işbirliği ile cümle
işbirliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu temaslar işe yaradı ve işbirliği yapılmasına karar verildi.Das Video war erfolgreich und man beschloss weiter zusammenzuarbeiten.
İşbirliği (kolaborasyon).Von der Okkupation zur Kooperation.)
Hizbullah ile işbirliği yapılmaktadır.Möglicherweise besteht ein Zusammenhang zu hebr.
Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı.Europas Sicherheit und Verteidigung.
Klibin direktörü ise çoğu kez Rihanna ile işbirliği yapan Anthony Mandler'dir.Es wurde von Anthony Mandler gerichtet, mit dem Rihanna schon häufig arbeitete.
Bu işbirliği 2007 albümü The Inevitable Rise and Liberation of NiggyTardust! ile sonuçlandı.Dieses erschien unter dem Namen „The Inevitable Rise and Liberation of NiggyTardust!“ am 1. November 2007.
TİKA (Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı).Management and Coordination Agency, „Amt für Management und Koordination“).
İkincisi vaka ise Phillips Electronics işbirliğiyle oluşturulmuştu.Cryptoworks wurde von Philips Electronic entwickelt.
UK uzay programını geliştirmek için Avustralya ile Amerika ve Avrupa ülkeleri işbirliği konusunda uğraştı.Dort war er für die Koordination der Weltraumprojekte der USA und Europas zuständig.
Daha yakın bir Fransız-Alman işbirliğini öneriyor.Er bemühte sich um eine deutsch-französische Freundschaft.
Berlin Alman Kalp Merkezi ve Charite Hastanesi arasında işbirliği anlaşması imzalanmıştır.Das Krankenhaus ist Kooperationspartner des Deutschen Herzzentrums Berlin und der Charité.
Guevara yerli muhaliflerden yardım alacağını ve işbirliği içinde olacağını ummuştu.Booth hoffte, von den Bewohnern der Südstaaten freundlich und dankbar für seine Tat aufgenommen zu werden.
1953 yılında National Wrestling Alliance ile işbirliği yapmıştır.1953 war die National Wrestling Alliance auf ihrem Höhepunkt.
1989'da Opel, Lotus işbirliği ile Omega'nın yüksek performanslı modelini geliştirdi.Für Opel entwickelte Lotus eine Hochleistungsvariante der Limousine Omega.
MTTB bu dönem içerisinde etkinliklerini genelde Türk Ocakları ile işbirliği içinde yürütmüştür.Die FPI arbeitet bei ihren Aktivitäten häufig mit anderen islamischen Organisationen zusammen.
Udmurt kültürel dernekleriyle işbirliği içindedir.Durch Arbeit an den kollektiven Tiefenkulturen?
General daha sonra düşmanla işbirliği yapmakla itham edilerek tutuklandı.Nach Kriegsende wurden mehrere Generalsekretäre wegen Kollaboration mit dem Feind angeklagt.
Kullanıcılar bir belgede başkalarıyla işbirliği yapabilirler.Gelächter kann ansteckend auf andere anwesende Personen wirken.
Her yıl geleneksel olarak düzenlenen Martı Şenliği mezun-öğrenci işbirliği ile gerçekleştirilir.Jährlich stattfindende Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Compliance Academy.
Bu kuruluş, İstanbul Üniversitesi'nin Türk Dünyası Araştırma Merkezi ile bir işbirliği yapmaktadır.Heute beherbergt die Insel eine Forschungsstation der Universität Turku.
Uluslararası kuruluşlarla işbirliğini geliştirmek.Er entscheidet über die Zusammenarbeit mit anderen internationalen Organisationen.
Toplamda beş işbirliği projesi bir numaraya yükseldi.Fünf Punkte an einem Einsatztag war die Höchstzahl.
Resmi çıkışlarından önce, Mamamoo birçok sanatçıyla işbirliği yaptı.Avant leurs débuts officiels, Mamamoo ont collaboré avec plusieurs artistes.
Her iki ülke de işbirliğini genişletme ve ilişkileri güçlendirme konusunda anlaştılar.Les deux pays sont d'accord sur l'élargissement des coopérations et le renforcement des relations.
Bunlara ilaveten, Madrid’de bulunan Juan de Mariana Institute ile yakın işbirliği içindedir.Il travaille également en étroite collaboration avec l’Instituto Juan de Mariana à Madrid.
Hizbullah ile işbirliği yapılmaktadır.Le groupe a des liens avec le Hezbollah.
2017 yılının Ocak ayından Avrupa Birliği - Azerbaycan Parlamentolararası İşbirliği Komitesi başkanıdır.A partir de janvier 2017 - coprésident du comité de coopération entre l'Union européenne et l'Azerbaïdjan.
1985'te RCD'nin bir uzantısı olarak Ekonomik İşbirliği Teşkilatı (ECO) kuruldu.En 1985, la fondation de l'Organisation de coopération économique (ECO) se pose comme une évolution de la RCD.
24 Ekim 1940: Pétain ve Hitler Montoire'da siyasi işbirliği ilkelerini açıkladı.24 octobre 1940 : Pétain et Hitler définissent à Montoire les principes d'une collaboration politique.
