işbirliği ile cümle
işbirliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kosova ve Sırbistan arasında yargı işbirliği eksikKosovo, Serbia lack judicial co-operation
Arnavutluk başbakanı ABD ile işbirliğini ilerletme sözü verdi.Albania's prime minister vows further co-operation with the United States.
Bulgaristan ve Romanya çok yönlü işbirliği anlaşması imzaladılar.Bulgaria and Romania sign a multi-facetted co-operation agreement.
Bulgaristan ve Romanya işbirliği anlaşması imzaladılar. [Getty Images]Bulgaria and Romania sign a co-operation agreement. [Getty Images]
Kurum Avrupa Komisyonu’nun BH Heyeti ile nasıl işbirliği yapmaktadır?How does it co-operate with the European Commission Delegation in BiH?
BH’nin yerel makamlarıyla nasıl işbirliği yapmaktadır?How does it co-operate with the local authorities in BiH?
Bu da, organın bu süreçte yerel kurumlarla işbirliği yaptığı anlamına gelir.This means that it co-operates with the local institutions in this process.
GDA Ülkelerinin Kalkınması İçin Bölgesel İşbirliği ŞartRegional Co-operation Key for Development of SEE Countries
İş dünyası: Makedonya ve Arnavutluk ekonomik işbirliği konusunda anlaştılarBusiness: Macedonia, Albania agree on economic co-operation
Ekonomik işbirliği Arnavutluk ve Makedonya için önde geliyor.Economic co-operation is forthcoming for Albania and Macedonia.
Arnavutluk sınırlar arası işbirliği konferansına ev sahipliği yaptıAlbania hosts inter-border co-operation conference
İki ülke petrol ve gaz sektörlerinde bir işbirliği anlaşması imzalamayı planlıyor.The two countries plan to sign an agreement on co-operation in the oil and gas sector.
Sırbistan işbirliği konusunda onay arıyorSerbia seeks thumbs-up on co-operation
ICTY ile tam işbirliği Sırbistan'ın AB entegrasyon sürecinde ilerlemesine önşart teşkil ediyor.Full co-operation with the ICTY is a key condition for Serbia's EU integration progress.
Slovakya'nın bugün Kosova'yı tanımayı reddetmesi işbirliğine engel değildir." dedi.The current refusal of Slovakia to recognise Kosovo is not an obstacle to co-operation," Kuci said.
Ancak MRT'ye göre, kendisi soruşturmada tam işbirliği yapma sözü verdiği için bu ihtimal düşük.According to the MRT, however, this is unlikely, as he has promised full co-operation in the probe.
Başbakan, "Maalesef bu durum, nasıl işbirliği yapılması gerektiğine iyi bir örnek teşkil ediyor."It is one example, unfortunately, of how to co-operate. Sometimes Kosovo is only for transit.
İsrail ve Yunanistan işbirliğini ilerletmek için çalışıyorlar.Israel and Greece work to boost co-operation.
SETimes: Makedonya'nın bölgesel işbirliğindeki rolü nedir?SETimes: What is Macedonia's role in regional co-operation?
AB güvenlik sorumlusu Javier Solana, "Priştine ve Belgrad'ın işbirliğine ihtiyacımız var."We need co-operation from Pristina and Belgrade.
Adriyatik Grubu bölgesel güvenlik işbirliği alanında ilerliyorAdriatic Group advances regional security co-operation
Arnavutluk İle Sırbistan-Karadağ Ekonomik İşbirliğini ArtıracakAlbania and Serbia-Montenegro Intensify Economic Co-operation
Bosnalı Sırp tarafının işbirliği yapmamasına Washington'dan da tepki geldi.Washington has also responded to the Bosnian Serb entity's lack of co-operation.
Türkiye ve İngiltere Terörle Mücadelede İşbirliğini ArtırıyorTurkey, Britain to Strengthen Co-operation in Fighting Terrorism
Şiddetli kar yağışı BH ve diğer bölge ülkelerini felç etmesine karşın, işbirliğini de hızlandırdı.Heavy snowfalls have paralysed BiH and other regional countries, but has also fostered co-operation.
SETimes: KSF ile işbirliğini geçici olarak askıya aldınız.SETimes: You temporarily suspended co-operation with the KSF.
Romanya'nın ruhban sınıfı hakkında eski gizli polisle işbirliği şüphesiLeading Romanian clerics suspected of collaboration with former secret police
Görüşmede başbakanlar ikili ilişkiler ve işbirliğini ilerletmenin yollarını ele aldılar.They discussed bilateral relations and ways to boost co-operation.
Makedonya Ağaç Bayramı çevre bilinci ve bölgesel işbirliğini teşvik ediyorMacedonia Tree Day encourages ecological awareness, regional co-operation
Dubrovnik Deklarasyonuyla Bilimsel Araştırma Alanında İşbirliğinin Artırılmasına Zemin HazırlandıDubrovnik Declaration Sets Stage for Improved Scientific Research Co-operation
SEECP zirvesinde, gündemin tepesinde AB entegrasyonu ve işbirliği varEU integration, regional co-operation top agenda at SEECP summit
Kaydanow, "Bu proje, Parteş ile ABD hükümeti arasındaki işbirliğinin bir simgesidir."This project is a symbol of co-operation between Partesh and [the US government].
