işaret ile cümle
işaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Isırığın yeri sargı dışında dikkatli bir şekilde işaretlenmelidir.El lugar de la mordida debe estar claramente marcado en el exterior de los vendajes.
Adventistler arasında canavarın işaretinin henüz verilmediği bilhassa vurgulanmaktadır.Es un punto de énfasis entre los Adventistas de que la marca de la bestia aún no ha sido dado.
Birden Jin onları çağırır, çünkü Hurley ile beraber ağaçtan sarkan paraşütün işaret ışığını bulurlar.Jin los llama repentinamente, con Hurley han descubierto la luz y el paracaídas colgando inmóviles del árbol.
Ölümü Bulgar İmparatorluğu'nun sonuna işaret eder.Este hecho marcó el fin del Primer Imperio Búlgaro.
Bu hikâye pek çok defa anlatılmış ve pek çok defa değişik konulara işaret etmek için kullanılmıştır.Esta frase se ha usado muchas veces aplicándola a muy diferentes asuntos.
Glenn'in grubu bir tünele ulaşır ve Maggie'ye ait olan bir işaret daha görürler.Se acercan a un túnel donde Glenn ve otra señal de Maggie.
(İşaretçi, başlangıçta ilk hücrededir).(Aparece en el primer episodio).
Aarnivalkea, gömülü hazineleri işaret eden sonsuz ateştir.Kalevala Aarnivalkea, flama eterna que marcaba la ubicación de un tesoro enterrado.
Leğen kemiğinin şekli, erkek olduğuna işaret etmektedir.La forma de la cola del chullo, señala si está buscando pareja.
Ayet numarası, Firefox 1.0'ın çıktığı 9 Kasım 2004'ü işaret eder.El 9 de noviembre de 2004 salió a la luz Mozilla Firefox 1.0.
Bu mekanizma izotop işaretleme deneyi ile desteklenir.Este mecanismo es apoyado por experimentos de marcaje isotópico.
Sistem yolu saat işareti mikroişlemci tarafından üretilir.La señal de reloj del bus de sistema es generada por el microprocesador.
Not: * ile işaretli futbolcular vefat etmiştir.Anexo:Futbolistas fallecidos en activo.
Bir hortlak gibiydim... belli bir yön işaret edildi ve yürümem söylendi." demiştir.Era como si un policía iracundo me agarrara del brazo y me dijera que siguiera adelante».
Dolayısıyla, “canavarın işareti” bunun zıddı, yani Pazar gününün Sebt olarak tutulmasıdır.Por lo tanto, la "marca de la bestia" es el opuesto, o la observancia del domingo como día de Reposo.
Çift kararlı: İşaretli ve araştırmacı foton vektör ortacığına sahiptir.De resolución doble: Tanto el fotón blanco como el fotón sonda han formado un mesón vectorial.
Ve bu da Flamel'in yaşadığına işarettir.Eso es lo que me dijo la flema.
İşareti dumandır.Esto es sólo humo.
Bu davranış ikisininde pozitif eylemsizlik kütlesinin ve zıt yüklerinin olduğunu işaret eder.Este comportamiento indica que ambos tienen masa inercial positiva y cargas opuestas.
Doktor, gözyaşının bir umuda işaret olduğunu iddia ederek onun gözyaşını siler.Bill derrama una lágrima, que el Doctor llama una señal de esperanza.
Bu iyi bir işaret.Muy buena marca.
Atıcılıkta nişan işareti Gez olarak anılır.Apuntes que apuntan.
Kadının yüzündeki gülümseme, bu ilgiden hoşnut kaldığının işaretidir.Las marcas en su cara significan Decepción.
Saat işareti, saat üreteçleriyle oluşturulur.La señal de reloj siempre es generada por el maestro.
Cesedi yeri işaretlenmemiş bir mezara gömüldü.Ella allí fue sepultado en una tumba sin marcar.
Genel noktalama işaretleri geçerlidir.Mejor uso de los signos de puntuación.
Dizi için TV-PG akıllı işareti vardır.En emisión aparece semi-transparente.
İbareler DAEŞ’i işaret etmekle beraber çalışmalar sürdürülmektedir." ifadelerine yer verdi.La señora Sanders continuaba con las tareas a pesar de las apariciones asistiendo."
Noktalı virgül (;), bir noktalama işareti.Barra oblicua: (\), un signo de puntuación.
RDF nesnelere (resources) ve bu nesnelerin nasıl ilişkili olduğuna işaret eden bir veri modelidir.RDF es un modelo de datos para los recursos y las relaciones que se puedan establecer entre ellos.
Bu işaretler şu anlamlara gelirler: Kuleden havaya: İnme.El Tajín indica la vuelta al origen desde ese espacio vacío: la nada.