Bu işbirliği 2007 albümü The Inevitable Rise and Liberation of NiggyTardust! ile sonuçlandı.En 2007, il coproduit l'album The Inevitable Rise and Liberation of NiggyTardust! de Saul Williams.
2014 yılında Heine diğer müzisyen ve şarkıcılarla işbirliği içinde çalışmaya başladı.En 2014, il débute une série de collaborations avec d’autres musiciens et chanteurs.
Albümün ikinci single'ı "Bon Appétit", Migos işbirliğiyle 28 Nisan 2017'de yayımlandı.Le second single de l'album est Bon Appetit, en duo avec Migos, sorti le 28 avril 2017.
24 Şubat - Bağdat'ta Türkiye ile Irak arasında karşılıklı işbirliği antlaşması (CENTO) imzalandı.24 février : signature du pacte de Bagdad entre l'Irak et la Turquie.
ECO: Ekonomik İşbirliği Teşkilatı.Lec : partenariat financier.
Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı.Comité soviétique pour la sécurité et la coopération européennes.
Klibin direktörü ise çoğu kez Rihanna ile işbirliği yapan Anthony Mandler'dir.Il est réalisé par Anthony Mandler, qui a travaillé à de nombreuses reprises avec Rihanna.
İşbirliği (kolaborasyon).Activité (activity).
İletişim ve işbirliği sistemleri.Les réseaux de coopération et d'échange.
Kazakistan, Ekonomik İşbirliği Teşkilatı (ECO - Economic Cooperation Organization) üyesidir.Les deux pays sont membres de l'Organisation de coopération économique (ECO).
1999'da Dynasty adından bir işbirliği kuruldu.En 1999, Dynasty, une association, est fondée.
Asıl oyun olan "Adventure Mode", tek başına veya ikinci oyuncuyla işbirliği halinde oynanabilir.Le mode « Scénario » peut être parcouru en mode solo ou en mode coopératif à deux joueurs.
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.En 1960, les deux pays signèrent un traité d’amitié et de non-agression.
Udmurt kültürel dernekleriyle işbirliği içindedir.Sémantiquement associé à γενεσίος / genesíos.
En başta Batman'in kötü niyetli olduğunu varsaysa da, sonradan onunla işbirliğine gider.Tandis que sa relation avec Batman a été tendue au départ, elle finit par gagner son respect.
Bu işbirliği Weimar Cumhuriyeti’ndeki politik kargaşaya protest şarkılar yoluyla dahil oldu.La division prend part aux troubles politiques sous la république de Weimar.
Anlaşmanın temel amacı katılımcı devletler arasındaki işbirliğinin kurumsallaştırılmasıdır.Les actes adoptés dans le cadre d'une coopération renforcée ne lient que les États membres participants.
Öğrenciler arası işbirliğine daha çok ağırlık veren ????Le coup de fil C'est qui le plus drôle ???
1986-1988 yılları arasında İşbirliği Bakanı Michel Aurillac'ın teknik danışmanı olmuştur.De 1986 à 1988, Jacques Myard est conseiller technique auprès de Michel Aurillac, ministre de la Coopération.
1999 yılında şirketin sanatçıları "YG Family" adı altında ilk işbirliği albümünü piyasaya sürdü.En 1998, les artistes du label publient leur premier album collaboratif sous le label YG Family.
1990 - Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Konferansı (AGİK) antlaşması Paris'te imzalandı.Troisième Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) à Vienne.
TTGV, 1991 yılında, kamu ve özel sektörün işbirliği ile kuruldu.Le projet QZSS a été lancé en 2002 dans le cadre d'un partenariat public/privé.
Bu olayların ardından UFC, devlet atletik komisyonları ile işbirliğini artırdı.Toujours selon le rapport, ce milieu soignerait ses relations avec les administrateurs CSU.
Ukrayna bölgesel çevre konularında işbirliği ile ilgilenmektedir.L’Inde devrait développer une politique de coopération dans les régions avoisinantes.
Aralık 2013'te Steve Madden ile ilkbahar 2014 ayakkabı tasarımı için işbirliği yapmıştır.En 2014, elle s’associe à Steve Madden et signe une collection capsule de chaussures.
İki ülke de Dünya Ticaret Örgütü ve İslam İşbirliği Teşkilatı üyesidirler.Les deux pays sont membres de l'Union pour la Méditerranée et l'Organisation de la coopération islamique.
Örgütün amacı bilimsel gelişmelere yönelik uluslararası işbirliğini geliştirmek ve teşvik etmektir.Le but de l’association est de structurer et de développer la coopération transfrontalière.
Bunun üzerine duruşma hakimine işbirliği yapmak istediğini söyledi.Il déclara lors de l'un de ses entretiens avec la police qu'il souhaitait devenir juge.
Daha yakın bir Fransız-Alman işbirliğini öneriyor.Il est issu d'une coopération franco-allemande.
Fransız yarış ekibi Oreca, WTCC ekibi ile işbirliği yapmaktadır.L'équipe française Oreca s'associe à SEAT.
1995 yılında, o ve Terzis işbirliği bir kez daha çalıştı.En 1995, la croix et son piédestal furent entièrement rénovés.