işbirliği ile cümle
işbirliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu, işbirliğine dayalı bir ortaklık mı?Is this a partnership-based co-operation?
İşbirliğimiz yargı, gümrük ve polis alanlarında birlikte çalışmaktan ibaret.Our co-operation consists of joint work regarding the judiciary, customs and police.
Yargıda işbirliği: bütünleşme için bir zorunlulukJudicial co-operation: a must for integration
AB ve NATO üyeliği, yargı alanında gösterilecek olan işbirliğine bağlı. [Çizim: SE Times]EU and NATO membership depend on judicial co-operation. [SE Times illustration]
Sırbistan, ICTY ile işbirliği planını yürürlüğe koyma sözü verdiSerbia pledges to put ICTY co-operation plan into effect
Türkiye ve ABD'li bir şirket işbirliğini ilerletmeyi planlıyor.Turkey and a US-based company plan to boost co-operation.
Anlaşmada siyasi, ekonomik ve kültürel alanlarda işbirliği öngörülüyor.The agreement envisions co-operation in the political, economic and cultural spheres.
Diplomasi Günlüğü: Mesiç'in Arnavutluk ziyaretinde ikili işbirliği üzerinde durulduDiplomatic Diary: Bilateral co-operation is focus of Mesic's Albania visit
Mesiç'in gündeminde üst sıraları ikili işbirliği ve ekonomik ilişkiler aldı.Bilateral co-operation and economic ties top Mesic's agenda.
Örgüt, kitap dağıtımında bölgesel işbirliğini ilerletmeyi amaçlıyor.The organisation aims to boost regional co-operation in book distribution.
Sava Nehri İşbirliği Gelecek İçin Umut Vaat EdiyorSava River Co-operation Brings Hope for Future
Bazen iki ülke arasında meydana gelmiş bir savaşın tarihçesi, işbirliği yapmayı zor kılabiliyor.Sometimes a history of war between two countries makes co-operation controversial.
Sırbistan-Karadağ'ın SAA müzakereleri BM mahkemesiyle tam işbirliğine bağlıSerbia-Montenegro's SAA talks hinge on full co-operation with UN tribunal
Belgrad'ın SAA Müzakereleri Savaş Suçlarında İşbirliğine Bağlı OlabilirBelgrade's SAA Talks Could Hinge on War Crimes Co-operation
Arnavutluk ve Makedonya Sınır Güvenliğinde İşbirliği YapacakAlbania and Macedonia Co-operate on Border Security
Hale'e göre, "Türkiye'nin Kürt sorunu yüzünden İran ile işbirliği yapmaya ihtiyacı var."According to Hale, "Turkey needs to co-operate with Iran because of the Kurdish question."
Bölgesel işbirliği yolundaki ilk adım, Saraybosna Bildirgesi ile 2005 yılında başladı.The first move towards regional co-operation started in 2005, with the Sarajevo Declaration.
AGİT İle ICTY Yerli Savaş Suçu Davalarının İzlenmesinde İşbirliği YapacakOSCE, ICTY to Co-operate in Monitoring Domestic War Crimes Trials
EULEX ile daha yakın bir işbirliği de beklenmemelidir.Closer co-operation with EULEX should not be expected either.
Proje, ABD Deniz Arkeoloji Enstitüsü ile işbirliği içinde hayata geçirildi.The project was implemented in co-operation with the US Naval Archaeology Institute.
Steiner ve Crvenkovski bölgede olası ticari işbirliği ve güvenlik konularını irdelediler.Steiner and Crvenkovski discussed trade co-operation and the security situation in the region.
İçişleri bakanlığı başsavcının işbirliğiyle soruşturmasını sürdürüyor.The interior ministry, in co-operation with the state prosecutor, is continuing its investigation.
İki yetkili çifte vergilendirmeyi önleme ve suça karşı işbirliği konulu anlaşmalar imzaladı.The two officials signed agreements on double taxation avoidance and on co-operation against crime.
Gayrı resmi toplantının odağında işbirliği ve bölgesel ilişkilerin ilerletilmesi yer aldı.The focus of the informal meeting was boosting co-operation and regional ties.
CEFTA anlaşması bölgesel işbirliği potansiyeli gösteriyorCEFTA agreement shows potential for regional co-operation
Basha: Kosova ile işbirliği, bölgesel siyasetimizin önemli bir parçası.Basha: Co-operation with [Kosovo] is an important part of our regional policy.
Bölgesel işbirliği, telekomünikasyon ve enerji konusunda hala çözümler bulmak istiyoruz.We still want to find solutions on regional co-operation, telecommunications and energy.
En azından, akıllı işbirliğine dair gözle görülür bir örnek sunarlar.At the least they will set a visible example of intelligent collaboration.
Liderler ilişkilerini işbirliği ve diyalog yoluyla ilerletmeye de karar verdiler.They also agreed on furthering relations through co-operation and dialogue.
