işbirliği ile cümle
işbirliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Labus, BM mahkemesiyle işbirliğinden sorumlu kurumların hâlâ oluşturulmadığını söylüyor.The institutions in charge of co-operation with the UN tribunal have yet to be formed, Labus said.
Sırbistan-Karadağ Lahey'le İşbirliğini Geliştirme Yolunda Bir Adım Daha AttıSerbia-Montenegro Takes Further Step Towards Improving Co-operation with The Hague
Biz işbirliği yapmadığımızda suçlular yapıyor ve bu değişmeli."When we do not co-operate, criminals do, that has to be changed."
Güneydoğu Avrupalı Liderlerden Kültür Mirasının Korunmasında İşbirliği SözüSoutheast European Leaders Pledge Cooperation to Preserve Cultural Heritage
Barroso: Savaş suçlarında işbirliği eksikliği Belgrad'ın AB üyeliğini tehdit ediyorBarroso: Lack of war crimes co-operation threatens Belgrade's EU association
Milcho Manchevski: İşbirliği ŞartMilcho Manchevski: Co-operation Is a Must
Bölgede yenilenen işbirliği çözüme katkıda bulunaabilir mi?Is renewed co-operation within the region part of the formula?
Projelerde işbirliği yapmak ve birbirine yardımcı olmak, insanları manevi yönden zenginleştirir.Collaborating on projects and seeing each other's work makes human beings spiritually richer.
Türkiye ile Suudi Arabistan arasında 24 Mayıs Pazartesi günü bir askeri işbirliği imzalandı.Turkey signed a military co-operation agreement with Saudi Arabia on Monday (May 24th).
Anlaşmada eğitim, bilimsel ve teknik işbirliği öngörülüyor.It provides for training, scientific and technical co-operation.
Karadağ ile Macaristan arasında 14 Nisan Pazartesi günü bir ekonomik işbirliği anlaşması imzalandı.Montenegro and Hungary signed an agreement Monday (April 14th) for economic co-operation.
Uzman, "Hiç olmadığı kadar çok işbirliği yapılıyor." diyor."The co-operation is there more than ever," he said.
Sırp lider Kostunica, ICTY ile işbirliğine ilişkin "Eylem Planını" sunduSerbia's Kostunica presents "Action Plan" for ICTY co-operation
Bu da Sırbistan'ın işbirliği yapmak istediğini kanıtlamaktadır ve buna şüphe yoktur.This proves that Serbia wants to co-operate and that is without any doubt.
Vujaciç, "Belgrad Turizm Örgütüyle mükemmel bir işbirliğimiz var."We have excellent co-operation with the Tourist Organisation of Belgrade.
Bölgesel İşbirliği Güneydoğu Avrupa Ülkeleri Açısından Hayati Önem TaşıyorRegional Co-operation Seen as Vital for South East European Countries
İşbirliğinin önemi bölge liderleri tarafında giderek daha fazla vurgulanıyor.The importance of co-operation is increasingly being emphasised by regional leaders.
Suriye Cumhurbaşkanından Türkiye'ye İşbirliği MesajıSyrian President Brings Co-operation Message to Turkey
Sırp bakanlığı: güvenliğin temeli bölgesel işbirliğiBaseline of security is regional co-operation, Serbian ministry says
SETimes: Bölgesel işbirliği Sırbistan'ın güvenlik risklerini aşmasında ne kadar önemlidir?SETimes: How important is regional co-operation for Serbia's overcoming security risks?
Bölgesel işbirliği için iyi bir gerekçe vardır.There are good grounds for regional co-operation.
Sırbistan'ın, 50'den fazla ülkeyle savunma sektöründe işbirliği anlaşmaları var.Serbia has agreements on co-operation in the defence sector with more than 50 states.
Sırbistan ve Çin, 7 Nisan'da bilim ve teknoloji alanında işbirliği anlaşması imzaladılar.Serbia and China signed an agreement on co-operation in science and technology on April 7th.
Nikoliç mahkemeyle işbirliği yapılmasına karşı bir tutum izliyor.Nikolic opposes co-operation with the tribunal.
Sırbistan ve Rusya acil durumlarda işbirliği yapacakSerbia, Russia to co-operate in emergency situations
Görüşmede asker işbirliğini ilerletme fırsatları ele alındı.The focus was on opportunities to boost military co-operation.
Türkiye ve Makedonya kültür alanında işbirliğini güçlendiriyor.Turkey and Macedonia strengthen cultural co-operation.
Proje, yerel enerji kuruluşu Turcas'ın işbirliğiyle uygulanacak.The project will be implemented in co-operation with local energy utility Turcas.
Milletvekilleri, ziyaret öncesinde işbirliği ve güvenliği artırma amaçlı bir yasayı onayladılar.Lawmakers have approved legislation to boost cooperation and security, leading up to the visit.