Bazı deliller aktif taşımayı işaret eder.Las llaves indican la actividad.
Yani olmayanı ama mutlak anlamda olmayanı işaret eder.Queda en él, algo no expresado.
Giriş aygıtı: Microsoft Mouse, Microsoft IntelliMouse veya uyumlu bir işaretleme aygıtı. ^ a b HaritalarMicrosoft Mouse, Microsoft IntelliMouse o dispositivo señalador compatible.
Bazı tarihçilere göre Polonya'nın Vaftizi Polonya'nın devletleşmesinin ilk işaretlerindendir.Algunos historiadores consideran que la Confederación de Bar fue el primer levantamiento polaco.
Bu yerleşimler haritada kırmızı ile işaretlenmişlerdir.Sus rutas están marcadas en rojo en el mapa.
Aynı zamanda Iglishmêk olarak adlandırılan bir İşaret dili kullanıyorlardı.También utilizaban un arma lanzadardos llamada estólica.
Türün tanınmasında belirgin işaret olarak, bacakları eklem yerlerinde kırmızıdır.Otra característica de la especie en cuestión es que las plumas de detrás de las patas son rojas.
Kazananlar kalın ile işaretlenmiş, diğer adaylar ise alfabetik olarak sıralanmıştır.Los ganadores están indicados en negrita, seguidos por los otros candidatos.
MS 645'te Taika Reformları sistemin uygulanmasının ilk işaretleri idi.Las reformas de Taika fueron los primeros señales de que el sistema se implementó.
Bu sinema filmi ABD'de PG-13 olarak işaretlenmiştir.Fue evaluada PG-13 en los EE.
Göz çizgisini işaret eden, ortasında (biri dikey, biri yatay) kesişen eğik çizgilerle bir yuvarlak çizdiler.Morado y con grandes labios, de un solo ojo, viste una capa morada.
Ayrıca sokakta bir hareket olduğuna dair hiçbir işaret yoktur.No me di cuenta de que hubiera obstáculos en el camino.
Söz konusu buluntular Anadolu ile Ege Bölgesi arasındaki kültürel bağlara işaret etmektedir.Nuevo aporte sobre posibles contactos culturales entre la región andina y el litoral.
Bu gerçek dikkat çekilmesi gereken bir konu olarak burada işaret edilmektedir.Hay que grabar algo que de verdad llame la atención.
Ana madde: Toplama İki sayının toplanması işleminde artı işareti (+) kullanılır.Paralela - simultaneando uso de ambos sistemas.* Usar releases mayores.
Arayüz performans ve kalitesi bir soru işaretidir.Las comunicaciones son de buena calidad y señal.
Bu işaretleri hangi amaçla kullandığını eserin başında açıklamıştır.Allí ella les cuenta sobre el propósito de las llaves.
Bu yüzden "divan şairi" tamlaması divan edebiyatçılarına işaret edebilir.Más tarde afirmaría que el advenimiento de los "libros de bolsillo" salvó su vida literaria.
Hayranlar tarafından beğenilen şarkı Metallica'nın eskiye dönüş işareti olarak algılanmıştır.Prefería la forma del soneto, gustaba de los metros de procedencia clásica.
Kendisi onlara işaretler yapıyor, ama konuşamıyordu.Él trata de avisarles pero no puede hablar.
Sıkça tik işaretinin karşıtı olarak kullanılır.Es frecuente que las placas talladas de marfil se reutilicen por el reverso.
Dock'taki Mail simgesinin üzerindeki işaret kaç tane okunmamış e-postanız olduğunu gösterir.En la carpeta de enviados del cliente de correo electrónico se muestran mensajes no conocidos.
1955'e kadar şirket ismi "&" işareti ile anılmıştır.Hasta 1945 fue calificada por el término "Real" (Királyi).
R$ işaretiyle gösterilir.Está señalizado con una R blanca.
Nyx İşarette Yerli Amerikan olarak görünür.Blake entiende el lenguaje de signos americano.
Ayrıca kendisi sözcükleri ayıran ve noktalama işaretlerini ilk bulan kişidir.Él es además el único capaz de abrir la entrada.
Kendilerine ait bölgelerini titizlikle savunan hayvanlardır; bölgelerinin sınırlarını koku ile işaretlerler.Son famosos sus palomares, que inundan la Tierra de Campos, así como sus castillos.
Buda 2j + 1 sayısı kadar farklı mj değerinin varlığına işaret eder.Esto genera 2·j + 1 valores diferentes de mj.
Bornvoard: Karanlık lordun işaretini çıkartır.Robarás lo que indique el dardo.