işbirliği ile cümle
işbirliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
1954 başlarında Aaron Klug ile yaptığı görüşme, uzun süreli başarılı ve başarılı bir işbirliğine yol açtı.Su reunión con Aaron Klug a principios de 1954 generó una larga y exitosa relación de trabajo.
Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı.Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.
Arap Dünyası’nda muhasebe ve denetleme kurumlarıyla işbirliği.Cooperación con las asociaciones contables y de auditoría en el mundo árabe.
Netenyahu ve Levy işbirliği yapamadı ve ikisinin arasındaki rekabet sonraları daha da şiddetlendi.Netanyahu y Levy no cooperaron y la rivalidad entre los dos sólo se intensificó posteriormente.
Bu işbirliği 2007 albümü The Inevitable Rise and Liberation of NiggyTardust! ile sonuçlandı.También mezcló el álbum de Saul Williams, The Inevitable Rise and Liberation of NiggyTardust!.
Bu gelişme üzerine Chōshū, satsuma ile gizli bir işbirliğine gider.Esto, a su vez, movió a Chōshū a establecer una alianza secreta con Satsuma.
25 Kasım - Asya Pasifik Ekonomik İşbirliği Zirvesi (APEC) Filipinler'de başladı.17 de noviembre en Perú, se reúne el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC).
Fakat artık eski gücü yoktu çünkü padişah da artık onun karşıtlarıyla işbirliği halindeydi.No lo había llegado a ser porque Patty se había interpuesto entre ellos.
Ölümsüzlüğü arzulayan Donovan, Naziler ile işbirliği yaptı.En realidad, Donovan trabaja para los nazis y desea obtener la inmortalidad.
İletişim ve işbirliği sistemleri.Acuerdos de colaboración y de cooperación.
ECO: Ekonomik İşbirliği Teşkilatı.Oviedo: Consejería de Economía.
Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü.Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico.
Her iki ülke de Bağlantısızlar Hareketi , 77 Grubu ve İslam İşbirliği Teşkilatı (İİT) üyesidir .Ambos países son miembros del Grupo de los 77 y Movimiento de los Países No Alineados.
Bu yüzden işbirliği kesilir.Cese de la convivencia.
Asıl oyun olan "Adventure Mode", tek başına veya ikinci oyuncuyla işbirliği halinde oynanabilir.El modo de "Aventura" se puede recorrer el modo en solitario o en modo cooperativo para dos jugadores.
Bunun için kurucu şirketler tarafından işbirliği yapılacaktır.Debe ser realizada por las empresas recolectoras.
Türkiye 2012'de, Şangay İşbirliği Örgütüne (ŞİÖ) Diyalog ortağı olarak katıldı.Rusia como miembro de la Organización de Cooperación de Shanghái.
Fransız yarış ekibi Oreca, WTCC ekibi ile işbirliği yapmaktadır.La escudería francesa Oreca ayuda a la operación.
Türkiye, uzay teknolojisi alanında Hindistan ile işbirliğini genişletmeye isteklidir.Alemania negocia con la India una cooperación bilateral en el área de las energías eólicas.
Aralık 2007'de Guy Verhofstadt'ın III. Hükümetinin Kalkınma İşbirliği Bakanı oldu.Desde el 21 de diciembre de 2007 es ministra de Economía y Agricultura en el tercer gobierno de Verhofstadt.
Dağlık bölgeler arasındaki işbirliğini geliştirmek üzere kurulmuştur.Erróneamente se ha divulgado el significado de tierra entre montañas.
Orhan ve Nilgün, Bekir'i yok etme konusunda işbirliği yapmaya karar vermişlerdir.Becky y Shay hablan sobre la eliminación de Becky.
Uluslararası kuruluşlarla işbirliğini geliştirmek.Mediante la cooperación de las organizaciones internacionales.
Owl City'nin ayrıca Lights ile de 2010 başlarında bir işbirliği yapacağı konusunda bilgiler bulunmaktadır.LIGHTS estuvo de gira con Owl City y Deas Vail a principios del 2010.
Küçük roketler Kosmos-3M'yi içeren ve Rokot ve diğer İstasyonlarda Alman-Rus işbirliği vardır.Los cohetes más pequeños incluyen Cosmos-3M, Rokot y otras estaciones.
Ayrıca demokratikleşme ve sınır ötesi suçların önlenmesi konularında işbirliği de ilerletilmiştir.También ha promovido la cooperación en la prevención del delito transfronterizo.
Öğrenciler arası işbirliğine daha çok ağırlık veren ????Periódico escolar El Hilo # ???
Klibin direktörü ise çoğu kez Rihanna ile işbirliği yapan Anthony Mandler'dir.El Director del video fue Anthony Mandler, quien es un colaborador habitual de Rihanna.
Ondan işbirliği desteği isteyin.Prueba de preentrega de la unidad.
Asya Pasifik Ekonomik İşbirliğine üye 21 ülke bulunmaktadır.Ambos son miembros de la Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico.
Festival Kalem Telif Ajansı işbirliğinde Kalem Kültür Derneği tarafından düzenlenmektedir.Trabajo en el taller de imaginería religiosa El Arte Cristiano hasta su jubilación.
8 Ekim 1980 tarihinde Suriye ve Sovyetler Birliği, Dostluk ve İşbirliği Antlaşması imzalandı.España y el país africano firmaron un Tratado de Amistad y Cooperación en octubre de 1980.
