işbirliği ile cümle
işbirliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
- İşbirliği yapacağız Yüzbaşı.- We will work together Captain.
Ve eğer işbirliği yaptığınıza dair en ufak bir delil bulursam peşinize düşerim ve.And if I find the slightest evidence that you have been collaborating I'm coming after you and..
Dünya ile işbirliği içinde çalıştı HaasHaas worked in cooperation with the world's
Profesyonel gelişime ve işbirliğine ve diğer birçok şeye yatırım yapıyor.They invest in professional development and collaboration and many other things.
[Design Corps ile İşbirliğiyle][In Partnership with:
Etkileşim ve işbirliği için ortak mekanlara ihtiyacımız var.We need shared spaces for interaction and collaboration.
Bilim yeni nesilleri kucaklayan ve işbirliğiyle yürütülen bir uğraştır.Science is a collaborative enterprise spanning new generations.
Bu olmadan önce, prensesle işbirliği yapmalıyım.Before that, I should get identified with the princess.
Bence şu anki gidişata göre işbirliği yapmamanız gerekiyor.I don't think you should get identified considering how things are right now.
Ama Liang Shan eşkıyası ile işbirliği yapmış herhalde.But he's working with the Liang Shan bandits
Bu neredeyse 100 yıl önce yapılmış, işbirliğiyle ilgili deneyler yapıyorduk.So this is already about a hundred years ago that we were doing experiments on cooperation.
Bu deneyin bütün amacı işbirliğini ne kadar iyi anladıklarını görmek.Because the purpose of this experiment is to see how well they understand cooperation.
Bu işbirliği, karşılık tarafıydı.This was the cooperation and reciprocity part.
Onun yerine, işbirliği oldu. Doğru tür bir işbirliği.Instead, it's about cooperation, and the right type of cooperation.
İşbirliği kelimesini dikkat edin.Note that word "cooperate."
Böyle insanlarla işbirliği yapma fikri hoşuma gidiyor çünkü seni teşvik ediyor.I like the idea of collaboration with people like that because it pushes you.
Disiplinlerarası işbirliğinin sevdiğim yanı da bu işte.And that's why it's great to have collaboration.
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?Maybe their greater ability to cooperate and adapt? (Laughter)
İşbirliğinin Apollo Projesi hali mümkün mü?Is an Apollo Project of cooperation possible?
İşbirliğinin disiplinler arasında çalışması mümkün mü?A transdisciplinary study of cooperation?
Bu yüzden ben de işbirliği projesini başlatmak için sizleri de gönüllü yazıyorum.So I enlist you to help me get the cooperation project started.
Rapçiler ve dansçılar ile işbirliği yaptım.I have cooporated with rappers and different dancers.
Onlar ki inananlardan ayrı inkarcılarla işbirliği yapar. Onların yanında onur mu arıyorlar?Do those who take unbelievers as their friends in preference to the faithful seek power from them?
Onlar ki inananlardan ayrı inkarcılarla işbirliği yapar.Those who take infidels for, friends, instead of the believers.
Mükemmel dvd+rw araçları ve iyi bir işbirliği için.For the great dvd+rw-tools and the nice cooperation.
Açık İşbirliği ServisleriNameOpen Collaboration Services
Doğrusal İşbirliğiDirectional Association
Açık İşbirliği Servisleri API' si için kaynakNameResource for the Open Collaboration Services API
Plasma parçacıkları için sosyal işbirliğiNameKWD Files
Bu eklenti Kdevelop kullanan işbirliğine izin verirNameThis plugin provides control flow graph visualization in KDevelop
Global Voices Brazilya editörü Taisa Sganzerla bu paylaşımda ile işbirliği yapmıştır.Global Voices Brazil editor Taisa Sganzerla collaborated with this post.
TRYWORKS tarafından: Kapibara-san yeni bir oyun için LINE Pokopan ile işbirliği yapıyor!From TRYWORKS: Kapibara-san is collaborating with LINE Pokopan in a hit new game!
Setimes: Hükümet ile olan işbirliği düzeyinden memnun musunuz?Setimes: Are you satisfied with the co-habitation with the government?
Crvenkovski: Bölgesel işbirliği büyük önem taşıyor.Crvenkovski:Regional co-operation is of key importance.
