işaret ile cümle
işaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Femur dorsalde siyah işaretli.Están marcadas en negrita.
Ağız hareketleri işaret diline destek olarak da kullanılmaktadır.La señal también utiliza subtítulos cuando se necesita traducción.
Bu anlamda yaşanan olaylar tarihte çok özgün bir duruma işaret eder.De acuerdo con este punto de vista, cada una de estas épocas constituye un hito en la historia.
Bu işaretleme Almanya'ya özgüdür.La costumbre descrita es solamente aplicable a Alemania.
Ouroboros işareti göğsünün üzerindedir.Lleva el símbolo de Ouroboros sobre su pecho.
Bu savaş Kore Yarımadası'nda uzun bir savaş olacağının işaretiydi.Esta batalla marcó el comienzo de una larga y terrible guerra en la península de Corea.
Genelde dolar işaretiyle ($) kısaltılır.Las variables comienzan con el signo de dólar ($).
Subay rütbe kıdemlerinin kıyafete takılan kıdem işaretleri yoktur.El cabello de María aparece al descubierto sin manto alguno.
Çarpma sembolü "çarpma işareti" (×) ile ifade edilir.En el código de señales marítimo significa "obstáculo por proa".
Bu, işaret ikili dışındaki ikillerin de değişebileceği anlamını taşır.Se refiere a la situación en la que al menos dos personas modifican el código.
Landis, test sonuçlarına İsviçre Lozan'daki Spor Hakem Mahkemesi nde itiraz edeceğine işaret etti.Sin embargo, Karpaty ha indicado que va a llevar el asunto ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo en Lausana.
Bu nedenle işaret dilleri sesli dile kelime kelime aktarılamaz.Lágrimas de emoción silencian lo que no pueden decir las palabras.
Kaza yaptığı yol kenarındaki yer, küçük bir anma ile işaretlenmiştir.El sitio donde murió está marcado con una cruz.
Trafik ve diğer kamu işaretleri bilgi grafikleri sistemlerine dayandırılmaktadır.Árboles de decisiones y almacenamiento de datos son representados en diagramas de flujo de sistemas.
1940'ta Ordu İşaret Alayı'na katıldı, orduda radar ekipmanları üzerinde çalıştı.En 1942 prosiguió con su trabajo en radares militares.
Branas bunu bir zayıflık ve korkaklık işareti olarak aldı.Lisa toma esto como una señal de buena suerte.
CE İşareti yetkili bir kuruluş tarafından verilmez.No necesita una autoridad delegada por ninguna administración.
Kurucu iktidar kavramı, en genel anlamda, bir yaratım özgürlüğüne işaret eder.Un libertador, en un sentido amplio, es el que da libertad.
Ama hep soru işaretleri olacak, sonu nereye varacak?Así pues al finalizar cada duelo se da a conocer quien es la que pasa a la final.
Bölgelerini dışkılarıyla işaretlerler.Descripción de sus espacios.
Ayrıca eserin başka yerlerinde, ilgili notalara bu işaretler getirilebilir.En otros lugares se pueden usar otras señales.
Film, ABD'de "R" ile işaretlenmiştir.«Cuando el cine se escribía con "S"».
Örneğin Latincede, fonsiyonsuz eklere sahip olan işaretli yapılar vardır.En otros idiomas hay trabalenguas que juegan con fonemas o estructuras silábicas inexistentes en español.
O, ayağa kalkmam için eli ile işaret etti.Mi fece cenno di alzarmi in piedi.
Koyu bulutlar yağmura işaret eder.Le nuvole scure annunciano pioggia.
Ülkenin caddeleri boyunca bazı işaretler kaleye doğru yönlendiriyordu.Lungo le strade del paese alcune indicazioni guidavano verso il castello.
İşaretimi bekleyin.Aspettate il mio segnale.
Faraday yasasındaki - işaretinin kaynağı da budur.Il faraone Aha (ca.
Ver.: (2 bit) Protokolün versiyonunu işaret eder.(Version): (2bit) indica la versione del protocollo.
Bu, Osmanlı'nın Avrupa'daki ilk zaferiydi ve Hristiyanlar için uğursuz bir işaretti.Questa fu la prima vittoria degli ottomani in Europa e un presagio infausto.
V. Konstantinos'in reformları (y.765), 1204 yılına kadar süren canlanmanın başlangıcını işaret etder.Le riforme di Costantino V (c. 765) segnarono l'inizio di una ripresa che si protrasse fino al 1204.
