işbirliği ile cümle
işbirliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Oyun kinayeli bir şekilde Naziler ile yapılan işbirliğini eleştiriyordu.والمسرحية تنتقد وبشكل رمزي التعاون مع العدو النازي.
Bunun üzerine duruşma hakimine işbirliği yapmak istediğini söyledi.قال في وقت لاحق أنه كان على استعداد للتعاون مع مكتب النائب العام في التحقيق.
GSE’nin çalışmaları, Türkmeneli İşbirliği Vakfı tarafından finanse edilmektedir.ويُموّل المعهد من الوكالة الإسبانية للتعاون الإنمائي الدولي.
Savaş sonrasında Nazilerle işbirliği yapmak suçundan hapiste tutulan Ferdinand Porsche özgürlüğüne kavuşur.حصل فارديناند بورشيه على حريته بعد أن أُلقي في السجن بتهمة التعاون مع النازيين.
İşbirliğiniz takdir edilmektedir.تعاونكم مقدر
Uluslararası işbirliğiالتعاون الدولي
24 Ekim 1940: Pétain ve Hitler Montoire'da siyasi işbirliği ilkelerini açıkladı.24 de outubro de 1940: Pétain e Hitler definem em Montoire os princípios de uma colaboração política.
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.Em 1986, ambos os países assinaram um tratado de paz, amizade e cooperação.
1986'da Avrupa Konseyi Yasal İşbirliği Komitesi üyesi oldu.Em 1986 fez parte do Comitê de Cooperação Jurídica do Conselho da Europa.
Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı.Organização para a Segurança e Cooperação na Europa.
Leon ve Damyanah, ertesi on yıl Bizans İmparatorluğu'na yaptıkları saldırılarda sık sık işbirliği yaptılar.Leão e Damião frequentemente cooperariam na década seguinte em seus ataques ao Império Bizantino.
1996'da iki ülke de Şanghay İşbirliği Örgütünün kurucularından oldu.Em 1996, ambas as nações tornaram-se co-fundadoras da Organização de Cooperação de Xangai.
Şirket, Time Warner'ın AOL'u ile birbirlerinin video arama hizmetlerini geliştirmek için işbirliği yaptı.A empresa também fez uma parceria com a AOL, da Time Warner, para aumentar outros serviços de busca de vídeo.
Jamil Haziran 2012'de Very.co.uk ile işbirliği yaparak ilk moda koleksiyonunu çıkardı.Em junho de 2012, Jameela colaborou com Very.co.uk para estrear a sua primeira coleção de moda.
Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü.Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico.
İşbirliği (kolaborasyon).Colaboração (ação).
(CWC)" adıyla kuruldu, 1953 yılında National Wrestling Alliance ile işbirliği yapmaya başladı.A CWC se uniu à National Wrestling Alliance em 1953.
8 Ekim 1980 tarihinde Suriye ve Sovyetler Birliği, Dostluk ve İşbirliği Antlaşması imzalandı.Espanha e Guiné Equatorial finalmente assinariam um Tratado de Amizade e Cooperação em outubro de 1980.
Cihazların, işletmeler işbirliği ve videokonferans esnasında kullanılmaları hedefleniyor.Os dispositivos são segmentados para empresas para uso em colaboração e videoconferência .
Enformasyon paylaşımı ve işbirliği.Divisão de Cooperacão e Divulgação.
İki besteci 2 saat 20 dakika süren filmin müziklerini her yere yayabilmek için işbirliği yaptı.Ambos os compositores colaboraram para criar 2 horas e 20 minutos de músicas para o filme.
Kazakistan, Ekonomik İşbirliği Teşkilatı (ECO - Economic Cooperation Organization) üyesidir.Ambos os países são membros da Organização de Cooperação Econômica (OCE).
Asıl oyun olan "Adventure Mode", tek başına veya ikinci oyuncuyla işbirliği halinde oynanabilir.O modo "Story Mode" pode ser jogado sozinho ou cooperativamente.
1999 yılında şirketin sanatçıları "YG Family" adı altında ilk işbirliği albümünü piyasaya sürdü.Em 1999, os artistas da agência lançaram seu primeiro álbum em colaboração, sob o nome de YG Family.
Gruplararası İşbirliği: Her iki grup da hedefleri yerine getirmek için işbirliği halinde çalışmalıdır.Parceiros de trabalho, os dois têm em comum o desejo de salvar vidas.
Bu işbirliği mimarın ölümüne kadar devam etti.O relacionamento durou até a morte do piloto.
Dağlık bölgeler arasındaki işbirliğini geliştirmek üzere kurulmuştur.Fomentar a cooperação entre países amigos.
14 Kasım - İslam Konferansı ve Ekonomik İşbirliği Konferansı İstanbul'da başladı.21 de novembro - Começa a Conferência das Nações Unidas em Comércio e Emprego, em Havana, Cuba.
En büyük sarakinler halka açık ticarettedir ve sıklıkla büyük bankalar ile işbirliği içerisindedir.Os maiores sarakin são conhecidos publicamente e muitas vezes aliados com os grandes bancos.
Lifehacker, Trello hakkkında "Proje işbirliğini kolay ve eğlenceli hale getiriyor" tanımı yapmıştır.Lifehacker afirma que a colaboração de projetos é simples e bem agradável.
