işbirliği ile cümle
işbirliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Çin ve Sırbistan karşılıklı işbirliğini geliştirmenin yollarını arıyorChina, Serbia discuss ways to boost co-operation
Staljoniç: "Ailelerle sıkı bir işbirliği şart."Good co-operation with parents is imperative," Staljonic adds.
Del Ponte'den AB'ye, Hırvatistan ve Sırbistan-Karadağ'a ICTY İle Tam İşbirliği Yönünde Baskı ÇağrısıDel Ponte Urges EU to Press Croatia, Serbia-Montenegro for Full Co-operation With ICTY
Del Ponte, iki ülkenin de BM mahkemesiyle tam işbirliği yapmadığını söyledi.Neither country is co-operating fully with the UN tribunal, she said.
Hükümetler Son Teslimleri ICTY İşbirliği Biçimi Olarak GörüyorlarGovernments View Indictee Surrenders as Form of ICTY Co-operation
Görüşmede iki ülke arasındaki askeri işbirliğini ilerletmei yolları ele alındı.Talks focused on ways to boost military co-operation between the two countries.
Görüşmelerde ikili işbirliği ve Hırvatistan'ın AB üyelik hedefi üzerinde duruldu.Talks covered bilateral co-operation and Croatia's EU membership bid.
Yeni proje, gelecekteki işbirliği çalışmalarına zemin hazırlanması açısından umut vaadediyor.The new project promises to pave the way for future co-operative efforts.
Ancak, Belgrad'ın Lahey'le işbirliği yapmaması nedeniyle bu umutlar hâlâ karanlıkta.However, prospects remain clouded by Belgrade's lack of full co-operation with The Hague.
İki bakan, petrol ve doğal gaz sektörlerinde işbirliği anlaşması imzaladılar.They signed a memorandum of co-operation in the oil and natural gas sectors.
Mesiç, Hırvatistan ile Mısır arasındaki ekonomik işbirliğini ilerletme çağrısında bulundu.Mesic called for increased economic co-operation between Croatia and Egypt.
Soruşturmada İsveç makamları da işbirliği yaptı.Swedish authorities have also co-operated in the investigation.
Makedonya kültür bakanı: işbirliği "verimli" geçiyorMacedonia's culture minister says co-operation "fruitful"
Borovcanin de soykırımda işbirliğiyle suçlandı.Borovcanin has also been accused of complicity in genocide.
Kosova, komşularıyla işbirliğini ilerletme yolları arıyorKosovo seeks increased co-operation with its neighbours
Ziyarette konuşan Veljanovski, "Bu, ülkelerimiz arasındaki yoğun işbirliğinin bir işaretidir."This is a sign of the intensive co-operation between our two countries.
"AB'nin, Rusya ile işbirliği yapmadan enerji sorunlarını çözebileceğini kesinlikle düşünmüyorum."I see no way of the EU resolving its energy issues without partnership with Russia," Tadic said.
SETimes: Makedonya'daki American Corner'lar bölgedeki köşelerle işbirliği içinde mi?SETimes: Do the American Corners in Macedonia co-operate with corners in the region?
Neredeyse her gün haberleşme ve işbirliğinde bulunuyoruz.We communicate and co-operate almost on a daily basis.
Arnavutluk ve Dünya Bankası'ndan toplum alanında ve sağlık sektöründe işbirliğiAlbania, World Bank join to boost social, health sectors
Şimdilik iki tarafın da açıklamaları alışılmamış bir hoşgörü ve işbirliği niyeti tablosu sergiliyor.For now, statements by both sides indicate exceptional tolerance and readiness for co-operation.
Görüşmelerde enerji işbirliği ve ilişkileri ilerletme konuları ele alındı.Talks focused on energy co-operation and boosting relations.
Arnavut Sosyalistleri Stratejik Hedeflerde Muhalefetin İşbirliğini İstiyorAlbanian Socialists Seek Opposition's Co-operation on Strategic Goals
SEECP liderlerinden bölgesel işbirliği geliştirme sözüSEECP leaders vow to develop regional co-operation
İki ülke arasında bu tür bir işbirliği kesinlikle verimli olacaktır." dedi.This kind of co-operation between the two countries will surely be fruitful," Kocic told SETimes.
Bilim ve Teknoloji: Hırvatistan ve Hindistan arasında işbirliği anlaşması imzalandıScience and Technology: Croatia, India sign co-operation agreement
Görüşülen diğer konular arasında Lahey savaş suçları mahkemesiyle işbirliği yer aldı.Other issues discussed included co-operation with The Hague war crimes tribunal.
