işbirliği ile cümle
işbirliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
1999'da sermaye Yönetimi ve İdaresi ve Somali Enstitüsü işbirliğini kurdu.През 1999 година основава Сомалийския институт за управление и администрация и е негов декан до 2010 година.
Her iki ülke de işbirliğini genişletme ve ilişkileri güçlendirme konusunda anlaştılar.В по-ново време двете страни работят за повторно сближаване и задълбочаване на отношенията.
Ayrıca işbirliği yapmama sırasında Hindu ve Müslümanlar arasındaki işbirliği parçalanmaya başlamıştı.Но по това време започва да се очертава разрив между индуисти и мюсюлмани.
Rusya aynı zamanda İslam İşbirliği Teşkilatı'nda gözlemci üye statüsündedir.На тази длъжност е също член на Съвета по сигурност на Русия.
Ondan işbirliği desteği isteyin.Помощ е акт на оказване на съдействие.
Türkiye, uzay teknolojisi alanında Hindistan ile işbirliğini genişletmeye isteklidir.Мисията ѝ е да разработва космически технологии за Индия.
2007 yılında ise Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı'na başkanlık etti.Bio je predsjednik Organizacije za europsku sigurnost i suradnju tijekom 2007. godine.
(CWC)" adıyla kuruldu, 1953 yılında National Wrestling Alliance ile işbirliği yapmaya başladı.(CWC), koja je stupila na Nacionalnoj Wrestling Alliance (NWA) 1953. godine.
Ondan işbirliği desteği isteyin.Želja za nastavkom suradnje.
İki besteci 2 saat 20 dakika süren filmin müziklerini her yere yayabilmek için işbirliği yaptı.Dva skladatelja doprinijeli su sa dva sata i dvadeset minuta glazbe za film.
Enformasyon paylaşımı ve işbirliği.Kombiniranje druženja i rada.
Sovyetler bu iş için Almanya ile işbirliğine gitmeyi düşündü.Predsjednik: A jeste li znali da je surađivao s Nijemcima u tom razdoblju?
İşbirliği (kolaborasyon).Nadovezivanje (konkatenacija).
Gast da sonunda işbirliğine girdi.Moore će u konačnici dobiti ulogu.
Hizbullah ile işbirliği yapılmaktadır.Smatra se da skupinu financira i Hezbollah.
Bu soygun aynı zamanda beklenmedik bir işbirliğinin de başlangıcı oldu.Kampanja je također započela istovremenim napadom na Tərtər.
MRU'daki uluslararası işbirliği, çalışmalar ve araştırmalarda uluslararasılaşmayı güçlendirmeye yöneliktir.Medzinárodná spolupráca na MRU je orientovaná na posilnenie medzinárodných vzťahov v štúdiu a výskume.
Albümün ikinci single'ı "Bon Appétit", Migos işbirliğiyle 28 Nisan 2017'de yayımlandı.Druhý singel „Bon Appétit“ v spolupráci so skupinou Migos vyšiel 28. apríla 2017.
Tom Stoppard, J.G. Ballard ile işbirliği yaparak yazdı.Tom Stoppad napísal prvú časť, s ktorou spolupracoval aj J. G. Ballard.
Ayrıca işbirliği yapmama sırasında Hindu ve Müslümanlar arasındaki işbirliği parçalanmaya başlamıştı.Na krátke obdobie dopomohol k zjednoteniu Hindov a Moslimov.
Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü.Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj, .
El-Kaide, Taliban ve bunlarla işbirliği yapan diğer örgütler.Väčšina bola obvinená so spolupráce so sieťou al-Káida alebo Talibanom.
1952'de kalan yedi emirlik arasında işbirliğini teşvik etmek üzere Ateşkes Devletleri Konseyi kuruldu.V rokoch 1907-1937 boli pod vedením konzervátorov Štátneho pamiatkového ústavu spísané pamiatky z 52 okresov.
