işbirliği ile cümle
işbirliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bunun sonucu olarak, ikili işbirliği çok taraflı hale geliyor.Bilateral co-operation, in turn, becomes multilateral.
Del Ponte, Belgrad ve AB Mahkemesi Arasında Yeni Bir İşbirliği Dönemine Girileceğinden UmutluDel Ponte Hopes Belgrade, UN Tribunal Entering New Era of Co-operation
Bu seviyede işbirliğinin güçlenmesini bekliyorum.I expect strengthened co-operation on this level.
Bu işbirliğinin ne derece iyi yürüdüğünü söyleyebilirsiniz?How well would you say this co-operation is working?
Çok iyi bir işbirliği gerçekleşti ve NATO'dan ihtiyacım olan tüm desteği aldım.There has been very good co-operation and I have received all the support I needed from NATO.
SE Times: ARM ile NATO üyeleri arasındaki işbirliğinin seviyesi nedir ?SE Times: What is the level of co-operation between the ARM and NATO members?
Wolfowitz'in Makedon Ordusu'na ve ABD ile Makedonya arasındaki işbirliğine ilişkin görüşleri ne ?How did he see the Macedonian Army and co-operation between the United States and Macedonia?
Ancak bu işbirliğinin kolay olmadığı görüldü.But such co-operation has proved elusive.
Toplantıda Rehn, Sırbistan'ın Lahey mahkemesiyle tam işbirliği yapması gereğini vurguladı.During the meeting, Rehn stressed the need for Serbia to fully co-operate with The Hague tribunal.
Sırbistan-Karadağ'ın AB Üyeliğini İşbirliği BelirleyecekCo-operation Decisive for Serbia-Montenegro's EU Integration
Romanya ve Türkiye Karşılıklı İşbirliğini ArtıracakRomania, Turkey to Boost Bilateral Co-operation
SETimes: Eğitim alanındaki bölgesel işbirliğini nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: What is your assessment of regional co-operation in education?
Aramızda iyi bir işbirliği var, ama sürecin daha da yaygınlaşması zaman alıyor.We began co-operating well, but the process takes time to expand.
İkilinin görüşmede ikili ilişkiler ve ekonomik işbirliği üzerinde durması bekleniyor.They are expected to focus on bilateral relations and economic co-operation.
Gündemin başlıca konularını AB üyeliği ve bölgesel işbirliği oluşturuyor.The main issues on the agenda are EU integration and regional co-operation.
Bilim ve Teknoloji: AK: Bulgaristan ile bilim alanında işbirliği gelişiyorScience and Technology: EC says scientific co-operation with Bulgaria is developing
Bilim ve Teknoloji: Yunanistan ve Hindistan işbirliği yapıyorlarScience and Technology: Greece and India agree on co-operation
Özel, "İşbirliği mesafeliydi." dedi."Co-operation had been at a distance," said Ozel.
İki yetkili ekonomik işbirliğini ilerletmenin yolları hakkında da görüştü.The two officials also discussed ways to boost economic co-operation.
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan ve Irak işbirliğini ilerletiyorDiplomatic Diary: Serbia, Iraq boost co-operation
Başsavcı, bu safhada mahkemeyle işbirliğinin çok büyük önem taşıdığını söyledi.At this stage, co-operation with the tribunal is crucial, she said.
Mikereviç ayrıca, Matijaseviç'e BH'deki bütün güvenlik kurumlarıyla işbirliği çağrısında bulundu.He also urged Matijasevic to co-operate with all security institutions in BiH.
Şimdilerde ülkeler arasındaki işbirliği ve bilgi paylaşımı gelişiyor.Recently, co-operation among countries and information exchanges have improved.
Bu çeteyi çökertmek için çok sayıda ülkenin içişleri bakanlıkları işbirliği yapıyor.The interior ministries of several countries are co-operating to break up this crime ring.
Ancak bu ayın başlarında, iki parti bir işbirliği anlaşması yaptı.However, earlier this month, the two struck an agreement to co-operate.
İki bakan başta ekonomik işbirliği olmak üzere ikili ilişkileri ele aldı.They discussed bilateral ties, with particular focus on economic co-operation.
Bulgar GERB sağda işbirliği anlaşması önerdiBulgaria's GERB proposes rightist co-operation deal
Komşu ülkeler, bu konuda daha güçlü bir işbirliği kurmaları gerektiğini biliyor.Neighbouring countries are aware of the need for stronger co-operation.
Operasyon, her iki ülkedeki hükük devleti kurumları arasında sağlanan işbirliğinin bir sonucu idi.The entire operation was the result of co-operation between rule of law agencies in both countries.
Üsküp'teki CEFTA zirvesi bölgesel işbirliğini ilerletme sözüyle sona erdi.The CEFTA summit in Skopje ended with a pledge to boost regional co-operation.
Veliu, "Bu, iki bakanlık arasında kurumsal işbirliği yönünde atılmış ilk adımdır." dedi."It is the first step towards institutional co-operation between both ministries," he said.
