işbirliği ile cümle
işbirliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Asya Pasifik Ekonomik İşbirliğine üye 21 ülke bulunmaktadır.У структуру Ради Тихоокеанського економічного співробітництва входить 26 комітетів-країн.
İşbirliği (kolaborasyon).Дружба (Friendship).
1985'te RCD'nin bir uzantısı olarak Ekonomik İşbirliği Teşkilatı (ECO) kuruldu.1985 року її замінила Організація економічного співробітництва (ОЕС).
Tau nötrinosunun ilk algılanması 2000 yılında Fermilab'daki DONUT işbirliği tarafından duyuruldu.Про існування тау-нейтрино було повідомлено 2000 року проектом DONUT у Фермілабі.
Bu işbirliğinin ilk ürünü de, Kocatepe’nin sahibi olduğu 1 Numara firmasının yayınladığı bir plak oldu.Першим продуктом цієї співпраці став запис, опублікований фірмою № 1, що належить Kocatepe.
Vesna Şiir Tiyatrosu ile işbirliği yaptı.Співпрацював з театром поезії «Весна».
Uluslararası kuruluşlar arasında yakın işbirliğinin sürdürülmesinin önemi vurgulandı.[1]Окремо зазначили важливість збереження тісної співпраці у рамках міжнародних організацій.[12]
Işbirliği yöntemleriМетоди співпраці
Pfanner, 2001 yılında Fairtrade ile işbirliğine başlamıştır.Společnost Pfanner začala spolupracovat s organizací Fairtrade v roce 2001.
MRU'daki uluslararası işbirliği, çalışmalar ve araştırmalarda uluslararasılaşmayı güçlendirmeye yöneliktir.Mezinárodní spolupráce na MRU je zaměřena na posílení internacionalizace studia a výzkumu.
17 Ocak 2007' de Avrupa Birliği, gelecekteki işbirliğini görüşmek üzere bir dışişleri heyeti gönderdi.17. ledna 2007 sem vyslala svou delegaci i EU, aby projednala budoucí spolupráci.
Bunlara ilaveten, Madrid’de bulunan Juan de Mariana Institute ile yakın işbirliği içindedir.Intenzivně spolupracuje s madridským Juan de Mariana Institute.
Felix Bloch ile işbirliği içinde nötron manyetik momentini hesapladılar.Později ve spolupráci s Felixem Blochem změřil magnetický moment neutronu.
Fil eğiticisi Harry Peachey, Koko adlı bir fil ile işbirliği yaptıkları bir ilişki kurmuştur.Harry Peachey, sloní trenér, se spolu se slonem Koko naučili spolupracovat.
Fransa ile yürütülen işbirliğinde önemli rolü vardır.K Francii má velký vztah.
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.Již v červnu 1946 byly podepsány smlouvy o vzájemné hospodářské spolupráci a přátelství.
İki ülke, Avrupa Birliği, Avrupa Konseyi ve Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı üyesidir.Obě země jsou členy NATO, Rady Evropy a Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj.
ECO: Ekonomik İşbirliği Teşkilatı.OHS – odbor hospodářské správy.
Her iki ülke de işbirliğini genişletme ve ilişkileri güçlendirme konusunda anlaştılar.Ve smlouvě se obě města zavázala vyměňovat si zkušenosti a prohlubovat vzájemnou spolupráci.
Rusya ile AB ilişkilerinin hukuki temeli 1997 yılında yürürlüğe giren Ortaklık ve İşbirliği Anlaşması'dır.Vztahy mezi EU a Ruskem na bázi písemných dohod započala dohoda o partnerství a spolupráci v roce 1994.
1960 - Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü (OECD) kuruldu.Svět Vznik OECD (Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj).
25 Eylül - İslam İşbirliği Teşkilatı kuruldu.25. května – Vznikla Organizace africké jednoty.
Albümün ikinci single'ı "Bon Appétit", Migos işbirliğiyle 28 Nisan 2017'de yayımlandı.Její druhý singl "Bon Appétit" s hostující hiphopovou skupinou Migos a byl zveřejněn 28. dubna 2017.
NATO ve ABD ile yakınlaşmış ve işbirliğine girmiştir.Prohloubila se spolupráce s ASEAN i EU.
Ancak, Almanlarla işbirliğine devam etmeyi reddetme isteğini sıkı bir şekilde ifade ettiği görülüyor.Zajímavostí je, že odmítala vystupovat v Německu.
Armia Krajowa, bunu bahane ederkek Naziler ile işbirliğine girdi.Ironií je, že tito velitelé byli popraveni z důvodu spolupráce s nacistickým Německem.
Uluslararası işbirliği göstergesi, bir kurumun uluslararası tanınırlığını ölçmeyi hedeflemektedir.Existuje debata o tom zda by stupeň mezinárodního uznání měl být zařazen jako kriteriu státnosti.
XM8, Amerikan ordusu tarafından Heckler & Koch işbirliğiyle geliştirilen bir modüler saldırı tüfeği sistemi.Na designu G36 je založená i puška XM8 vyvíjená ve spolupráci americké armády a firmy Heckler & Koch.
Robert Bunsen işbirliğiyle spektroskop’u buldular.Spolu s Robertem Bunsenem rozvinuli metodu spektrální analýzy.
