işbirliği ile cümle
işbirliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
2014 yılında Heine diğer müzisyen ve şarkıcılarla işbirliği içinde çalışmaya başladı.W 2014 roku Heine rozpoczął współpracę z innymi muzykami i piosenkarzami.
1960 - Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü (OECD) kuruldu.1960 – Powstała Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD).
2001 yılında, Albany, NY, Tsvaygenbaum dansçı Judy Trupin ile işbirliği başladı.W 2001 roku w Albany, NY, Cwajgenbaum rozpoczął współpracę z tancerką Judy Trupin.
1999'da Dynasty adından bir işbirliği kuruldu.W 1999 roku powstało stowarzyszenie Dynasty.
Şu anda Infected Mushroom ve Eyal Barkan ile işbirliği yapmıştır.Współpracował z takimi artystami, jak Infected Mushroom czy Eyal Barkan.
Klibin direktörü ise çoğu kez Rihanna ile işbirliği yapan Anthony Mandler'dir.Reżyserem klipu jest Anthony Mandler, który regularnie współpracuje z Rihanną.
Öğrenciler arası işbirliğine daha çok ağırlık veren ????Strażnice podporządkowane bezpośrednio brygadzie.??
Enformasyon paylaşımı ve işbirliği.Promowanie wymiany informacji i współpracy.
Askeri işbirliği karşılığında buradan kendilerine toprak vermeyi taahhüt etti.W zamian za służbę wojskową otrzymywali ziemię.
Bu cinayetin sebebi, öldürülen kişinin İsrail hükümetiyle işbirliği yaptığı şüphesiydi.Chłopak budzi się z poważnymi wątpliwościami, kto zabił wujka.
Komite ile işbirliğine girmeyi redderek kara listeye alındı.Za działalność związkową wciągnięty na czarną listę policyjną, ukrywał się.
2007 yılında ise Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı'na başkanlık etti.Z tytułu sprawowanego urzędu w 1999 przewodniczył Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie.
1992'de Kırgızistan, Birleşmiş Milletler ve Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı'na katıldı.W 1992 Kazachstan przystąpił do Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (KBWE).
Bu yüzden işbirliği kesilir.Znak zawiesza z nim współpracę!
1990 - Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Konferansı (AGİK) antlaşması Paris'te imzalandı.W Helsinkach przyjęto Akt Końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie.
Sonra Giuseppe Verdi ile yakın işbirliği yapmaya başladı.Wtedy rozpoczął bliższą współpracę z Giulio Bizzozero.
Türkiye'de, 1961 yılında Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütünün kurucu üyesi oldu.Była jednym z państw założycieli Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju w 1961 r.
Owl City'nin ayrıca Lights ile de 2010 başlarında bir işbirliği yapacağı konusunda bilgiler bulunmaktadır.W 2010 Paper Route koncertowali razem z Owl City oraz LIGHTS.
1948 - Avrupa Ekonomik İşbirliği Örgütü kuruldu.1948: Powstała Organizacja Europejskiej Współpracy Gospodarczej (OEEC).
İşbirliği (kolaborasyon).O współpracy (pol.).
Hizbullah ile işbirliği yapılmaktadır.Powiązane z Hezbollahem.
Erkekler arasındaki işbirliğinin düzeyi dişilere nazaran oldukça düşük.Między mężczyznami rodzi się delikatna nić zaufania.
IPSF aynı zamanda Uluslararası Eczacılık Federasyonu (FIP) ile yakın işbirliği içinde çalışmaktadır.WIPO ściśle współpracuje ze Światową Organizacją Handlu (WTO).
Grup arkadaşı Jin ile dizinin soundtrack'i "Even If I Die, It's You". için işbirliği yaptı.Nagrał też wspólnie z kolegą z zespołu, Jinem, piosenkę „Even If I Die, It's You” (kor.
Fransa ile yürütülen işbirliğinde önemli rolü vardır.Nawiązano bliską współprace z Francją.
Güney Pasifik Ekonomik İşbirliği Bürosu - PARTA oldu.Był przewodniczącym South Pacific Bureau for Economic Co-operation.
Novi Sad birçok Avrupa şehri ile ortak işbirliği konusunda birçok imzalanan anlaşmaları vardır.Niektóre z nich w relacjach z Unią Europejską posiadają umowy ad-hoc.
Prusyayla işbirliği içine girerek mali destek aldı.Do wsi napływali koloniści, korzystając z pomocy finansowej państwa pruskiego.
İlköğretim okulları yasası, okul ve aile arasındaki işbirliği temeline dayanmaktadır.Zazwyczaj wejście do któregoś pułku Gwardii byłoby sprawą powiązań rodzinnych albo właściwej szkoły.