Arnavutluk İşbirliği ve Diyalogu Artırma ÇabasındaAlbania Seeks to Foster Co-operation and Dialogue
Diplomasi Günlüğü: Romanya ve ABD nükleer kaçakçılığını önlemede işbirliği yapacaklarDiplomatic Diary: Romania, United States to co-operate in preventing nuclear smuggling
Sırbistan-ICTY İşbirliğinde İkilemlerDilemmas Over Co-operation Between Serbia and ICTY
Anlaşmada, turizm ve ticaret, tarım ve sağlık alanındaki işbirliğinin ilerletilmesi de hedefleniyor.The deal also aims to promote tourism and trade, agricultural and health co-operation.
Stanoev, "Ortaklığa ve işbirliğine ve her türlü pozitif fikre açığız." dedi."We are open to partnership and co-operation, and to any positive ideas," Stanoev also said.
ABD Raporu, Ülkeleri İnsan Kaçakçılığına Karşı Mücadelede İşbirliğine Davet EdiyorUS Report Urges Countries to Co-operate in Fighting Human Trafficking
Hıristiyan, Müslüman ve Musevi liderlerden inançlar arası işbirliği çağrısıChristian, Muslim, Jewish leaders call for interfaith co-operation
ICTY ile işbirliğiICTY co-operation
Bosnalı yetkililer Sırp makamlarıyla işbirliği yapıyorlar.Bosnian officials are co-operating with the Serbian authorities.
GDA liderleri, işbirliğini güçlendirme ve AB ile ilişkileri ilerletme konusunda anlaştılarSEE leaders agree to strengthen co-operation, boost ties with EU
Belgrad'a ICTY ile Tam İşbirliği Baskısı Giderek BüyüyorPressure Builds on Belgrade for Full Co-operation With ICTY
Diplomasi Günlüğü: Türkiye ve BH işbirliğini ilerleteceklerDiplomatic Diary: Turkey, BiH to boost co-operation
Türk ve Yunan İş Çevrelerinden, İşbirliğinin Artırılması Yönünde Fikir BirliğiTurkish and Greek Business Communities Agree on More Co-operation
Kostunica Lahey'le İşbirliğini Geciktirmeye Devam EdiyorKostunica Continues To Delay Cooperation With The Hague
Kostunica ise hükümetinin gerçekte işbirliği yapmakta olduğu yönündeki ısrarını sürdürüyor.For his part, Kostunica continues to insist that his government is, in fact, co-operating.
Lahey ile işbirliğinin önemini Brüksel de vurguladı.Brussels has also stressed the importance of co-operation with The Hague.
Onun uzlaşma ve bölgesel işbirliği politikasına sadık olduğuna inanıyorum." dedi.I believe he is true to his policy of reconciliation and regional co-operation," Topic told SETimes.
Sınırın en sorunlu bölümü Sırbistan ile olan kısım, çünkü işbirliğimiz yok.The most problematic part of the border is with Serbia because we have no co-operation.
Bu tür bir işbirliği olmadan sınır ötesi suçla mücadele edilemez.Cross-border crime can't be fought without such co-operation.
İşbirliği bizim açımızdan büyük bir avantaj ve kesinlikle bir engel teşkil etmiyor.Co-operation for us is a great advantage and in no way represents an obstacle.
"Bu bir nevi iki ülke arasında kültürel bir işbirliği."This is a kind of a cultural co-operation among both countries.
Etkinlik Avrupa Belgesel Ağı işbirliğiyle düzenlendi.The event was held in co-operation with the European Documentary Network.
Arnavutluk, Bölgesel Askeri İşbirliğini ArtırıyorAlbania Increases Regional Military Co-operation
Arnavutluk başka ülkelerle de savunma ve güvenlik alanındaki işbirliğini ilerletti.Albania has improved defence and security co-operation with other states as well.
İkili ayrıca karşılıklı askeri işbirliğine girme yolunda adım atmaya da karar verdi.They also agreed on taking steps to establish bilateral military co-operation.
Borissov ayrıca gelecekte UDF ve DSB ile işbirliği yapmaya hazır olduğunun da sinyallerini verdi.He has signalled his readiness for future co-operation with the UDF and the DSB.
Liderler ikili meseleleri ve ekonomik işbirliğini ilerletmenin yollarını ele aldılar.They discussed bilateral issues and ways to boost economic co-operation.
Makedonya ile CERN arasında işbirliği anlaşması imzalandıMacedonia, CERN sign co-operation agreement
SETimes: Bu seçim öncesi dönemde Kosova makamlarıyla işbirliğiniz ne durumda?SETimes: How is your co-operation with the Kosovo authorities during this pre-election period?
Bulgaristan ve Sırbistan askeri işbirliğini ilerletiyorBulgaria, Serbia boost military co-operation
Bu işbirliği o günden bu yana sürekli büyüdü.This collaboration has been marked by continued growth ever since.