İkincisi vaka ise Phillips Electronics işbirliğiyle oluşturulmuştu.Nakonec se rozhodl nastoupit do firmy Philips Electronics.
Bu cinayetin sebebi, öldürülen kişinin İsrail hükümetiyle işbirliği yaptığı şüphesiydi.Důvodem vraždy bylo podezření, že Mrva spolupracuje s policií.
Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı.Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa.
Bunlara ilaveten, Madrid’de bulunan Juan de Mariana Institute ile yakın işbirliği içindedir.Este și colaborator apropiat al Institutului Juan de Mariana din Madrid.
1941'den 1976'ya kadar olan kariyeri boyunca en iyi rebetiko bestecileriyle işbirliği yapmıştır.Între 1941 și 1976 a colaborat cu cei mai buni compozitori de rebetiko.
Bu cinayetin sebebi, öldürülen kişinin İsrail hükümetiyle işbirliği yaptığı şüphesiydi.Guvernul suedez era încredințat că asasinatul a fost comis de guvernul israelian.
Günümüzde Avrupa Birliği 27 Avrupa ülkesinin üye olduğu büyük bir ekonomik ve siyasi işbirliği örgütüdür.Uniunea Europeană este un parteneriat economic și politic unic în lume, care reunește 27 de țări.
Ocak 2007'de Two Rock, Mayer'la özel tasarım amfiler için işbirliği yaptı.În ianuarie 2007, Two Rock a colaborat cu Mayer pentru crearea unor amplificatoare cu design făcut la comandă.
Felix Bloch ile işbirliği içinde nötron manyetik momentini hesapladılar.În colaborare cu Felix Bloch, a măsurat momentul magnetic al neutronului(d).
Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü.Preocupări de organizare financiară-economică...
Karşı istihbarat soruşturmaları, yasal yetkiler çerçevesinde FBI ile yakın işbirliği içinde yürütülmektedir.Departamentul de Justiție a realizat o ancheta complexă prin intermediul FBI.
1989'da Opel, Lotus işbirliği ile Omega'nın yüksek performanslı modelini geliştirdi.In 1989, un model de performante a fost construit in colaborare cu Lotus.
Yönetmen, yapımcı ve aynı zamanda arkadaşı olan Tim Burton'la birlikte dokuz filmde işbirliği yaptı.În nouă din filmele lui a colaborat cu directorul, producătorul și prietenul său, Tim Burton.
24 Şubat - Bağdat'ta Türkiye ile Irak arasında karşılıklı işbirliği antlaşması (CENTO) imzalandı.24 februarie: Pactul de la Bagdad între Irak și Turcia.
Bu Kaliforniya Üniversitesi, Berkeley’deki uzun süreli işbirliğini başlattı.Așa a început o îndelungată asociere cu Universitatea Californiei din Berkeley.
Albümün ikinci single'ı "Bon Appétit", Migos işbirliğiyle 28 Nisan 2017'de yayımlandı.Următorul extras, ''Bon Appetit'', împreună cu ''Migos'', este lansat pe 12 mai 2017.
Hizbullah ile işbirliği yapılmaktadır.In colaborare cu Gh.
Novi Sad birçok Avrupa şehri ile ortak işbirliği konusunda birçok imzalanan anlaşmaları vardır.Pe lângă orașe înfrățite, Novi Sad, a semnat mai multe acorduri de cooperare cu multe orașe europene.
İletişim ve işbirliği sistemleri.Tehnici de comutație și de transmisiuni.
Property Rights: Cooperation, Conflict, and Law (Mülkiyet hakları: işbirliği, uyuşmazlık, ve hukuk).În domeniul drepturilor de autor și al drepturilor conexe: Drepturi de autor și contracte de licență.
ECO: Ekonomik İşbirliği Teşkilatı.ADEPT: Asociația pentru Democrație Participativă.
Bunlara ilaveten, Madrid’de bulunan Juan de Mariana Institute ile yakın işbirliği içindedir.Mindezek mellett a madridi Juan de Mariana Intézettel is szoros együttműködésben áll.
Öğrenciler arası işbirliğine daha çok ağırlık veren ????Többek közreműködésével összeáll.: –.
1960 - Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü (OECD) kuruldu.1961 – Párizsban megalakul az OECD (Organization of Economic Cooperation and Development).
İşbirliğinin geliştirme maliyetleri otuz aylık süre zarfında 150.000.000 $ olduğu tahmin edilmiştir.A fejlesztés költségét 150 millió dollárra becsülték több mint harminc hónapos időtartamra.
Klibin direktörü ise çoğu kez Rihanna ile işbirliği yapan Anthony Mandler'dir.A kiadványt Anthony Mandler rendezte, aki rendszeresen dolgozik Rihannával.
Büyük parçacık fiziği deneyleri büyük işbirliği gerektirir.Együtt tartásuk komoly tapasztalatot igényel!
İşbirliğinin basit bir düzeyden başlatılması.Egyszeres felelősség elve fel.
2007 yılında ise Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı'na başkanlık etti.2001-ben az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (OSCE) elnöke volt.
Aslında bu ülkeler 1569 yılından önce de işbirliği halindeydiler.Ezeket 1569 előtt különböző városokba hívták össze.
Dağlık bölgeler arasındaki işbirliğini geliştirmek üzere kurulmuştur.A hegyek között a létezést ünneplem.