işbirliği ile cümle
işbirliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İşbirliği ve Uzlaşma, AB Genişlemesinin BelkemiğiCo-operation, Compromise are Backbone of EU Expansion
Brammertz: Sırbistan'ın işbirliğinde ilerleme varBrammertz: Serbian co-operation improving
Başbakanlar işbirliği seviyesi ve ikili ilişkilere övgüde de bulundular.They also praised the level of co-operation and bilateral ties.
Brammertz: Sırbistan'ın son dönemdeki işbirliğinden memnunumBrammertz says he is satisfied with Serbia's recent co-operation
Üç Sırp milliyetçi partisi işbirliği anlaşması imzaladıThree Serbian nationalist parties sign co-operation deal
BM mahkemesiyle tam işbirliği yapılması Sırbistan'ın AB üyeliğine ön şart teşkil ediyor.Full co-operation with the UN tribunal is a key condition for Serbia's EU accession.
Gündemin başlıca konuları Kıbrıs sorunu, ticaret ve enerji alanındaki ikili işbirliği oldu.Key topics included the Cyprus issue, bilateral trade and energy co-operation.
İki bakan eğitim, bilim ve kültür alanında bir işbirliği anlaşması da imzaladı.The two ministers signed an agreement on co-operation in education, science and culture.
Hırvatistan ve Sırbistan savaş suçlularının yargılanmasında işbirliği yapıyorlarCroatia, Serbia co-operate in processing war criminals
Bu sınırlamalar yüzünden işbirliğini ilerletmenin başka bir yolunun bulunması gerekiyordu.Due to these limitations, it was necessary to find another way to boost co-operation.
Beş milyon avroluk ayrı bir kaynak da sınır ötesi işbirliği alanındaki girişimleri destekleyecek.Another 5m euros will underpin initiatives in the area of cross-border co-operation.
Hırvatistan'ın önündeki bir diğer büyük engeli de BM mahkemesiyle işbirliği oluşturuyor.Another major hurdle for Croatia is the issue of co-operation with the UN tribunal.
Cheney PKK ile mücadelede destek sözü verdi, Iraklı Kürtlerle işbirliği çağrısında bulunduCheney pledges support against PKK, urges co-operation with Iraqi Kurds
AB ve Sırbistan, bilim ve teknoloji alanında işbirliğini kapsayan bir anlaşma imzaladılar.The EU and Serbia sign a pact covering scientific and technological co-operation.
Para, sınır ötesi işbirliği konulu bölgesel bir program çerçevesinde sağlanacak.The money is being provided in the framework of a regional programme for transborder co-operation.
Ashdown: BH'nin İlerlemesi ICTY İle İşbirliğine BağlıAshdown: BiH's Progress Hinges on Co-operation With ICTY
İki lider, ülkeleri arasındaki artan ekonomik işbirliğini ele aldı.The two leaders discussed the increasing economic co-operation between their countries.
Arnavutluk, Yunanistan ve Makedonya'dan Askeri İşbirliği SözüAlbania, Greece, Macedonia Pledge to Strengthen Military Co-operation
“Şirketlerle henüz istediğimiz seviyede bir işbirliği kurabilmiş değiliz."I have to admit, there is not that kind of co-operation with the companies, yet.
ICTY ile tam işbirliği şart.Full co-operation with the ICTY is necessary.
Katılımdaki eksikler nedeniyle ekonomik işbirliği ortak bildirgesi imzalanmadı.Due to their lack of participation, a joint statement on economic co-operation was not signed.
Karamarko da Hırvat ve Sırp polis teşkilatları arasındaki işbirliğine övgüde bulundu.Karamarko praised the co-operation between the Croatian and the Serbian police services.
İstikrar Paktı yerini İşbirliği Konseyi'ne bıraktıCo-operation Council replaces Stability Pact
İkili Balkanlar'da işbirliği ve bunun hedefleri konusunda da görüştü.The two officials also discussed co-operation in the Balkans and its prospects.
Fico ve Spiriç dış yatırımlar ve ekonomik işbirliği konulu bir anlaşma imzaladılar.Fico and Spiric signed an agreement on foreign investments and economic co-operation.
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan ve Çin arasında işbirliği anlaşması imzalandıScience and Technology: Bulgaria, China sign co-operation pact
Bulgaristan ve Çin işbirliği anlaşması imzaladılar.Bulgaria and China reach a co-operation agreement.
AB'li Fuele, Batı Balkanlara işbirliği gösterme ve reformları hayata geçirme çağrısında bulunduEU's Fuele urges Western Balkans to co-operate, implement reforms
Balkan liderleri Saraybosna'daki toplantıda ekonomik işbirliğini ilerletme konusunda anlaştı.Balkan leaders agree to boost economic co-operation at a meeting in Sarajevo.
SETimes: EULEX ile bu alandaki işbirliğiniz nasıl?SETimes: How is your co-operation with EULEX in this field?
Kabashi: EULEX ile işbirliğimiz çok iyi.Kabashi: Our co-operation with EULEX is good.
