işbirliği ile cümle
işbirliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bakanlar, anlaşmanın ikili siyasi ve ekonomik işbirliğini ilerleteceğini söylediler.The ministers said it would boost bilateral political and economic co-operation.
Rocen, anlaşmanın ekonomik işbirliği ve turizmi ilerleteceğini söyledi.Rocen said the agreement would boost economic co-operation and tourism.
Del Ponte, "İşbirliğiyle ilgili sorunumuz yok."We have no problems with co-operation.
Recepi'ye göre, ülkedeki kuvvetler kuzey Kosova'daki suç örgütleriyle de işbirliği yapıyor.According to Rexhepi, forces in the country also co-operate with criminal groups in northern Kosovo.
"İşbirliğimiz yok, çünkü Sırbistan Kosova'yı bağımsız bir ülke olarak tanımıyor."We do not have co-operation because Serbia does not recognise Kosovo as an independent state.
Sırpların büyük çoğunluğu Lahey'le işbirliğine destek veriyorMajority of Serbs back Hague co-operation
Yaklaşık %19'luk bir kesim her türlü işbirliğine kesinlikle karşı çıktı.About 19% were adamantly against any form of co-operation.
Liderler, iki ülke arasındaki işbirliğinin ilerletilmesine de karar verdiler.They also said co-operation between the two countries should be boosted.
Batılı Yetkililer: Hırvatistan'ın AB Umutları, ICTY İle Tam İşbirliğine BağlıWestern Officials: Croatia's EU Bid Hinges on Full Co-operation with ICTY
Karadağ, Makedonya ve Arnavutluk İşbirliği Üzerinde AnlaştıMontenegro, Macedonia, Albania Agree on Co-operation
Söz konusu işbirliğine kaçakçılık ve sınır yönetimi konusunda bilgi alışverişi de dahil.Such co-operation could include exchanges of information on smuggling and border management.
Zrvenkovski de komşu ülkelerle işbirliğinin ülkesi için bir öncelik olduğunu kaydetti.Crvenkovski said that his country's priority was co-operation with neighbouring countries.
Ankara ve Moskova arasında nükleer işbirliği anlaşması imzalandıAnkara, Moscow sign nuclear co-operation deal
Balkan ülkeleri işbirliğini güçlendirmeye çalışıyorlarBalkan states seek stronger co-operation
AB Zirvesi Öncesinde Hırvatistan'a ICTY İle Tam İşbirliği ÇağrısıCroatia Urged to Ensure Full Co-operation With ICTY Before EU Summit
Del Ponte Belgrad'ın İşbirliğini övdü, Mladiç'in Aralığa Kadar İadesini İstediDel Ponte Praises Belgrade's Co-operation, Wants Mladic Extradited by December
Kostunica, "İşbirliğinin AB ile yaptığımız müzakereleri büyük ölçüde etkileyeceğinin farkındayız."We are aware that co-operation will strongly affect our negotiations with the EU.
SETimes: KFOR/NATO ile işbirliği nasıl gidiyor?SETimes: How is co-operation with KFOR/NATO?
SETimes: Bölgedeki ülkelerle işbirliğini anlatır mısınız?SETimes: Describe co-operation with countries in the region.
Komutan olarak hedefim, bu işbirliğini ilerletmektir.As commander it is my goal to increase this co-operation.
Bilim ve Teknoloji: Makedonya ve Hırvatistan arasında sağlık alanında işbirliği anlaşması imzalandıScience and Technology: Macedonia, Croatia, sign co-operation in health care
Ziyarette, doğal afetleri önleme ve tepki vermede işbirliğini öngören bir anlaşmada imzalandı.An agreement on co-operation in preventing and responding to natural disasters was also signed.
İşbirliğinin başlıca odak noktası tarım sektörü olacak.The main focus of the co-operation will be the agricultural sector.
Irak, PKK terörüne karşı Türkiye ile işbirliği yapacakIraq to co-operate with Turkey against PKK terrorism
Güvenlik alanında işbirliğine ilişkin samimi bir umut besliyoruz." dedi.We sincerely hope for co-operation in the field of security."
Romanya bu kriteri yerine getirmediği takdirde AB yargı alanında işbirliğini askıya alacak.Should Romania fail to meet this benchmark, the EU would suspend judicial co-operation.
Del Ponte: Sırbistan ICTY İle İşbirliği YapmıyorDel Ponte: Serbia Not Co-operating With ICTY
New York'taki Balkanlar zirvesinden bölgesel işbirliğine övgü çıktıNew York Balkans summit extols regional co-operation
Kosova kurumları artık Kosova’daki uluslararası yapılarla çok iyi düzeyde bir işbirliği içinde.The Kosovo institutions now have a very good co-operation with international structures in Kosovo.
Bölgesel seviyede, içişleri bakanlığı Hırvatistan ve Sırp Cumhuriyeti ile işbirliği yapıyor.On a regional level, the ministry of interior co-operates with Croatia and Republika Srpska.