Reklamlarda ülkenin Yunanistan ile diğer bütün alanlarda yaptığı işbirliğine dikkat çekiliyor.The advertisements note the country's co-operation with Greece in all other areas.
Diğer önemli şartlar arasında bölgesel işbirliği ve iyi komşuluk ilişkileri yer alıyor.Other key conditions include regional co-operation and good neighbourly relations.
Solana'dan Balkan Ülkelerine ICTY ile Tam İşbirliğine İlişkin Bir Çağrı DahaSolana Again Urges Balkan Countries to Fully Co-operate With ICTY
Ekonomi bakanlığı ve UNDP işbirliğiyle düzenlenen foruma Makedon ve yabancı uzmanlar katıldı.Organised by the economy ministry and the UNDP, the event attracted Macedonian and foreign experts.
Troykanın maddeleri arasında işbirliği ve azınlık hakları yer alıyorTroika points include co-operation, minority rights
Rehn: Sırbistan'ın SAA müzakereleri ICTY ile işbirliğine bağlıRehn: Resumption of Serbia's SAA talks hinges on ICTY co-operation
Purda davası bölgesel işbirliğini test ediyorPurda case tests regional co-operation
Ülkenin BM savaş suçları mahkemesiyle tam işbirliği sergilemesi de gerekiyor.It also needs to show full co-operation with the UN war crimes tribunal.
Hayvanat bahçesi yakın tarihte, çok daha büyük Belgrad Hayvanat Bahçesi ile tekrar işbirliği kurdu.Recently, the zoo re-established co-operation with the much larger Belgrade Zoo.
Del Ponte, Belgrad'ın ICTY ile işbirliği ilerlemezse SAA görüşmelerinin askıya alınmasını isteyecekDel Ponte to ask for suspension of SAA talks if Belgrade's ICTY co-operation does not improve
Diplomasi Günlüğü: Kanada'dan Hırvatistan'ın büyüme ve işbirliğine övgüDiplomatic Diary: Canada praises Croatia's growth, co-operation
GDA-Ağı ekonomik işbirliği ve yatırımları hızlandırmak istiyorSEE-Network seeks to spur economic co-operation, investment
Kalan 30 milyon avro ise sınır ötesi işbirliği çalışmaları için kullanılacak.The remaining 30m euros will underpin cross-border co-operation initiatives.
Üç yıllık dönemde sınır ötesi işbirliği çalışmaları için ayrılan fon miktarı 8 milyon avro.The amount set aside for cross-border co-operation for the three-year period stands at 8m euros.
Türkiye cumhurbaşkanı Arnavut mevkidaşıyla işbirliği konusunda bir görüşme yaptı.The Turkish president met with his Albanian counterpart to discuss co-operation.
Ne tür araçlar, yapılar ve işbirliğiyle?With what means, structures, co-operation?
Adalet bakanı: Kosova'nın yargı sistemi için Sırpların işbirliği gerekliJustice minister says Kosovo's court system requires Serb co-operation
Gallagher, “AB’nin reform yanlısı yerel yetkililerle etkin bir işbirliği içinde olması gerekiyor."The EU needs to team up effectively with local pro-reform actors.
Ashdown, "BH'nin ICTY ile işbirliğinde ilerleme gördüğümüzü belirtmekte fayda var," dedi."It is worth pointing out that we have seen ICTY co-operation in BiH developing," said Ashdown.
USAID şimdi yerel öz idarelerin işbirliğiyle projeyi genişletmeye çalışıyor.USAID is now planning to expand the project in collaboration with the local self-governments.
HRW Dünya Raporu: Sırbistan-Karadağ Lahey ile İşbirliği YapmıyorHRW World Report: Serbia-Montenegro Not Co-operating With The Hague
Solana'dan Belgrad'a ICTY ile işbirliği çağrısıSolana urges Belgrade to co-operate with ICTY
Yetkili, Belgra ile Priştine arasında işbirliğinin "son derece önem taşıdığını" vurguladı.He stressed that co-operation between Belgrade and Pristina "is of essential importance".
AB Fizibilite Çalışması Sırbistan'ın ICTY İle İşbirliğine BağlıEU Feasiblity Study Hinges on Serbian Co-operation With ICTY
SE Times: Bölgesel işbirliği düzeyinden memnun musunuz?SE Times: Are you satisfied with the level of regional co-operation?
SE Times: Devlet kuruluşları ve bankalarla olan işbirliğinin düzeyinden memnun musunuz?SE Times: Are you satisfied with the level of co-operation with state-run institutions and banks?
SETimes: Birçok Balkan yönetmeni ve kostüm yöneticisiyle işbirliği yapıyorsunuz.SETimes: You co-operate with many Balkan directors and costume managers.
Tiyatro, bu tür bir işbirliği için en esnek varlıktır.A theatre is the most flexible asset for that kind of co-operation.
SE Times: Bölgedeki diğer benzer komitelerle işbirliği içine girdiniz mi?SE Times: Have you established any co-operation with similar committees in the region?