Generaller ikili işbirliğini ilerletme gereği konusunda anlaştılar.They agreed on the need to step up bilateral co-operation.
ICTY İle İşbirliği, Belgrad'ın AB'ye Katılım Yolundaki Başlıca Engel Olmayı SürdürüyorICTY Co-operation Remains Main Obstacle on Belgrade's Road to EU Integration
Sırbistan ve Kosovalı fotoğrafçılar işbirliği yapıyorPhotographers from Serbia, Kosovo collaborate
Bu yüzden de, işbirliği yapmak mümkün." dedi.Therefore, co-operation is possible," Hodaj told SETimes.
Hİ müdürü Aspasia Formentini, Kavatza'nın o gün Boroume ile işbirliğine karar verdiğini söylüyor.That's when Kavatza decided to co-operate with Boroume, PR manager Aspasia Formentini says.
Bunun yanında Bosnalı Sırp yetkililere daha güçlü bir işbirliğine girmeleri çağrısında bulunmuştu.It has also called for stronger co-operation on the part of Bosnian Serb authorities.
Gündemde ilk sırayı ikili askeri işbirliği aldı.Issues related to bilateral military co-operation topped the agenda.
Bu iki lider bu sorunu çözmek için işbirliği yaparsa, o zaman sorun çözülür."If those two leaders co-operate to solve this problem, then it will be solved."
Sırbistan-AB müzakerelerinde, Lahey mahkemesiyle işbirliği şartı devam ediyorCo-operation with Hague tribunal remains condition for Serbia-EU talks
Diplomasi Günlüğü: Kosova ve Slovenya işbirliği anlaşması imzalayacaklarDiplomatic Diary: Kosovo, Slovenia to sign co-operation agreement
İki ülkenin bir ikili işbirliği anlaşması imzalaması bekleniyor.The two countries are expected to sign an agreement for bilateral co-operation.
IPKO bu hizmeti sağlamak için dijital TV şirketi DigitAlb ile işbirliği yaptı.IPKO teamed up with the digital TV company DigitAlb to provide this service.
Raci, Sırbistan'ın 2012'deki yaklaşımını daha işbirliğine yatkın olarak nitelendirdi.Raci characterised Serbia's approach as being more co-operative in 2012.
Katılımcılar bölgedeki komşular arasında daha fazla işbirliği çağrısında bulundular.Participants called for more co-operation among neighbours in the region.
Ziyarette Berişa ve Kosovalı mevkidaşı Haşim Taki bir dizi ikili işbirliği anlaşması imzaladılar.Berisha and Kosovo counterpart Hashim Thaci signed a series of bilateral co-operation agreements.
Hellas Sat, Yunan ve Kıbrıs Rum hükümetleri arasındaki yakın işbirliğinin bir ürünü.Hellas Sat is the result of close co-operation between the governments of Greece and Cyprus.
Görüşmede iki ülke arasında savunma, teknik ve askeri alanda işbirliği üzerinde duruldu.Talks focused on defence, technical and military co-operation between the two countries.
Kaczynski ve Sezer ikili siyasi işbirliğiyle ilgili bir de protokol imzaladılar.Kaczynski and Sezer also sealed a protocol for bilateral political co-operation.
Tadiç, Lahey ile işbirliğinin hükümetin "bir numaralı" önceliği olacağını söyledi.Tadic said that co-operation with The Hague will be the new government's "number one" priority.
SE Times: ATHOC ile IOC arasındaki işbirliği düzeyini nasıl değerlendiriyorsunuz?SE Times: How do you assess the level of co-operation between ATHOC and the IOC?
Lahey Mahkemesiyle İşbirliği Konusunda Sırbistan'ın Üzerindeki Baskı BüyüyorSerbia Faces Mounting Pressure to Co-operate With Hague Tribunal
Ancak Lahey'deki BM mahkemesiyle işbirliği büyük engel oluşturmaya devam ediyor.Co-operation with the UN tribunal in The Hague remains a major hurdle, however.
Sırbistan ve Çin, 2013 yılına kadar eğitim alanında işbirliği öngören bir programı imzaladı.Serbia and China signed a programme on co-operation in education through 2013.
Mısır ve Hırvatistan ekonomik işbirliği konusunda görüştüler.Egypt and Croatia talk economic co-operation.
İki yetkili enerji alanında gelecekte işbirliği yapılacağını duyurdu.The two officials announced future co-operation in the field of energy.
Ödül her yıl, barış ve çok ırklı işbirliğine katkıda bulunan kişilere veriliyor.The annual award honours a person who has contributed to peace and multiethnic co-operation.
Makedonya ve Bulgaristan Askeri İşbirliğini İlerletecekMacedonia and Bulgaria Boost Military Co-operation
İşbirliği ihtiyacı muazzam.The need for co-operation is more than necessary.
Yunanistan ve Slovenya arasında üç işbirliği anlaşması imzalandı.Greece and Slovenia signed three co-operation agreements.