Kağıdın renginin veya işaretinin bir önemi yoktur.Non importano il tipo e i colori di quella carta.
Eldeki bütün işaretler Maxwell'in daha o yaşta bitmeyen bir merak duygusuna sahip olduğunu göstermiştir.Tutti gli indizi suggeriscono che Maxwell avesse un'instancabile curiosità fin da bambino.
İşareti dumandır.Segnali di fumo.
İşaret, halterci tamamıyla hareketsiz konuma geçince verilir.Riferito alla pupa quando è del tutto immobile.
Bazı mazmunlar belli anlamlara işaret eder.Quanto agli smalti, l'Inveges attribuisce ad essi significati ben precisi.
İşaretçi orada yok olur.Dopodiché il segnale scompare.
Bu işaretler LIGO (Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory) ile alakalıdır.Al presente, il più sensibile è il LIGO, acronimo per Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory.
Türkiye ev sahibi olarak işaretlenmiştir.La Turchia si è qualificata come paese ospitante.
Rus ifadesi oyunun doğduğu ülkeye işaret etmektedir.Il Messico è il paese dal quale sembra essere partita l'epidemia.
Özel olarak, işaret aynıdır.In qualche caso, il carattere è identico.
Severus Snape, "dengi olarak işaretleyecek" kısmını duymaz ve kehaneti Lord Voldemort'a söyler.Severus Piton riesce ad origliare una parte di questa profezia, riferendola al suo signore, Voldemort.
İşaretin tersi, ödül seri numarası haricinde açıktır.Il retro è nudo tranne per la presenze del numero di serie.
Saltanatı umut verici bir işaretle başlamıştı.Il libro termina tuttavia con una nota di speranza.
Türkiye'deki trafik işaretleri, diğer Avrupa ülkelerinde kullanılan işaretler ile aynı düzene sahiptir.I segnali stradali in Irlanda sono diversi da quelli utilizzati nel resto d'Europa.
DORIS işaretleri iki UHF frekansı olan, 401,25 MHz ve 2.036,25 MHz frekansları uydulara iletir.I radiofari DORIS trasmettono su due frequenze UHF: 401,25 MHz e 2036,25 MHz.
Sıradan sonraki eşittir işareti (=) iki ya da daha fazla binanın eşit yükseklikte olduğunu gösterir.IL segno uguale (=) dopo un grado indica la stessa altezza tra due o più edifici.
Ancak Morgiana, haraminin yaptıklarını görür ve tüm komşularının kapısına aynı işareti koyar.Ma il cane si accorge del segno e fa una croce uguale su tutte le porte del paese.
Bu noktayı ilk işaret eden Salingaros oldu”.È stato il primo segno sul muro".
Ve karanlık lord çocugu dengi olarak işaretleyecek.Il giorno del Signore verrà come un ladro ...
Eğer sayıda artı veya eksi işareti bulunmuyorsa, bu sayı pozitiftir.Se il segno non è espresso davanti a un numero diverso da zero, il numero s'intende positivo.
Cesedi yeri işaretlenmemiş bir mezara gömüldü.Qui vennero tumulate in una tomba senza nome.
Bu yüzden "divan şairi" tamlaması divan edebiyatçılarına işaret edebilir.Solo così potrà entrare nella "fratellanza" dei motociclisti customs.
Ayrıca, bir seçmen, oy verdiği partiden yalnız bir adaya tercih işareti koyabiliyordu.Allo stesso modo l'Inferno ospita chi ha rotto un voto solenne.
(İşaretçi, başlangıçta ilk hücrededir).(Aggiunta di un fonema all'inizio di una parola).
Ayrıca ikisinin de yakasında Dördüncü, Beşinci ve Altıncı Doktor'da olduğu gibi soru işaretleri vardır.Lo stesso viene dichiarato dal Quarto, Quinto e Decimo Dottore.
Ama hep soru işaretleri olacak, sonu nereye varacak?Ma fin dove si spinge la finzione, e dove comincia la realtà?
Araya (=) işareti konularak ifade edilir.Fra le due parti si mette il segno =.
Ailedeki Ölüm, Jason Todd'u uzun zamandır kayıp olan annesini bulması hususunda soru işaretlerinde bıraktı.In Batman: Una morte in famiglia, Jason Todd utilizzò il computer per scoprire l'identità di sua madre.
Bu sinema filmi ABD'de PG-13 olarak işaretlenmiştir.Negli Stati Uniti, il film è stato classificato PG-13.