işbirliği ile cümle
işbirliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
2014 yılında Heine diğer müzisyen ve şarkıcılarla işbirliği içinde çalışmaya başladı.В 2014 году Хайне начал тесное сотрудничество с другими исполнителями и музыкантами.
Arap Dünyası’nda muhasebe ve denetleme kurumlarıyla işbirliği.Сотрудничество с ассоциациями бухгалтерского учёта и аудита в арабском мире.
Etkinlik boyunca, "Run"ın performansını sergilediler ve GOT7'la birlikte kısa bir işbirliği yaptılar.Они исполнили «Run», а также у них была небольшая коллаборация на сцене с GOT7.
Şirket, Time Warner'ın AOL'u ile birbirlerinin video arama hizmetlerini geliştirmek için işbirliği yaptı.Кроме того, компания сотрудничала с AOL для взаимного улучшения сервисов поиска видео.
Aralık 2013'te Steve Madden ile ilkbahar 2014 ayakkabı tasarımı için işbirliği yapmıştır.В августе 2016 года позировала для обувного бренда Steve Madden..
ECO: Ekonomik İşbirliği Teşkilatı.ФЭС — Фонд экономического сотрудничества.
Ekim 2011'de Libya, KKTC ile işbirliği protokolü imzaladı.30 октября 2011 года Ливия и ТРСК подписали Протокол о сотрудничестве в области здравоохранения.
Daha sonra "I Want to Love Now" şirket arkadaşı Jevice ile işbirliği yaptı.«I've Got My Captain Working for Me Now» Эла Джолсона.
2001 yılında, Albany, NY, Tsvaygenbaum dansçı Judy Trupin ile işbirliği başladı.В 2001 г. в Олбани, штат Нью-Йорк Цвайгенбаум начал творческое сотрудничество с танцовщицей Джуди Tрупин.
Bu temaslar işe yaradı ve işbirliği yapılmasına karar verildi.Союз оказался успешен, и они решили продолжить сотрудничество.
Fransa'daki Commissariat à l'énergie atomique (CEA) ile işbirliği başlar.В Вашингтоне стартует саммит по ядерной безопасности (рус.).
2012-2014 yıllarında Çin şirketi Gionee ile işbirliği yaptı.Основным производственным партнёром компании в 2012—2014 годах была китайская компания Gionee.
1946'da Avrupa Ekonomik İşbirliği'nin kurucularından biriydi.В 1946 году он был одним из основателей Лиги Европы по экономическому сотрудничеству.
Kasım 2014'te Vertu, Bentley şirketi ile işbirliğinin başlangıcını ilan etti.В ноябре 2014 года Vertu объявила о начале сотрудничества с компанией Бентли.
Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı.Центр международной безопасности и сотрудничества.
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.В 1960 г. страны подписали Договор о взаимном сотрудничестве и гарантии безопасности.
8 Ekim 1980 tarihinde Suriye ve Sovyetler Birliği, Dostluk ve İşbirliği Antlaşması imzalandı.В 1980 году СССР и Сирия заключили Договор о дружбе и сотрудничестве.
Bu türler arasındaki işbirliği ortak bağımlılığın bir örneğidir.Взаимоотношение этих видов является примером мутуализма.
Büyük parçacık fiziği deneyleri büyük işbirliği gerektirir.Лечение проказы требует участия многих специалистов.
28 Mayıs - Türkiye ile Amerika Birleşik Devletleri arasında Atom Enerjisi İşbirliği Antlaşması imzalandı.4 мая — в Вашингтоне заключено Соглашение по вопросу использования атомной энергии между США и Турцией.
Genellikle Big Smoke ile işbirliğindedir.Часто появляется в компании с мистером Мэки.
Hizbullah ile işbirliği yapılmaktadır.Был тесно связан с Хезболлой.
Bu yüzden antikomünist olan Naziler ile işbirliği yaptılar.Как и с кем работали министры-коммунисты.
Kullanıcılar bir belgede başkalarıyla işbirliği yapabilirler.Пользователи могут отправить визитную карточку кому-нибудь.
Sivil havacılık ve eğitim sektörlerinde imzalanan bir işbirliği anlaşmasıyla imzaladı.Сторонами был подписан договор о военно-техническом сотрудничестве.
Kural koyma ve uygulama çalışmalarında ilgililerin hepsinin katkıları ve işbirliği bulunmalıdır.Взаимодействие и сотрудничество между всеми участниками необходимо для его эффективности.
1954 başlarında Aaron Klug ile yaptığı görüşme, uzun süreli başarılı ve başarılı bir işbirliğine yol açtı.В 1954 году Франклин начала длительное и успешное сотрудничество с Аароном Клугом.
10 hafta süren ziyaret sonrasında işbirliği artararak devam eder.После трёхнедельного перерыва путешествие продолжилось.
İşbirliği (kolaborasyon).Режим сотрудничества (взаимореализации).
3 Kasım - Türkiye ile İsrail arasında teröre karşı işbirliği anlaşması imzalandı.3 апреля — подписано временное соглашение о перемирии между Израилем и Иорданией.
General daha sonra düşmanla işbirliği yapmakla itham edilerek tutuklandı.Впоследствии он был изгнан из страны за содействие врагу.
25 Eylül - İslam İşbirliği Teşkilatı kuruldu.25 сентября Основана Организация Исламская конференция.
Terörizm tehlikesine karşı savaşta işbirliği içinde olduğumuz tekrar ifade ediyorum." dedi.Всё же это только усилило мою решимость сражаться с терроризмом в королевстве».