Her zaman, başbakanla olan işbirliğimizin başarılı ve üretken olduğunu düşünmüşüzdür.We have always thought our co-operation with the prime minister was successful and productive.
İki ülke arasındaki ekonomik işbirliği sürekli yükseliş halindeydi.Economic co-operation between the two countries has been steadily on the rise.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: İtalya ve Karadağ organize suçla mücadelede işbirliğini ilerlettiler.Also in diplomatic news: Italy and Montenegro boost co-operation in fighting organised crime.
Güvenlik güçleri Mitrovica'da etnik gerginlikleri kontrol altına almak için işbirliğindeSecurity forces co-operate to contain inter-ethnic tensions in Mitrovica
Kıbrıs, AB-NATO işbirliğinde anlaşmazlık noktasıCyprus a sticking point in EU-NATO co-operation
En çok hangi alanlarda işbirliği yapıyorsunuz?In what areas do you most co-operate?
EULEX ile işbirliği çok iyi yürümüştür.Co-operation has been very good with EULEX.
Sekreterlikte, yetkililere hükümetler arası işbirliğini yoğunlaştırma görevi verilecek.Officials would be tasked with intensifying intergovernmental co-operation.
Özüre Rağmen, SC'nin Savaş Suçlarında İşbirliği Hâlâ YetersizDespite Apology, RS War Crimes Co-operation Still Falls Short
ABD ve Karadağ arasında askeri işbirliği anlaşması imzalandıUS, Montenegro sign military co-operation agreement
Hükümet Microsoft ile işbirliğine bir yıl önce başladı.The government started co-operation with Microsoft a year ago.
Hırvatistan'ın AB üyeliği, Lahey mahkemesiyle yapacağı tam işbirliğine bağlı.The key condition for Croatia's EU membership is full co-operation with The Hague tribunal.
İş dünyası: Slovenya ve Makedonya arasında işbirliği anlaşmaları imzalandıBusiness: Slovenia, Macedonia sign co-operation agreements
Bir Sloven heyeti dört adet işbirliği anlaşması imzalamak için Makedonya'daydı.A Slovenian delegation was in Macedonia to sign four co-operation agreements.
Traykov, işbirliği yaparsak daha fazla avantajlar elde edeceğimiz pek çok alan var." dedi."There are many areas in which we will derive more benefits if we co-operate," said Traikov.
Belgrad Daha Fazla Teslim ve ICTY İle İşbirliğinde İlerleme Sözü VerdiBelgrade Pledges More Surrenders, Progress in ICTY Co-operation
Polt'a göre, Belgrad ile ABD arasındaki işbirliği de artmış durumda.According to Polt, co-operation between Belgrade and the United States has also increased.
Görüşmelerde güvenlik ve işbirliği üzerinde duruldu.Talks focused on security and co-operation.
Ancak Feith, bunun büyük oranda Sırbistan'ın işbirliği yapmasına bağlı olduğu konusunda da uyardı.However, he warned that much depends on co-operation from Serbia.
Yetkililer işbirliği ve ortak hareketi sürdürme söz veren bi bildiri yayınladılar.They issued a declaration pledging continued co-operation and joint action.
Del Ponte: Hırvatistan ICTY İle Tam İşbirliği YapıyorDel Ponte: Croatia Fully Co-operating With ICTY
Del Ponte Zagreb'de, "Sonunda tam işbirliği yapan bir Balkan ülkesine geldim," dedi."Finally, I have come to a Balkan state that is fully co-operating," del Ponte said in Zagreb.
AB ise ICTY ile tam bir işbirliğini Hırvatistan'ın hedefine ulaşabilmesi için şart koştu.The EU has set full co-operation with the ICTY as a key condition for Croatia's bid.
British Council'in de işbirliğiyle, 18 eğitmenden oluşan bir ekibe eğitim verildi.In collaboration with the British Council, a team of 18 trainers have themselves received training.
Sırbistan'ın Lahey mahkemesiyle tam işbirliği problemiyle de yüzleşmesi gerekiyor.Serbia also has to face the problem of full co-operation with The Hague tribunal.
Örgüt, AB'nin NATO'nun BHdeki varlığını artırmak için EUSR ile işbirliği yapmasını da önerdi.It recommended US co-operation with the EUSR and a boost in NATO's presence in BiH.
Etkinlik Üsküp Kent Müzesinin işbirliğiyle düzenlendi.The event was organised in co-operation with the Skopje City Museum.
Krasniki: Kosova, organ kaçakçılığı soruşturmasında işbirliğine hazırKrasniqi: Kosovo ready to co-operate on organ trafficking probe