Draskoviç: Sırbistan-Karadağ ICTY İle İşbirliği YapmalıDraskovic: Serbia-Montenegro Must Co-operate With ICTY
Diplomasi Günlüğü: Bölge ülkeleri işbirliğini tartıştıDiplomatic Diary: Regional countries discuss co-operation
Toplantı sonunda imzalanan bildirgede karşılıklı güven ve bölgesel işbirliği çağrısında bulunuldu.The declaration signed at the end of the meeting called for mutual trust and regional co-operation.
ABD: Sırbistan-Karadağ ICTY İle Tam İşbirliği YapmalıdırUS: Serbia-Montenegro Must Fully Co-operate With the ICTY
Üst düzey devlet yetkilileri ICTY ile işbirliğini önümüzdeki hafta tartışacaklar.Top state officials are due to debate co-operation with the ICTY next week.
Hırvat Sanader'den ICTY ile Tam İşbirliği SözüCroatia's Sanader Pledges Full Co-operation with ICTY
Görüşmelerde ikili ilişkiler, AB ve ekonomik işbirliği konuları ele alınacak.The focus will be bilateral relations, the EU and economic co-operation.
SE Times: Lahey ile işbirliğini nasıl değerlendiriyorsunuz?SE Times: How do you view co-operation with The Hague tribunal?
Bu sorunla savaşılmak isteniyorsa, bölgedeki tüm hükümetler işbirliği ne gitmeli.All governments in the region must co-operate on these issues if we want to combat this evil.
Sırplar, Arnavutlar veya Hırvatlar, vb. ile işbirliği yapabiliyor."Serbs are able to co-operate with Albanians or Croats, etc."
Dodik, uzlaşma ve devlet düzeyinde işbirliği elde etmenin çok güç olduğunu söyledi.Dodik said compromise and state-level co-operation are very difficult to achieve.
Türk ve Kuveytli liderler Ankara'da yatırım fırsatları ve işbirliği konularını görüştüler.Turkish and Kuwaiti leaders discussed investment opportunities and co-operation in Ankara.
Liderler, terörle mücadelede yapılacak işbirliğini tanımlayan bir stratejik anlaşma da imzaladılar.They also signed a strategic agreement outlining co-operation in fighting terrorism.
Son Tutuklamalar, Savaş Suçları Mahkemesiyle Daha Yakın bir İşbirliğinin HabercisiRecent Arrests Signal More Co-operation with War Crimes Tribunal
Kostunica'nın reddettiği İşbirliği anlaşması geçici bir adım olarak teklif edilmişti.The co-operation deal rejected by Kostunica had been offered as an interim step.
Dışişleri bakanlarından sellerle mücadelede işbirliği çağrısıForeign ministers urge co-operation in dealing with floods
Öncelikler listesinde BM savaş suçlarıyla işbirliğinin olmaması hemen dikkati çekiyor.Notably absent from the priority list is co-operation with the UN war crimes tribunal.
Merkel, Romanya ile Denetleme ve İşbirliği Mekanizmasının (MCV) sürdürüleceğini söyledi.She said that the Verification and Co-operation Mechanism (MCV) for Romania will be maintained.
ICTY ile tam işbirliği Sırbistan'ın nihai AB üyeliğine önemli bir şart teşkil ediyor.Full co-operation with the ICTY is a key condition for Serbia's eventual EU membership.
Dimitrov'un geçmişte komünist dönem devlet güvenlik teşkilatıyla işbirliği yapmışlığı var.Dimitrov has a past as a collaborator of the communist-era state security service.
Lavrov, siyasi meselelerin yanı sıra ekonomik işbirliği hakkında görüşmek için de bölgede bulunuyor.In addition to political issues, Lavrov is in the region to discuss economic co-operation.
Arnavutluk'taki dini cemaatler işbirliğini ilerletiyorlarAlbanian religious communities foster co-operation
Bu hedeflerin gerçeğe dönüştürülmesinde desteğinizi ve işbirliğinizi istiyorum."I ask for your support and co-operation in the realisation of these goals."
Bu yüzden, bu suçla mücadelede çok daha iyi işbirliği yapmalıyız." dedi.That is why we must co-operate much better in fighting that crime."
İki bakan Pazartesi günü askeri işbirliği konulu bir anlaşma imzaladı.On Monday, the two ministers signed an agreement on military co-operation.
Sırbistan-Karadağ, ICTY İle İşbirliği Konseyi KurduSerbia-Montenegro Sets Up New Council on Co-operation with ICTY