Üniversite yurt içinde ve yurt dışında birçok bilimsel ve eğitim kurumları ile işbirliği yapmaktadır.ГУУ сотрудничает со многими университетами и учебными центрами за рубежом.
Konfederasyon kurulmasındaki amaç iki ülke arasındaki işbirliğini daha fazla teşvik etmekti.Они подчеркивают, что заключение однополого союза способствует укреплению отношений пары.
Ondan işbirliği desteği isteyin.Я прошу Вашего содействия.
2014 yılında Heine diğer müzisyen ve şarkıcılarla işbirliği içinde çalışmaya başladı.في عام 2014، بدأ هين التعاون مع غيره من الموسيقيين والمغنين.
Günümüzde Avrupa Birliği 27 Avrupa ülkesinin üye olduğu büyük bir ekonomik ve siyasi işbirliği örgütüdür.وان الاتحاد الأوروبي في وقتنا الحاضر هو منظمة كبرى للتعاون الاقتصادي والسياسي حيث أنه يضم 28 دولة أوروبية.
Ocak 2007'de Two Rock, Mayer'la özel tasarım amfiler için işbirliği yaptı.وفي يناير 2007 تعاون ماير مع Two Rock من أجل عمل تصميم مخصص للأمبير.
Her iki ülke de işbirliğini genişletme ve ilişkileri güçlendirme konusunda anlaştılar.واتفق البلدان على توسيع التعاون وتعزيز العلاقات.
Bankanın yerine Uluslararası Ekonomik İşbirliği Örgütü kurulmuştur.بدلاً من ذلك، تم إنشاء المجلس الوطني للتنمية الاقتصادية.
Her iki ülke de Bağlantısızlar Hareketi , 77 Grubu ve İslam İşbirliği Teşkilatı (İİT) üyesidir .كلا البلدين أعضاء في حركة عدم الانحياز، مجموعة ال77 و منظمة التعاون الإسلامي.
(CWC)" adıyla kuruldu, 1953 yılında National Wrestling Alliance ile işbirliği yapmaya başladı.وانضمت شركة CWC إلى الاتحاد القومي للمصارعة (NationalWrestling Alliance) في عام 1953.
Gruplararası İşbirliği: Her iki grup da hedefleri yerine getirmek için işbirliği halinde çalışmalıdır.التضافر (بالإنجليزية: collaboration) هوالعمل معا لتحقيق هدف ما.
Diyalog ve İşbirliği İslami Konferansı Gençlik Forumu, (ICYF-DC) İstanbul, Türkiye.منتدى شباب التعاون الإسلامي للحوار والتعاون، إسطنبول، تركيا.
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.وفي عام 1991، وقعت الدولتان معاهدة تعاون وصداقة بينهما.
Hâkimiyeti vermek ama saldıran ile işbirliği yapmamak...Baş eğmektense ölümü tercih etmek.وقال انه يفضل الموت بدلا من الاعمل الشاقة.
İran BM, Bağlantısızlar Hareketi, İslam İşbirliği Teşkilatı ve OPEC üyesidir.إيران أحد الأعضاء المؤسسين لمنظمة المؤتمر الإسلامي، وحركة عدم الانحياز وأوبك.
Sovyetler bu iş için Almanya ile işbirliğine gitmeyi düşündü.سعى هذا النظام إلى التعاون مع ألمانيا.
İki besteci 2 saat 20 dakika süren filmin müziklerini her yere yayabilmek için işbirliği yaptı.تعاون كلا الملحنين على تأليف ساعتين وعشرين دقيقة من الموسيقى للفيلم.
İşbirliği (kolaborasyon).التدريب (Training).
Care de işbirliği yaparak itirafçı olur.والذي يأتي عفويا للتعاون معهم.
Ekim 2007'de üçüncü stüdyo albümü olan Pictures, Mike Batt işbirliğinde yayımladığı son albümü oldu.أصدرت ميلوا ألبومها الثالث "صور" في أكتوبر 2007، والذي أعلنت من خلاله أنه آخر ألبوم لها بالتعاون مع مايك بات.
8 Ekim 1980 tarihinde Suriye ve Sovyetler Birliği, Dostluk ve İşbirliği Antlaşması imzalandı.وبعد ثلاث سنوات، في أكتوبر 1980، وقعت سوريا والاتحاد السوفيتي معاهدة للصداقة والتعاون مدتها عشرين عاما.
El-Kaide, Taliban ve bunlarla işbirliği yapan diğer örgütler.الأمم المتحدة ربطت بين هذه الجماعة وتنظيم القاعدة أو طالبان.
Wattpad 2006 yılında, Allen Lau ile Ivan Yuen işbirliğinde kurulmuştur.أنشئ موقع واتباد في 2006، كنتيجة للتعاون بين ألين لو وإيفان يون.
Öte yandan sahil topçusuyla işbirliği içinde, denizaltıların yüzeye çıkmasını engelleyebilmişlerdi.ومن ناحيه أخري فإنهم إستطاعواأن يمنعوا ظهور الغواصات علي السطح وذلك بالتعاون مع المدفعيه الساحليه.
Fransa ile yürütülen işbirliğinde önemli rolü vardır.شارك في أعمال التعاون مع جمهورية فرنسا .
Halkı işbirliğine davet etti.سُمح للسكان بمرافقته.
Uluslararası kuruluşlarla nükleer alanda işbirliği yapmak.وستعمل مع الهند على المركز العالمي للطاقة النووية بالشراكة.