Maluma ve Shakira "La Bicicleta" adlı şarkının remiks versiyonunda işbirliği yapmıştı.Maluma e Shakira já colaboraram juntos em um remix de "La Bicicleta" do cantor Carlos Vives.
Amazon İşbirliği Antlaşması 3 Temmuz 1978 tarihinde imzalanmış ve 1998'de yenilenmiştir.A OTCA surgiu em decorrência do Tratado de Cooperação Amazônica, que foi assinado em 3 de julho de 1978.
Ondan işbirliği desteği isteyin.Partilhada com a freguesia da Ajuda.
İlköğretim okulları yasası, okul ve aile arasındaki işbirliği temeline dayanmaktadır.Neste contexto, se coloca antes de mais o tema da colaboração entre a família e a instituição escolar.
Anlaşmanın temel amacı katılımcı devletler arasındaki işbirliğinin kurumsallaştırılmasıdır.A apostila só tem valor entre os países signatários da convenção.
Birkaç yıl "Varlık" dergisi ile işbirliği yapmıştır.Por muitos anos apresentou o programa “Revista Feminina”.
Sovyetler bu iş için Almanya ile işbirliğine gitmeyi düşündü.Então, a França iniciou conversações com a Alemanha Ocidental para colaboração.
Müttefiklerle işbirliği yapan İtalyanlar, düşmanın saldırı planlarını öğrenerek hazırlık yaptılar.Os italianos, cooperando com os Aliados, souberam dos planos de ataque do inimigo e se prepararam.
2014 yılında Heine diğer müzisyen ve şarkıcılarla işbirliği içinde çalışmaya başladı.In 2014 begon Heine met andere muzikanten en zangers samen te werken.
Bunlara ilaveten, Madrid’de bulunan Juan de Mariana Institute ile yakın işbirliği içindedir.Hij werkt daarenboven zeer nauw samen met het Juan de Mariana Instituut in Madrid.
Wattpad 2006 yılında, Allen Lau ile Ivan Yuen işbirliğinde kurulmuştur.Wattpad is opgericht in 2006 door Allen Lau en Ivan Yuen.
1960 - Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü (OECD) kuruldu.1960 - De Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) wordt opgericht in Parijs.
General daha sonra düşmanla işbirliği yapmakla itham edilerek tutuklandı.Na de wapenstilstand werd hij gearresteerd op beschuldiging van collaboratie met de vijand.
Fakat artık eski gücü yoktu çünkü padişah da artık onun karşıtlarıyla işbirliği halindeydi.Hij was hier niet meer toe in staat, omdat hij zelf ook zijn mutantenkrachten had verloren.
En başta Batman'in kötü niyetli olduğunu varsaysa da, sonradan onunla işbirliğine gider.Maar als Batman zich ermee bemoeit is hij het volgende doel.
İki ülke, Avrupa Birliği, Avrupa Konseyi ve Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı üyesidir.Beide landen zijn leden van de Raad van Europa en de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa.
Hizbullah ile işbirliği yapılmaktadır.Hij wordt gesteund door Hezbollah.
Robert Bunsen işbirliğiyle spektroskop’u buldular.Ook Robert Bunsen leverde een bijdrage aan de ontwikkeling van de spectroscoop.
"Numb/Encore" 2006 Grammy Ödülleri'nde En İyi Rap/Sung İşbirliği kategorisinde ödül kazanmıştır."Numb/Encore" heeft op de Grammy's de prijs voor "Best Rap/Sung Collaboration" gewonnen in 2006.
Sovyetler bu iş için Almanya ile işbirliğine gitmeyi düşündü.De Sovjet-Unie bood hem aan om voor hen te werken vanuit Duitsland.
Enformasyon paylaşımı ve işbirliği.Informeren en communiceren.
Her iki ülke de işbirliğini genişletme ve ilişkileri güçlendirme konusunda anlaştılar.Ook werd gevraagd dat deze organisaties onderling samenwerkten en hun capaciteiten versterkten.
Birkaç yıl "Varlık" dergisi ile işbirliği yapmıştır.Er bestaat ook al enkele jaren een "Tijdschrift voor Herstelrecht".
Komite ile işbirliğine girmeyi redderek kara listeye alındı.Wie weigerde hieraan mee te werken kwam zelf op de zwarte lijst.
Bu iki ülkenin Asya Pasifik Ekonomik İşbirliği (APEC) ve Doğu Asya Zirvesi (EAS) üyeliği de bulunmaktadır.Dit gebeurt via organisaties als ASEAN+3 en de Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC).
Property Rights: Cooperation, Conflict, and Law (Mülkiyet hakları: işbirliği, uyuşmazlık, ve hukuk).Serie bouw- en aanbestedingsrecht : jurisprudentie en regelgeving.
Bazen Lydiadas bazen Aratus Sicyonlu ile işbirliği yaptı bazen de ona rakip oldu.Alwina verbleef minstens een maal per jaar op Zypendaal, soms vergezeld door haar echtgenoot.
İşbirliğiniz için size teşekkür ederiz.Wij danken jullie voor jullie medewerking.
Bunlara ilaveten, Madrid’de bulunan Juan de Mariana Institute ile yakın işbirliği içindedir.Oprócz tego bardzo blisko współpracuje z Instituto Juan de Mariana w Madrycie.
İşbirliğinin basit bir düzeyden başlatılması.Rozpoczęcie zadania od czegoś prostego.