8 Ekim 1980 tarihinde Suriye ve Sovyetler Birliği, Dostluk ve İşbirliği Antlaşması imzalandı.W Moskwie podpisano radziecko-rumuński traktat o przyjaźni, współpracy i wzajemnej pomocy.
TİKA (Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı).Komisja Prawdy i Pojednania w Kanadzie (Truth and Reconciliation Commission of Canada).
GSE’nin çalışmaları, Türkmeneli İşbirliği Vakfı tarafından finanse edilmektedir.Było to finansowe ramię Światowej Organizacji Syjonistycznej.
ECO: Ekonomik İşbirliği Teşkilatı.H. Kolka: Wywiad gospodarczy.
Biraz daha fazla işbirliği bekliyordum.Oczekiwałam trochę więcej współpracy.
Biraz daha fazla işbirliği bekliyordum.Oczekiwałem trochę więcej współpracy.
Müze sergileri Varşova İsyanı Müzesi ile işbirliği içinde yaratılmıştır.Ekspozycje muzeum powstały przy współpracy z Muzeum Powstania Warszawskiego[120].
Bunlara ilaveten, Madrid’de bulunan Juan de Mariana Institute ile yakın işbirliği içindedir.Förutom detta arbetar han mycket tätt med Juan de Mariana-institutet i Madrid.
Jonna Lee, 2015 - 2016 yılları arasında Norveçli Röyksopp ile işbirliği yapmıştır ve turnelere çıkmıştır.Under 2015 - 2017 har Jonna Lee samarbetat och turnerat med det norska bandet Röyksopp.
Moldova - Rusya Parlamentolar Arası İşbirliği Komisyonu üyesidir.Ledamot av delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Ryssland.
Önemli bir astronom haline gelmesi, bir bakıma kardeşiyle yaptığı işbirliğinin bir sonucudur.Hon kom att bli en framstående astronom av egen kraft som en följd av samarbetet med honom.
Bu yüzden işbirliği kesilir.Skulle jag därför avbryta vårt samarbete?
2007 yılında ise Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı'na başkanlık etti.Han var ordförande i Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa under 2007.
Ayrıca işbirliği yapmama sırasında Hindu ve Müslümanlar arasındaki işbirliği parçalanmaya başlamıştı.I samband med delningen skedde våldsamheter mellan hinduer och muslimer.
Ondan işbirliği desteği isteyin.Stöd för polisens arbete.
Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı.Säkerhets- och försvarsföretagen.
1999'da sermaye Yönetimi ve İdaresi ve Somali Enstitüsü işbirliğini kurdu.År 1999 var han med och grundade Somali Institute of Management och Administration (SIMAD) i huvudstaden.
Wikitravel kullanıcılarının işbirliğiyle genişletilmektedir.Aktiv Wikipedia-användare.
Daha yakın bir Fransız-Alman işbirliğini öneriyor.Man har idag bland annat ett gemensamt tysk-franskt förband.
Jaraoussky ve Fallien'in işbirliği bugün de devam etmektedir.Borsellinos och Falcones antimaffiaarbete fortsatte.
Wattpad 2006 yılında, Allen Lau ile Ivan Yuen işbirliğinde kurulmuştur.Wattpad виник в 2006 році в результаті співпраці Allen Lau та Ivan Yuen.
2001 yılında, Albany, NY, Tsvaygenbaum dansçı Judy Trupin ile işbirliği başladı.У 2001 р. в Олбані, штат Нью-Йорк, Цвайгенбаум почав творчу співпрацю з танцівницею Джуді Трупін.
Çin'in terörizm ile savaştaki tutumu ülkeyi diplomatik yolla ABD ile işbirliğine yöneltti.Позиція Китаю у війні проти тероризму дипломатично приблизило країну до Сполучених Штатів.
Albümün ikinci single'ı "Bon Appétit", Migos işbirliğiyle 28 Nisan 2017'de yayımlandı.Другий сингл, «Bon Appétit», за участі Migos був випущений 28 квітня 2017 року.
Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı.Організація з безпеки і співробітництва в Європі.
Ondan işbirliği desteği isteyin.За ним домовлено про взаємодопомогу.
Öğrenciler arası işbirliğine daha çok ağırlık veren ????Від нього пішла нова гілка родини — Перекрестови-Осипови. ?????
Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü.Організація економічного співробітництва та розвитку.
Askeri İşbirliğine gidilmiştir.Увійшов до військової ради.
Fil eğiticisi Harry Peachey, Koko adlı bir fil ile işbirliği yaptıkları bir ilişki kurmuştur.Згодилася і здатність Георга Петеля працювати зі слоновою кісткою.
Bu otomobil, Martorell'deki Teknik Merkez'in işbirliği ile Rayton Fissore tarafından tasarlanmıştı.Від самого початку цей концептуальний автомобіль був розроблений у технічному центрі в Мартореллі.