işbirliği ile cümle
işbirliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
EULEX ve KFOR, günlük bazda çok yakın bir işbirliğiyle çalışmaya devam ediyor.EULEX and KFOR continue to work very closely together, co-operating on a daily basis.
Görevimizi yerine getirmede Kosova makamlarıyla iyi bir işbirliği içerisindeyiz.We have had good co-operation with Kosovo authorities in implementing our mandate.
Görüşmelerde ekonomik işbirliği ele alındı.Talks focused on economic co-operation.
Tsvetanov, komşularla işbirliğinin şart olduğunu söyleyerek belgeye övgüde bulundu.Tsvetanov praised the document, saying co-operation with neighbours is essential.
Sırbistan, Macaristan ve Hırvatistan bölgenin istikrarı için işbirliğini sürdürdüler.Serbia, Hungary and Croatia continue co-operation for the stability in the region.
Liderler toplantıda bölgesel işbirliği konusunu görüşecekler.The leaders will discuss regional co-operation.
Fakat önünde hâlâ ciddi bir engel var: BM savaş suçları mahkemesiyle işbirliği meselesi.However, a serious obstacle remains: the issue of co-operation with the UN war crimes tribunal.
Konsey ayrıca, bu konuda diğer ülkelerle yapılan işbirliğinin de ilerletilmesini istedi.The council also urged increased collaboration with other countries to that end.
Ancak Nikoliç, Brüksel ile işbirliği arasında bir çok engel olduğunu söyledi.Nikolic, however, said many obstacles hampered co-operation with Brussels.
ABD ve Sırbistan askeri işbirliğini ilerletmek istiyorUS and Serbia seek to boost military co-operation
ABD ve Bulgaristan arasında savunma işbirliği anlaşması imzalandıUS, Bulgaria sign defence co-operation agreement
Görüşmede ikili ilişkiler ve karşılıklı işbirliği üzerinde duruldu.Talks focused on bilateral relations and economic co-operation.
İki yetkili iş ve turizm alanlarındaki artan işbirliğini de görüştü.The two officials also discussed increasing co-operation in business and tourism.
"Birleşik bir Gelecek için Destek ve İşbirliği", bu hafta İstanbul'da gerçekleşen zirvenin mottosu."Support and Co-operation for a United Future" is the motto of the Istanbul summit this week.
Liderler ticari ikili işbirliğini ilerletmenin yolları hakkında da görüştüler.They also talked about ways to boost commercial bilateral co-operation.
Eğitim, gençlik ve spor ve bilim alanlarında işbirliği anlaşmalarına da imza atıldı.Accords on co-operation in the fields of education, youth and sports, and science were also sealed.
İşbirliği, Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu'nun açılış konuşmasına da konu oldu.Co-operation was the theme of Romanian President Traian Basescu's opening address.
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan ve Yunanistan ilişkileri ve işbirliğini ilerleteceklerDiplomatic Diary: Serbia, Greece to boost relations, co-operation
Görüşmelerde ikili ilişkiler ve ekonomik işbirliğini ilerletme yolları üzerinde durulacak.Discussions will focus on bilateral relations and ways to boost economic co-operation.
Ankara'daki üst düzey yetkililere göre terörle mücadele için küresel işbirliği gerekiyorWar on terrorism requires global co-operation, top military officials say in Ankara
Bölgesel işbirliği, Avrupa pazarı ve politik entegrasyonun çok önemli bir ön koşuludur.Regional co-operation is the necessary prerequisite for European market and political integration.
Tuna İşbirliği Süreci, Romanya ve Avusturya’nın ortak bir inisiyatifi sonucu oluşturuldu.The Danube Co-operation Process is the outcome of a Romanian-Austrian initiative.
Hırvatistan, Sırbistan ve Slovenya ekonomik işbirliğini ilerletecekCroatia, Serbia, Slovenia to improve economic co-operation
Diplomasi Günlüğü: Yunanistan ve Rusya enerji işbirliğini ilerletmeyi hedefliyorlarDiplomatic Diary: Greece, Russia aim to boost energy co-operation
İşbirliği yapılmaması, ekonomik sonuçlar da doğuruyor.Lack of co-operation has had economic consequences as well.
Biri belediyelerin kendi aralarında işbirliği yapmaları.One is the co-operation of municipalities between them.
İki bakan kurumsal ve ekonomik işbirliğini ilerletmenin yollarını görüştü.The two discussed ways to boost institutional and economic collaboration.
Her iki anlaşma da Sırbistan Lahey mahkemesiyle tam işbirliği yapana kadar askıya alınmıştı.Both agreements were suspended pending Serbia's full co-operation with The Hague tribunal.
Türkiye ve Macaristan arasında 13 Kasım'da Ankara'da bir işbirliğin protokolü imzalandı.Turkey and Hungary signed a cultural co-operation protocol on November 13th in Ankara.
Protokolde öğrenci değişimleri ve kültürel işbirliğinin ilerletilmesi öngörülüyor.The protocol envisions student exchanges and better cultural co-operation.
