir.Concentra el 50% de dichas actividades a nivel regional.
Olayın ardından Maddox ve Slade, Kerblam'ı çoğunlukla insan işgücüyle yeniden inşa edeceğine söz verir.Maddox e Slade ricostruiranno Kerblam! con una maggiore presenza di personale umano.
Diğer büyük sorunlar işgücü ve fiyatlama sistemi ile ilgilidir.Altri temi da lui trattati furono il monopolio e il sistema dei prezzi.
Ücret; işgücünün kullanımı karşılığında ödenen bedeldir.Il lavoratore presta la sua attività in cambio di una retribuzione.
Vergi çeşitli şekillerde; altın, kimi eşyalar, canlı hayvan veya işgücü olabilmektedir.Сколько людей прошло по огненной земле — терпеливых, мужественных, молчаливых.
Ucuz ve kalifiye işgücü bulmanın kolaylığı.Привлекательным моментом является наличие квалифицированной и недорогой рабочей силы.
Ücret; işgücünün kullanımı karşılığında ödenen bedeldir.Заработная плата — сумма денег, которую работник получает в обмен за свой труд.
İşgücü Kırmızı Banner Siparişi, yüksek performansı nedeniyle Ağustos 1966'da havalimanına verilmiştir.В августе 1966 аэропорт за высокие показатели в работе был награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Bu kapsamda hammadde, enerji üretimi ve işgücü sağlanması konularında seferberlik ilan edilir.О том, как это происходит, можно узнать в зале — передача энергии и потребление.
Toplam işgücünün % 33.4’ü sanayi alanında çalışmaktadır.36,4 % акций - в свободном обращении..
Kadınların işgücüne katılımı ile ev hanımlığı arasında ters bir ilişki söz konusudur.Прико находит утешение в обществе служанки.
2000 yılında toplam işgücü yaklaşık 4.4 milyon kişiydi.في عام 2000 ، بلغ إجمالي القوى العاملة حوالي 4.4 مليون شخص.
1965'te bu sektörler işgücünün %41 ini oluşturuyordu ve sadece %26 sı tarımda kalmıştı.في عام 1965 استخدمت هذه القطاعات أكثر من 41٪ من القوى العاملة، في حين لم يبق سوى 26٪ في الزراعة.
1890 ile 1910 arasında kadın işgücünden yararlanma oranı 1960'lar ve 1970'lere göre daha fazla idi.وكانت نسبة النساء في القوى العاملة أعلى بين عامي 1890 و 1910 عما كانت عليه في أواخر الستينيات والسبعينيات.
İşgücü İstatistikleri Bürosu.مكتب إحصاءات العمل.
Japon okulları ayrıca disiplini öğütler ki bu da işgücüne avantaj katar.كما شجعت المدارس اليابانية الانضباط وأخلاق العمل لدى الطلاب ، وهي فائدة أخرى في تشكيل قوة عمل فعالة.
Diğer büyük sorunlar işgücü ve fiyatlama sistemi ile ilgilidir.Outros grandes problemas concentram-se na força de trabalho e no sistema de preços.
Japon okulları ayrıca disiplini öğütler ki bu da işgücüne avantaj katar.As escolas japonesas também encorajavam a disciplina, outro benefício em formar uma força de trabalho efetiva.
Bu bir Çingene kampı idi ve yerli sanayiye köle işgücü sağlandı.Era um campo de ciganos que fornecia trabalho escravo para a indústria local.
2009-10 döneminde tarım ve bağlaşık işkolları toplam işgücünün yaklaşık %52,1'ini oluşturuyordu.A agricultura e setores afins representaram, aproximadamente, 52,1% da força de trabalho em 2009-10.
Bu, Birleşik Devletler'deki işgücü kaybının %40'na tekabül eder.Só a constipação é responsável por 40% do tempo de trabalho perdido nos Estados Unidos.
Dolaylı masraflar yaklaşık 15 milyar dolar tutmakta ve bunun en büyük kısmını işgücü kaybı oluşturmaktadır.O orçamento operacional anual é 15 milhões de dólares, sendo a maior parte dele de concessões.
Bu dönem süresince, Madencilik ve İşgücü Kanunları da devreye konulmuştur.A questão da violência e do trabalho infantil também foi abordada ao longo do programa.
Şehirde işgücünün %50'si turizm ile ilgili sektöründe istihdam edilmektedir.15% do capital injetado no município vem do turismo.
Toplam işgücünün % 33.4’ü sanayi alanında çalışmaktadır.Apenas 30,4% do total de trabalhadoras/es domésticas/os contribuem para o instituto da previdência social."
Bu, Birleşik Devletler'deki işgücü kaybının %40'na tekabül eder.Dit vertegenwoordigt 40% van de verloren werktijd in de Verenigde Staten.
Daha fazla kadın işgücüne sahip oldu.Steeds meer vrouwen gaan werken.
Bu, Birleşik Devletler'deki işgücü kaybının %40'na tekabül eder.Stanowi to tym samym 40% strat związanych z czasem pracy odnotowywanych w USA.
Torp, 13 yaşında işgücüne katılmadan önce ilköğretim okuluna gitti.Butler uczęszczał do publicznej szkoły do 13 roku życia.
Bu, Birleşik Devletler'deki işgücü kaybının %40'na tekabül eder.Detta motsvarar i så fall 40 % av all förlorad arbetstid i USA.
1961 - Türkiye Almanya'ya işgücü ihracına başladı.1998: Polen inleder förhandlingar om EU-medlemskap.
Fabrikalar gerekli işgücü, ana para ve tesis kaynaklarının bir araya gelmesi ile oluşur ve etkinlik gösterir.En grundsten i föreningens verksamhet är och var att samla in pengar och gåvor.
Bunun neticesi olarak, bölgede işgücü ve iş şekli özelleşmiştir.Detta för att förenkla och utveckla företag inom denna bransch.
Bu dönem süresince, Madencilik ve İşgücü Kanunları da devreye konulmuştur.Även senare sammanfattningar av lag och praxis gjordes.
Sanayinin işgücü kaynağını büyük ölçüde kırsal kesimden kopan köylüler oluşturdu.Allt byggt för hand, med stor sinnrikhet, av bönderna i byn.
Bu, Birleşik Devletler'deki işgücü kaybının %40'na tekabül eder.Це становить 40 % усіх втрат робочого часу в США.
Bunun neticesi olarak, bölgede işgücü ve iş şekli özelleşmiştir.І для цього було б виділено транспорт і робоча сила.
Ama bunun için Afrika'da çalıştıracak işgücüne ihtiyaçları vardı.Зрозуміло, що за це вони хотіли отримати доступ до Французької Африки.
O dönemde tüm Alman ekonomisinde kayıtlı işgücünün dörtte birini temsil etmekteydi.В цьому виданні було зібрано всі тогочасні наукові відомості з історії Німеччини.
2009-10 döneminde tarım ve bağlaşık işkolları toplam işgücünün yaklaşık %52,1'ini oluşturuyordu.Zemědělství a jeho odvětví zaměstnávalo během fiskálního roku 2009-2010 přibližně 52,1 % pracovní síly.