AK'den Belgrad'a uyarı: SAA müzakerelerinin devamı ICTY ile işbirliğine bağlıFurther SAA talks hinge on co-operation with ICTY, EC warns Belgrade
Adriyatik-İyon Girişimi Bölgesel İşbirliğini ArtırdıAdriatic-Ionian Initiative Boosts Regional Co-operation
Ülkeye özel konuların dışında, IPA programı sınır ötesi işbirliğine de eğiliyor.Aside from country-specific issues, the IPA programme also focuses on cross-border co-operation.
Diplomasi Günlüğü: Türkiye ve Katar ekonomik işbirliği arıyorlarDiplomatic Diary: Turkey, Qatar seek economic co-operation
İkili, BH ile İsrail arasında ekonomik işbirliği fırsatlarını da ele aldı.The two also discussed opportunities for economic co-operation between BiH and Israel.
Başta Arnavutlar ile olmak üzere, meslektaşlarımızla aramızda çok iyi bir işbirliği var."We have very good co-operation, especially with Albanian colleagues.
EULEX başkanı Sırp bakanlarla işbirliği konusunda görüştüEULEX chief holds talks with Serbian ministers on co-operation
Kruşevo Cumhuriyeti, Makedonlar tarafından bir etnik işbirliği örneği olarak görülüyor.To this day, Macedonians regard the Krushevo Republic as a model of ethnic co-operation.
Sırbistan-Karadağ ile Türkiye Askeri İşbirliği Anlaşması İmzaladıSerbia-Montenegro, Turkey Sign Agreement on Military Co-operation
Ziyarette, Arnavutluk ile Yunanistan arasında bir enerji işbirliği anlaşması imzalandı.An agreement on energy co-operation between Albania and Greece was signed during the visit.
Liderler üçlü işbirliği ve bölgedeki AB entegrasyon umutlarını görüştüler.They discussed trilateral co-operation and EU integration processes in the region.
Kostunica, Sırbistan'ın SC ile yeni bir işbirliği anlaşması imzalama planlarını duyurdu.Kostunica announced that Serbia plans to sign a new co-operation agreement with RS.
İş dünyası: Türkiye ve Hırvatistan işbirliğini ilerletme yolundaBusiness: Turkey, Croatia look to spark co-operation
Türkiye Hırvatistan ile enerji alanında işbirliğini ilerletmek istiyor.Turkey wants to boost energy co-operation with Croatia.
Jeremiç, enerji sektöründe artan ikili işbirliğine övgüde bulundu.Jeremic praised the growing bilateral co-operation in the energy sector.
Buna, tam işbirliğimizi de ekleyeceğiz." şeklinde konuştu.We will add to it our full co-operation," she said.
Proje, kütüphaneyle ABD'nin BH büyükelçiliği arasındaki işbirliği sonucu gerçekleşti.The project is the result of co-operation between the library and the US Embassy in BiH.
Bunun yerine, iktidar koalisyonu artık Lahey'le işbirliğini daha çok savunan partilerden oluşuyor.Instead, the ruling coalition now includes parties that advocate better co-operation with The Hague.
AB fonu sınır ötesi işbirliğini destekliyorEU fund promotes cross-border co-operation
IPA, Makedon-Yunan işbirliğini de ilerletti.The IPA has also improved Macedonian-Greek co-operation.
Busek: GDA Ülkeleri Organize Suçla Mücadelede İşbirliği YapmalıBusek: SEE Countries Must Co-operate in Fight Against Organised Crime
Avrupa Terörle Mücadelede İşbirliğini ArtırıyorEurope Boosts Co-operation in Fighting Terrorism
Bakan, Belgrad ve ICTY'nin çift taraflı işbirliği konusunda ilk defa anlaştığını belirtti.He said Belgrade and the ICTY have agreed for the first time on two-way co-operation.
SETimes:Bölgedeki diğer ombudsmanlarla işbirliği yapıyorsunuz.SETimes:You co-operate with other ombudsmen in the region.
Liderler, güvenlik, ekonomi ve eğitim alanında ikili işbirliğini ilerletme konusunda anlaştılar.The leaders agreed to enhance bilateral co-operation in security, economy and education.
Zagreb zirvesinde bölgesel enerji işbirliği vurgulandıZagreb summit highlights regional energy co-operation
Öte yandan bölgesel işbirliği, mülteci iadeleri ve ekonomi konularında da ilerleme kaydedildi.There was also progress in terms of regional co-operation, refugee returns and the economy.
Kürt meselesi konusunda da gözle görülür bir işbirliği söz konusu.Co-operation on the Kurdish issue is also evident.
GDA Ülkelerinden Daha Güçlü İşbirliği SözüSEE Countries Pledge Stronger Co-operation
Müdür Ardian Fullani banka ve işletmeleri işbirliğine de çağırıyor.Governor Ardian Fullani is urging banks and businesses to co-operate.
İş adamları Karadağlı mevkidaşlarıyla ekonomik işbirliğini ilerletme konulu bir anlaşma imzaladılar.They signed an agreement with their Montenegrin counterparts on enhanced economic co-operation.