"Numb/Encore" 2006 Grammy Ödülleri'nde En İyi Rap/Sung İşbirliği kategorisinde ödül kazanmıştır."Numb/Encore" ganó el premio de Mejor Colaboración de Rap de los Premios Grammy en 2006.
2014 yılında Heine diğer müzisyen ve şarkıcılarla işbirliği içinde çalışmaya başladı.Nel 2014, Heine ha iniziato a collaborare con altri musicisti e cantanti.
Arap Dünyası’nda muhasebe ve denetleme kurumlarıyla işbirliği.Cooperazione con associazioni di accounting e auditing nel Mondo Arabo.
Güney Kore 1996'da da Ekonomik Kalkınma ve İşbirliği Örgütü'ne üye oldu.Nel 1996 la Corea del Sud diventò membro dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico.
Jolla, uygulamanın ve MeeGo ekosisteminin büyümesi için diğerleriyle işbirliği yaptı.Jolla coopera insieme ad altri per far crescere le proprie applicazioni e l'ecosistema MeeGo.
Kadın Yüksek Konseyi ile işbirliğiyle Bahreyn’de kadınları güçlendirme programı.Programma di potenziamento delle donne in Bahrain in cooperazione con il Women's Supreme Council.
Resmi çıkışlarından önce, Mamamoo birçok sanatçıyla işbirliği yaptı.Prima del loro esordio ufficiale, le Mamamoo collaborarono con diversi artisti.
Bunlara ilaveten, Madrid’de bulunan Juan de Mariana Institute ile yakın işbirliği içindedir.Collabora strettamente anche con l'Instituto Juan de Mariana a Madrid.
Tip H'nin kararlı bir şekilde meydan gelmesi iki konuk gazın (büyük ve küçük) işbirliğini gerektirir.La formazione del Tipo H richiede la cooperazione di due gas ospiti (grande e piccolo) per essere stabile.
Konfederasyon kurulmasındaki amaç iki ülke arasındaki işbirliğini daha fazla teşvik etmekti.L'obiettivo della confederazione era quello di promuovere la cooperazione fra i due stati.
Bu dönemde kendisi FBI’yla işbirliği görevi içindeydi.Cosa che del resto in quella data già stava facendo con la Bandit.
Hükümet, kısa bir sürede, Danimarka'nınkine benzer bir işbirliği yasası çıkardı.Il governo adottò rapidamente una politica, simile a quella danese, di cooperazione con le forze occupanti.
Büyük parçacık fiziği deneyleri büyük işbirliği gerektirir.Solitamente i grandi esperimenti di fisica delle particelle richiedono grandi collaborazioni.
IPSF aynı zamanda Uluslararası Eczacılık Federasyonu (FIP) ile yakın işbirliği içinde çalışmaktadır.L'ICCF coopera molto strettamente con la FIDE.
Mart 2006'da 4A Games, Glukhovsky ile oyun için işbirliği yaptığını duyurdu.Nel marzo 2009, 4A Games ha annunciato una partnership con Glukhovsky a collaborare sul gioco.
İşbirliğinin niteliği ve kapsamı hakkındaki tartışmalar halen sürmektedir.Il dibattito sulla natura e la portata della sua collaborazione è tuttora in corso.
Barish bu bilimsel işbirliği için ilk sözcü olarak Weiss'i atadı.Il direttore Barish affidò a Weiss il compito di portavoce di quest'ultima organizzazione.
Bu soygun aynı zamanda beklenmedik bir işbirliğinin de başlangıcı oldu.Fu quello l'inizio di una interminabile sequenza di collaborazioni.
Sovyetler bu iş için Almanya ile işbirliğine gitmeyi düşündü.Questo fu il motivo per il quale decise di collaborare con la Germania.
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.Il dialogo tra le parti portò nel 1984 a un trattato di pace e amicizia tra i due stati.
Bu işbirliği Weimar Cumhuriyeti’ndeki politik kargaşaya protest şarkılar yoluyla dahil oldu.La pellicola è inerente al tema della disoccupazione e della sinistra politica nella Repubblica di Weimar.
Revista de Occidente dergisiyle sık sık işbirliği yaptı.Collaborò a lungo con la rivista America.
İşbirliği (kolaborasyon).Attività (performing).
Fehmi Kuzuzade ve Karun ile işbirliği yapmaktadır.Non va d'accordo con Marmo e Gula.
Karmaşık bir ameliyatın başarılı bir sonuç için kardiyak cerrahi ve anestezi işbirliği çok önemlidir.Решающим условием для удачного исхода сложной операции является сотрудничество кардиохирургии и анестезии.
Wattpad 2006 yılında, Allen Lau ile Ivan Yuen işbirliğinde kurulmuştur.Wattpad возник в 2006 году в результате сотрудничества Allen Lau и Ivan Yuen. .
Berlin Alman Kalp Merkezi ve Charite Hastanesi arasında işbirliği anlaşması imzalanmıştır.Между Немецким кардиологическим центром и больницей Шарите заключен договор о кооперации.
Bunlara ilaveten, Madrid’de bulunan Juan de Mariana Institute ile yakın işbirliği içindedir.Тесно сотрудничает с Институтом имени Хуана де Марианы в Мадриде.