işbirliği ile cümle
işbirliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Belgede uluslararası işbirliğinin yeni biçimleri teşvik ediliyor.The document encourages new forms of international co-operation.
Tadiç, "Mladiç'i bulmaya çalışacağız, çünkü o bizim ICTY ile işbirliğindeki ana meselemiz."We will try to find Mladic, because he is the main case for our co-operation with the ICTY.
Tadiç, Sırbistan ile ABD arasındaki işbirliğinin derinleştirilmesi olasılığını da ele aldı.Tadic also raised the possibility of deepening co-operation between Serbia and the United States.
Üst düzey askeri liderlerden Balkanlar'da istikrar için işbirliği sözüTop military leaders pledge cooperation for Balkan stability
Dokuz Balkan ülkesinin genelkurmay başkanları askeri işbirliğini ilerletme sözü verdilerDefence chiefs of nine Balkan countries agreed to boost military co-operation.
Türkiye ile Japonya arasında nükleer işbirliği anlaşması imzalandıTurkey, Japan sign nuclear co-operation deal
İkili, suç ve yolsuzlukla mücadelede işbirliği anlaşması imzaladı.They signed an agreement on co-operation in the fight against crime and corruption.
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan, Avusturya ve Romanya bilim alanında işbirliği muhtırası imzaladılarScience and Technology: Bulgaria, Austria and Romania sign memorandum on scientific co-operation
Üç AB üyesi işbirliğini artırma konulu anlaşma imzaladılar.Three EU members sign a deal on increased co-operation.
Türkiye ve Kırgızistan ticari işbirliğini artırmayı hedefliyorTurkey, Kyrgyzstan aim to boost trade
Inzko, işbirliğinin ofisiiçin bir öncelik olduğunu da vurguladı.He stressed that this co-operation is a priority for his office.
Grup, iki kilisenin pratik konularda nasıl işbirliği yapabileceği üzerinde çalışıyor.It deals with ways in which the two churches can co-operate on practical issues.
Liderler ayrıca bir ekonomik işbirliği anlaşması da imzaladılar.They also signed an economic co-operation agreement.
Bu işbirliği diğer taşımacılık biçimlerine de yayılacak mı - örneğin hava taşımacılığı?Will such co-operation spread to other forms of transportation -- air travel, for example?
Arnavutluk ve Makedonya AB Üyeliği İçin İşbirliği YapacakAlbania, Macedonia to Boost Co-operation Toward EU Accession
Ankette BM savaş suçları mahkemesiyle işbirliği hakkında karışık görüşler belirtildi.The survey found mixed attitudes about co-operation with the UN war crimes tribunal.
Ancak ilerlemenin devam edip etmemesi, ICTY ile tam işbirliğine bağlı olacak.Further progress, however, will depend on full co-operation with the ICTY.
SCOPES, Doğu Avrupa'da bilimsel işbirliğinin artmasına yardım ediyorSCOPES helps boost scientific co-operation in Eastern Europe
SCOPES programı bilim ve araştırma alanındaki işbirliğini artırıyor. [Getty Images]The SCOPES programme fosters co-operation in science and research. [Getty Images]
Söz konusu madde, daha fazla işbirliğinin önündeki önemli bir engel olarak görülüyordu.That provision had posed a major obstacle to increased co-operation.
İşbirliği konusunda birbirimize çok güven duyuyoruz." dedi.We have a very high level of trust for co-operation," Petrovec Mayor Borce Mitevski told SETimes.
Görüşmelerde Sırbistan'ın AB üyelik süreci ve ikili işbirliği üzerinde duruldu.Discussions focused on Serbia's EU bid and bilateral co-operation.
Türkiye, Fransa ile askeri işbirliğini askıya aldıTurkey suspends military co-operation with France
BM mahkemesi ile işbirliği konusu herhangi bir engel teşkil etmiyor.Co-operation with the UN tribunal presents no obstacles.
Ancak BM savaş suçları mahkemesiyle işbirliği ilerledi.Co-operation with the UN war crimes tribunal has improved, however.
Ceku, sınır ve ticari işbirliği konularında görüşmek üzere Makedonya'yı ziyaret ettiCeku visits Macedonia to discuss border, business co-operation
Kosova ve Makedonya, tarım sektöründe işbirliği anlaşması imzaladı.Kosovo and Macedonia agree on co-operation in the agriculture sector.
Kosova ve Makedonya'da tarım sektörü, karşılıklı işbirliği ile gelişecek. [Reuters]Agriculture in Kosovo and Macedonia will get a boost through co-operation in the sector. [Reuters]
Doğal afetler sınır tanımadığı için bölgesel işbirliği de artırılmalıdır.Regional co-operation must also be increased, since natural disasters do not acknowledge borders.
Her iki ülke için de muazzam bir ekonomik işbirliği potansiyeli söz konusu.The potential for economic co-operation is really huge for both countries.
İş dünyası: Merkez bankaları işbirliği konusunda anlaştılarBusiness: Central banks agree on co-operation
Kıbrıs ve altı Balkan ülkesinin merkez bankaları bir işbirliği anlaşması imzaladılar.The central banks of Cyprus and six Balkan countries sealed an agreement on co-operation.