Anlaşmada petrol, doğal gaz ve elektrik sektörlerindeki işbirliğinin ayrıntıları sıralanıyor.The accord details co-operation in the oil, natural gas and electricity sectors.
İşbirliğine İlişkin Olumlu İşaretlerPositive Signs of Co-operation
Ancak, UNMIK'le temasa geçip işbirliğini devreye sokmak Belgrad'a kalmıştı.However, it was left to Belgrade to contact UNMIK and make the co-operation effective.
Hırvatistan zirvesinde bölgesel işbirliğine destek verildiCroatia summit promotes regional co-operation
Konsey, tıpkı İstikrar Paktı gibi Avrupa kurumları ile işbirliği içinde çalışacak.The Council will co-operate with European institutions as an equal.
EULEX polisiyle işbirliğiniz ne kadar verimli?How efficient is your co-operation with EULEX police?
Ulusal denetim ve düzenleme organları arasındaki artan işbirliği daha da geliştirilmeli.Increasing co-ordination among national supervision and regulatory bodies should be enhanced.
Anlaşmanın imzalanması da karşılıklı işbirliğinde atılmış büyük bir adımdır.The signing of the agreement is a huge step forward in the mutual co-operation.
Bakan, Sırbistan'ın Lahey savaş suçları mahkemesiyle olan işbirliğindeki ilerlemeye de dikkat çekti.He noted progress in Serbia's co-operation with The Hague war crimes tribunal.
Yeni Bölgesel İşbirliği Konseyi'ne Hırvat diplomat başkanlık edecekCroatian diplomat to lead new Regional Co-operation Council
Gelecekte onunla işbirliği yapmayı düşünüyoruz, sanatçıyı kırmaya karşıyım..."[18]We are considering collaborating with her in the future, I am against offending the artist..."[3]
WhiteBIT, Ukrayna Dışişleri Bakanlığı ile işbirliği yapmaya başlamıştır.In late March, WhiteBIT signed a memorandum with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
Resmi çıkışlarından önce, Mamamoo birçok sanatçıyla işbirliği yaptı.Prior to their official debut, Mamamoo collaborated with several artists.
Ekonomik İşbirliği TeşkilatıEconomic Cooperation Organization
Şanghay İşbirliği ÖrgütüShanghai Cooperation Organisation
Şanghay İşbirliği Örgütü:Shanghai Cooperation Organisation:
Barish bu bilimsel işbirliği için ilk sözcü olarak Weiss'i atadı.[9][14]Barish appointed Weiss as the first spokesperson for this scientific collaboration.[9][14]
SNG işbirliği, veri analiz edilirken birkaç yıl daha çalıştı.The SNO collaboration was active for several years after that analyzing the data taken.
Büyük parçacık fiziği deneyleri büyük işbirliği gerektirir.Large particle physics experiments require large collaborations.
Bölgesel ve Uluslararası İşbirliği bürosu (17 Daszyńskiego St.)Bureau for Regional and International Cooperation (at 17 Daszyńskiego St.)
Kariyeri boyunca, diğer ülkelerden birçok müzisyenle işbirliği yaptı.Throughout his career, he collaborated with many musicians from other countries.
Maluma ve Shakira "La Bicicleta" adlı şarkının remiks versiyonunda işbirliği yapmıştı.Maluma and Shakira previously collaborated on a remix of Carlos Vives' single "La Bicicleta".
H5P, JavaScript tabanlı, ücretsiz ve açık kaynak bir içerik işbirliği çerçevesidir.H5P is a free and open-source content collaboration framework based on JavaScript.
Uluslararası işbirliği, BIS’in faaliyetleri için kritik önem taşır.International cooperation is critical to BIS's activities.
Yine de uluslararası işbirliği, "en düşük ortak paydada uzlaşmak" anlamına gelmez.International cooperation, however, does not mean "settling on the lowest common denominator."
Ülkeler arası geliştirilmiş işbirliğiImproved cooperation between countries
İşbirliği albümleriCollaboration albums
1941'den 1976'ya kadar olan kariyeri boyunca en iyi rebetiko bestecileriyle işbirliği yapmıştır.During her career from 1941 to 1976 she collaborated with the best composers of rebetiko.
Poppy ile İşbirliğiCollaboration with Poppy
CDF İşbirliği grubunun fotoğrafı,14 Nisan 1994。CDF Collaboration group photo, April 14, 1994。
Gelişen İşbirliğiDevelopment Cooperation
Danimarka-Nikaragua arasında kalkınma işbirliği 1981'de başladı.The Danish-Nicaraguan development co-operation began in 1981.
Buna ek olarak, Köln'ün 260'dan fazla başka üniversiteyle işbirliği vardır.[2]In addition, Cologne has further cooperations[8] with more than 260 other universities.