1992'de Kırgızistan, Birleşmiş Milletler ve Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı'na katıldı.Leta 1992 se Kirgizija pridruži Združenim narodom in Organizaciji za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE).
İki taraf, aralarında imzaladıkları Moskova Antlaşması ile birbirleriyle işbirliği sözü vermişlerdi.Tam je skupaj z več drugimi vodji podpisal Moskovski protokol.
Tau nötrinosunun ilk algılanması 2000 yılında Fermilab'daki DONUT işbirliği tarafından duyuruldu.Prvo odkritje interakcije tauonskega nevtrina so objavili poleti 2000 člani programa DONUT v Fermilabu.
Bu çizelge işbirliği gerektiren bir görevi birlikte çözecek gruplar için geçerlidir.Operativne eskadre so se po potrebi delile na operativne skupine (Task Groups) s podobno sestavo.
Enformasyon paylaşımı ve işbirliği.Spodbujanje skupnih interesov in sodelovanja.
Güney Kore 1996'da da Ekonomik Kalkınma ve İşbirliği Örgütü'ne üye oldu.Leta 1996 je prejela polnopravno članstvo v Organizaciji za gospodarsko sodelovanje in razvoj.
1948 - Avrupa Ekonomik İşbirliği Örgütü kuruldu.Taip 1948 m. buvo įkurta Europos ekonominio bendradarbiavimo asociacija.
Enformasyon paylaşımı ve işbirliği.Informacijos atskleidimo ir bendradarbiavimo reikalavimai.
Napolyon Savaşları süresinde ve sonrasında Macaristan kurultayı hiçbir toplantı ve işbirliğine katılmadı.Per Napoleono karus ir po jų Vengrijos senatas nebuvo susirinkęs keletą dešimtmečių.
İşgal kuvvetlerine ve onlarla işbirliği yapan Ustaşalara karşı gerilla savaşına başladı.Prasidėjo partizaninis karas prieš okupantus ir kolaborantus.
Konfederasyon kurulmasındaki amaç iki ülke arasındaki işbirliğini daha fazla teşvik etmekti.Integracijos tikslas yra stiprinti bendradarbiavimą tarp šalių.
Fransa ile yürütülen işbirliğinde önemli rolü vardır.Palaikė draugiškus santykius su Prancūzija.
IPSF aynı zamanda Uluslararası Eczacılık Federasyonu (FIP) ile yakın işbirliği içinde çalışmaktadır.PSS glaudžiai susijusi su Nacionaline dirbančiųjų federacija.
Anlaşmanın temel amacı katılımcı devletler arasındaki işbirliğinin kurumsallaştırılmasıdır.Sutarties dalykas - jungtinė veikla, į kurią nukreipti sutarties šalių interesai.
Şirket aynı zamanda Ukrayna, Moldova ve Belarusya’dan pek çok nakliyeci ile işbirliği yapmaktadır.Ministerija glaudžiai bendradarbiauja su gynybiniais Ukrainos, Baltarusijos bei Pakistano sektoriais.
Enformasyon paylaşımı ve işbirliği.Töö jaotuse ja infovahetuse jada.
Moldova - Rusya Parlamentolar Arası İşbirliği Komisyonu üyesidir.Ta on olnud Euroopa Liidu – Venemaa parlamentaarse koostöö komisjoni delegatsiooni liige.
İşbirliği yapma öğrenci-öğrenci ve öğrenci-danışman arasında olabilmektedir.Taotluse võib teha õpilane või tema esindaja.
Her iki ülke de işbirliğini genişletme ve ilişkileri güçlendirme konusunda anlaştılar.Mõlemad lubasid tihendada koostööd piirkonna stabiilsuse suurendamiseks.
Birçok Endonezya geleneği ve töreni yemeklerle sıkı bir işbirliği içindedir.Paljud tseremooniad ja traditsioonilised kombetäitmised on seotud toiduga.
2007 yılında ise Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı'na başkanlık etti.Aastal 2011 oli ta Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni esimees.