Sırbistan ICTY ile İşbirliği Konusundaki Yükümlülüklerini Henüz Yerine GetirmediSerbia Yet to Deliver on Promises of Co-operation with ICTY
Yetkili, "AB üyeliği bölgesel işbirliği olmadan imkansız."Integration in the EU will be impossible without regional co-operation.
ABD, Sırbistan-Karadağ'ın ICTY ile İşbirliği Yaptığını DoğruladıUS Certifies Serbia-Montenegro's Co-operation with ICTY
Hırvatistan'ın BM Savaş Suçları Mahkemesiyle İşbirliği Artık Hayati Önem TaşıyorCroatia's Co-operation With UN War Crimes Tribunal Now Deemed Crucial
Barroso, BM savaş suçları mahkemesiyle işbirliğinde kaydedilen ilerlemeyi gerekçe gösterdi.He cited progress made in co-operation with the UN war crimes tribunal.
CEFTA anlaşması bölgesel işbirliğinin ilerlediğinin bir göstergesiCEFTA agreement a sign of enhanced regional co-operation
Konser İsviçre'nin Üsküp Büyükelçiliği'nin işbirliğiyle düzenlendi.The concert was organised in co-operation with the Swiss Embassy in Skopje.
Kostunica Sırbistan'ın IMF ile işbirliğinin sürmesi konusunda iyimser bir tablo çizdi.Kostunica is optimistic about Serbia's further co-operation with the IMF.
İşbirliği Eksikliği Sırbistan'a Ekonomik Sonuçlar DoğuracakLack of Co-operation Has Economic Consequences for Serbia
Tosev'e göre, daire diğer ülkelerdeki benzer kurumlarla da işbirliği yapacak.According to Tosev, it will co-operate with similar institutions in other countries.
Arnavutluk ve Karadağ Daha Geniş İşbirliği PeşindeAlbania, Montenegro Seeking Broader Co-operation
SETimes: KFOR ve EULEX ile işbirliği nasıl gidiyor?SETimes: How is co-operation with KFOR and EULEX progressing?
Rexhepi: KFOR ve EULEX ile işbirliği çok iyi.Rexhepi: Co-operation with KFOR and EULEX is very good.
Bulgaristan ve Romanya'dan AB Üyeliği Öncesinde Daha Sıkı İşbirliği SözüBulgaria, Romania Pledge Stronger Co-operation Ahead of EU Entry
Başbakan Mirko Zvetkoviç'in ekonomi danışmanı Jurij Bajec, "IMF ile işbirliğini sürdürmek iyi olur."It would be good to continue co-operation with the IMF.
Haciç'in tutuklanmasıyla, Sırbistan'ın Lahey mahkemesiyle olan işbirliği tamamlanmış oldu. [Reuters]Hadzic’s arrest wraps up Serbia’s co-operation with The Hague tribunal. [Reuters]
Analist, Lahey mahkemesiyle işbirliğini tamamlamada takvimin gerisinde kalındığını da kaydetti.Completing co-operation with The Hague tribunal is behind schedule, he notes.
Sırp bakan Veljoviç, bölgesel polis işbirliğine olan ihtiyacı vurguladıSerbia's Veljovic emphasises need for regional police co-operation
Bölgede ve ötesinde çok iyi bir işbirliğimiz var.We have very good co-operation in the region and beyond.
Sırbistan ve Slovenya'nın liderleri ekonomik işbirliği ve yatırım konularını görüştüler.The leaders of Serbia and Slovenia discuss economic co-operation and investments.
AK, işbirliği eksikliği yüzünden Sırbistan ile SAA imzalanmasını ertelemiş durumda.The EC already has delayed signing an SAA with Serbia because of lax co-operation.
SETimes: Arnavutluk ve Sırbistan bugün en çok hangi alanlarda işbirliği yapılıyor?SETimes: What are the main areas of co-operation between Albania and Serbia at the moment?
Hırvatistan ile Makedonya, AB Yolunda İşbirliğinde AnlaştıCroatia, Macedonia Agree to Co-operate on Road to EU
Kostov, "İşbirliğimiz AB ve NATO'ya katılım çabalarında her iki tarafa da yararlı olmalıdır," dedi."Our co-operation should help both of us in efforts to join the EU and NATO," Kostov said.
Bilim ve Teknoloji: Sırbistan ve IAEA arasında işbirliği anlaşması imzalandıScience and Technology: Serbia, IAEA sign co-operation agreement
IAEA Belgrad ile teknik işbirliği anlaşması imzaladı.The IAEA strikes a deal with Belgrade on technical co-operation.
Makedonya BM Savaş Suçları Mahkemesi'yle İşbirliğine Gitme Sözü VerdiMacedonia Pledges Co-operation with UN War Crimes Tribunal
Savcılık Lahey'le işbirliği konusunda bir yasa çıkartılması konusunda söz vermiştir.The Prosecution Office pledges passage of a law on co-operation with The Hague tribunal.