İş dünyası: Arnavutluk ve UNMIK arasında işbirliği anlaşmaları imzalandıBusiness: Albania, UNMIK sign co-operation agreements
Taci, "Gelecek ve işbirliği safhasına girilmiştir."The chapter of the future and co-operation has been opened.
Türkiye ve Yunanistan yasadışı göçle mücadelede işbirliği yapmaya karar verdilerTurkey, Greece agree to co-operate against illegal immigration
Salı günü Sırp ve İspanyol savunma bakanları bir savunma işbirliği anlaşması imzaladılar.On Tuesday, the Serbian and Spanish defence ministers signed a defence co-operation agreement.
İki bakan ayrıca, organize suça karşı sınır ötesi işbirliğini hızlandırma kararı da aldı.They also agreed to step up cross-border co-operation against organised crime.
Schwarz-Schilling: ICTY ile işbirliği, Batı Balkanların ilerlemesi açısından çok öenmli bir koşul.Schwarz-Schilling: Co-operation with the ICTY is a sine qua non of progress in the Western Balkans.
Dört Güneydoğu Avrupa Ülkesi ve İtalya Trans-Adriyatik İşbirliği Girişimini BaşlattıFour Southeast European Countries, Italy Launch Trans-Adriatic Co-operation Initiative
SEECP dışişleri bakanları bölgesel işbirliği konusunu görüştülerSEECP foreign ministers discuss regional cooperation
Görüşmelerde ikili işbirliği üzerinde duruldu.Talks focused on bilateral co-operation.
Rop, ekonomik işbirliği ve bölgesel gelişme üzerinde odaklanacaklarını söyledi.Rop says the focus would be economic co-operation and regional development.
Gündemde karşılıklı siyasi işbirliği de yer aldı.Bilateral political co-operation was also on the agenda.
Sırbistan'a, BM Savaş Suçları Mahkemesiyle İşbirliği ÇağrısıSerbia Urged to Co-operate with UN War Crimes Tribunal
İki ülke arasında bir ekonomik işbirliği anlaşması imzalandı.The two countries signed an economic co-operation agreement.
Forumda e-sağlık sektöründe Avrupa işbirliği konulu bir bildirge de kabul edildi.The forum adopted a declaration on European co-operation in the e-health sector.
Sırbistan Savaş Suçlarında İşbirliğinde Atılım Yapmak İstiyorSerbia Seeks Breakthrough on War Crimes Co-operation
Tadiç ise Lahey'le işbirliği gereğini vurgulamaya devam ediyor.For his part, Tadic has continued to stress the need to co-operate with The Hague.
İş Dünyası: Kosova ve Arnavutluk işbirliği anlaşması imzaladılarBusiness: Kosovo, Albania sign co-operation pact
Kosova ve Arnavutluk rekabet ve işbirliğinin yasa ve ilkeleri konusunda anlaştılar.Kosovo and Albania agree on law and policies competition co-operation.
Kosova ve Arnavutluk ekonomik işbirliğini güçlendirdiler. [Getty images]Kosovo and Albania strengthen economic co-operation. [Getty images]
BM Güvenlik Konseyinin Yeni Kararında, ICTY ile Tam İşbirliği ÇağrısıNew UN Security Council Resolution Urges Full Co-operation with ICTY
İki bakanlık AB üyeliği ve AB katılım öncesi fonlarına erişim konusunda da işbirliği yapacak.The two ministries will also co-operate on EU integration and access to EU pre-accession funds.
Balkan Sınırlarının Açılması Yolunda İşbirliğiCo-operation to Open Balkan Borders
Fakat söz konusu işbirliği planı reformcu "Cluj grubu" ve bazı AB yetkililerini şaşırttı.But the prospect of such a collaboration stunned the reformist "Cluj group" and some EU officials.
Microsoft ile Karadağ arasındaki işbirliği yeni bir safhaya girdi.Co-operation between Microsoft and Montenegro enters a new phase.
Yazılım devi, uzun süredir Karadağ hükümeti ve yerel ortaklarla işbirliği yapıyordu.The software giant has long collaborated with the Montenegrin government and local partners.
Bağlanmalı, katılmalı, işbirliği yapmalılar," şeklinde konuştu.They should engage, they should participate, they should co-operate," he said.
SETimes: [Sırp] Ortodoks rahipleriyle işbirliği nedir?SETimes: What is the co-operation with the [Serb] Orthodox priests?
Beka: Kosova polisi Ortodoks rahipleriyle işbirliğini genelde iyi kabul etmektedir.Beka: Kosovo police consider the co-operation with the Orthodox priests generally good.
Hırvat ve Alman demiryolu şirketleri pek çok alanda işbirliği yapmayı planlıyorlar. [Getty Images]The Croatian and German railway companies plan co-operation in several areas. [Getty Images]
SETimes: EULEX ile işbirliği ne seviyede?SETimes: What is the level of co-operation with EULEX?