Gruplararası İşbirliği: Her iki grup da hedefleri yerine getirmek için işbirliği halinde çalışmalıdır.Koostöö – inimesed soovivad keskenduda mõlema poole huvide maksimeerimisele.
Ancak Sovyet yönetimi kendisine karşı olan sürgündeki hükümetle işbirliği yapmak istemez.Siis ei oleks kedagi, kes vaidleks nende valitsemise vastu Tiibetis.
İki ülke de Dünya Ticaret Örgütü ve İslam İşbirliği Teşkilatı üyesidirler.AKÜ liikmeskonda kuulub 22 arengukoostöö ja maailmaharidusega tegelevat organisatsiooni.
Bankanın yerine Uluslararası Ekonomik İşbirliği Örgütü kurulmuştur.Maailmapank Maailmapanga Grupp International Development Association.
Ondan işbirliği desteği isteyin.Tema ettevõtmist toetavad sõbrad.
2004 yılı civarlarında Gerhard Nagel ve Karl Deisseroth ile yapılan işbirliğiyle bu öngörü meyve verdi.Alrededor de 2004, en colaboración con Gerhard Nagel y Karl Deisseroth esta visión se hizo realidad.
2004 yılı civarlarında Gerhard Nagel ve Karl Deisseroth ile yapılan işbirliğiyle bu öngörü meyve verdi.Około 2004 r. we współpracy z Gerhardem Nagelem i Karlem Deisserothem, zaczęliśmy realizację tej wizji.
2004 yılı civarlarında Gerhard Nagel ve Karl Deisseroth ile yapılan işbirliğiyle bu öngörü meyve verdi.Por volta de 2004, em colaboração com Gerhard Nagel e Karl Deisseroth, esta visão concretizou-se.
2004 yılı civarlarında Gerhard Nagel ve Karl Deisseroth ile yapılan işbirliğiyle bu öngörü meyve verdi.Prin anul 2004, în colaborare cu Gerhard Nagel şi Karl Deisseroth, această viziune a dat roade.
2004 yılı civarlarında Gerhard Nagel ve Karl Deisseroth ile yapılan işbirliğiyle bu öngörü meyve verdi.Sekitar tahun 2004, bekerja sama dengan Gerhard Nagel dan Karl Deisseroth, visi ini akhirnya berbuah.
2004 yılı civarlarında Gerhard Nagel ve Karl Deisseroth ile yapılan işbirliğiyle bu öngörü meyve verdi.Trong năm 2004, với sự hợp tác cùng Gerhard Nagel và Karl Deisseroth, tiềm năng này đã trở thành sự thật.
2004 yılı civarlarında Gerhard Nagel ve Karl Deisseroth ile yapılan işbirliğiyle bu öngörü meyve verdi.Vers 2004, en collaboration avec Gerhard Nagel et Karl Deisseroth, cette vision s'est concrétisée.
2004 yılı civarlarında Gerhard Nagel ve Karl Deisseroth ile yapılan işbirliğiyle bu öngörü meyve verdi.Zirka 2004, in Zusammenarbeit mit Gerhard Nagel und Karl Deisseroth, wurde diese Vision Wirklichkeit.
2004 yılı civarlarında Gerhard Nagel ve Karl Deisseroth ile yapılan işbirliğiyle bu öngörü meyve verdi.Γύρω στο 2004, σε συνεργασία με τον Γκίραλντ Νάγκελ και τον Καρλ Ντέισεροθ, αυτό το όραμα καρποφόρησε.
2004 yılı civarlarında Gerhard Nagel ve Karl Deisseroth ile yapılan işbirliğiyle bu öngörü meyve verdi.Около 2004, в сътрудничество с Герхард Нагел и Карл Дайсеротх тази визия стана реалност.
AB çerçevesi içinde ve dışındaki ortaklar ile işbirliği 2002 yılında birçok cephede devam etmiştir.2002: Beknopt jaaroverzicht