Jeremiç: Sırbistan AB ve ICTY ile işbirliğinde kararlıJeremic: Serbia is committed to EU, ICTY co-operation
Bu işbirliğine Gotovina'nın iadesi de dahil.That includes handing over Gotovina.
Arnavutluk ve Kosova organize suçla mücadelede işbirliği yapacakAlbania, Kosovo co-operate in fighting organised crime
İki grup organize suçla mücadelede işbirliğini artırmaya söz verdi.The two groups pledged to boost co-operation against organised crime.
Sırbistan-Karadağ Konseyinden ICTY İle İşbirliğine Hazır Olma SözüSerbia-Montenegro Council Pledges Readiness to Co-operate With ICTY
Bu işbirliğinin sonuçları, festival boyunca çeşitli dinletilerde sunuluyor.The results of the co-operation are presented at reading events during the festival.
Sırp ve ABD'li temsilciler işbirliği konusunda görüştüler.Serbian and US representatives talk co-operation.
Jeremiç'in temaslarında ikili işbirliği üzerinde durulacak.Jeremic says talks will focus on bilateral co-operation.
Karadeniz ülkeleri işbirliğini ilerletme sözü verdilerBlack Sea countries pledge deeper co-operation
Bulgaristan ve ABD hükümetleri arasında bir bilimsel ve teknolojik işbirliği anlaşması imzalandı.The Bulgarian and US governments have signed a scientific and technological co-operation agreement.
Thaci, suçlamaları inkar etmekle birlikte, soruşturmada tam işbirliği sözü verdi.While denying the accusations, Thaci has pledged full co-operation in the probe.
Lahey Mahkemesi ile Belgrad Arasında İşbirliği SorunuThe Problem of Co-operation Between Belgrade and The Hague Tribunal
UPPG gibi ABPM de SFOR ile yakın işbirliği içerisinde çalışacak.Like its predecessor, the EUPM will work in close co-operation with SFOR.
ABD, ICTY İle İşbirliği Eksikliğini Öne Sürerek Sırbistan-Karadağ'a Yardımı DurdurduCiting Lack of Co-operation With ICTY, US Withholds Aid to Serbia-Montenegro
Bakanlar turizm ve enerji ve altyapı alanlarında işbirliği konularını ele aldılar.They discussed tourism and bilateral co-operation in the areas of energy and infrastructure.
Surma'ya göre, ulusal çıkarı ilgilendiren konularda pek çok işbirliği olasılığı bulunuyor.According to Surma, there are many possibilities for co-operation on issues of national interest.
İran doğalgazını Avrupa pazarına taşırsak onlarla nasıl işbirliği yapabileceğimizi araştırdım.I have explored how we could co-operate with them if we carry Iranian gas to the European market.
İkili, Belgrad ve Banja Luka'nın ekonomik işbirliğini ilerletmesi gerektiği konusunda anlaştı.They agreed that Belgrade and Banja Luka should boost economic co-operation.
Makedonya, Uluslararası Ceza Mahkemesinde ABD ile İşbirliği YapacakMacedonia Will Co-operate with the US on the ICC
Belgrad ve Lahey arasındaki işbirliği konusunda ne düşünüyorsunuz?What is your position on co-operation between Belgrade and The Hague?
Dimitrijevic: ICTY ile işbirliği konusuna ilişkin görüşlerim, hukuk ve adalet temeline dayanıyor.Dimitrijevic: My position on co-operation with the ICTY is based on law and justice.
AB Bakanlarından, Batı Balkan Ülkelerine ICTY ile Tam İşbirliği Yönünde BaskıEU Ministers Press Western Balkan Countries to Fully Co-operate with ICTY
Tihiç: Görüşmelerde daha çok organize suçla mücadelede işbirliği üzerinde duruldu.Tihic: The discussion was mostly focused on co-operation on the fight against organised crime.
Tihiç: İşbirliği ve iyi ilişkilerin alternatifi yoktur.Tihic: Co-operation and good relations have no alternative.
Romanya ve Hırvatistan Ekonomik İşbirliğini Geliştirmenin Yollarını TartıştıRomania, Croatia Discuss Expansion of Economic Co-operation
Diplomasi Günlüğü: Hırvatistan'dan bölgesel işbirliği çağrısıDiplomatic Diary: Croatia calls for regional co-operation
CEC ve Ascenta, tele pazarlama ve e-posta hizmetlerinde işbirliği yapma konusunda da anlaştılar.CEC and Ascenta also agreed on collaboration in telemarketing and e-mail services.
NATO Başkanı: Kosova'da Çözüm İçin İşbirliği ŞartNATO Chief: Kosovo Solution Requires Co-operation
Tiran ve Londra, Kültürel İşbirliğini HızlandırıyorTirana and London to Boost Cultural Co-operation
Ziyarette, İngiltere ile Arnavutluk arasındaki mevcut işbirliğinin en önemli kısımları ele alındı.The visit covered some of the most important areas of current British-Albanian co-operation.