işaret ile cümle
işaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kanıtlar üç yüksek rütbeli Alman subayından birinin katil olabileceğine işaret etmektedir.Il a indiqué avoir retrouvé les noms de trois sous-officiers allemands qui auraient pu jouer un rôle.
Ouroboros işareti göğsünün üzerindedir.Son tatouage d'Ouroboros est situé juste au-dessus de sa poitrine.
Bu işaretler sözlü veya sözsüz olabilirler.Ces signaux peuvent donc être corrects ou faux.
Onların her biri kendi posta işaretlerine sahip oldular.Chacun garde ses cartes cachées.
Bu savaş Kore Yarımadası'nda uzun bir savaş olacağının işaretiydi.Cette bataille marque le début d'une longue guerre sur la péninsule Coréenne.
İlk işaretler yön işaretleriydi.Les premiers signes furent ceux donnant les directions.
Bu yerleşimler haritada kırmızı ile işaretlenmişlerdir.La région concernée apparaît en rouge sur la carte.
Kapısı çarpı işaretli evi aramaktadırlar.On note le cadre de la porte à refends.
Maç Kodu: Maçın, tahmin yapılması durumunda, İddaa kuponu üzerine işaretlenecek kodunu gösterir.Pendu : Le pendu est un jeu consistant à trouver un mot en devinant quelles sont les lettres qui le composent.
Tudor sahneye çıkarak piyanonun başına oturmuş ve kapağı kapatarak parçanın başladığını işaret etmiştir.Le public l'a vu s'asseoir au piano, et fermer le couvercle.
Ayrıca onun ötüşü, Ragnarok'un başlangıcına işaret eder.Enfin, à la fin des 8 chapitres, c'est le début de Ragnarok.
Büyütmenin negatif olması görüntünün ters döndüğünü işaret eder.Si l'image est inversée, le grossissement est négatif.
Ouroboros işareti sol elinin tersinde bulunmaktadır.Son Ouroboros se situe sur le dos de la main gauche.
İsveç kronu (İsveççe:svensk krona; işareti:kr, kodu:SEK) 1873'ten beri kullanılan İsveç para birimi.La couronne suédoise (SEK ) est la devise de la Suède depuis 1873.
Bu işaret sonrası Mary'nin kariyeri başladı.Le volant portait également la signature de Mary Quant.
Bu da adanın konumu ile ilgili soru işaretlerini arttırmaktadır.Cette question lance de nouvelles discussions autour du statut de l'île.
Saltanatı umut verici bir işaretle başlamıştı.Son sexennat commence sous le signe de l'espoir.
Olay yeri görünebilir biçimde işaretlenmelidir.Le terrain de jeu est visualisé de côté.
Teknelere yol göstermek için de denize "sarı işaret boyası" bıraktırır.Ils « paraissaient ranger des sacs jaunes sur le bateau ».
Daha eğimli pozisyonlar, kütlenin daha yüksek olduğuna işaret eder.Mais qui dit sol plus dur, dit également rebond plus haut.
MS 645'te Taika Reformları sistemin uygulanmasının ilk işaretleri idi.La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.
Bu mekanizma izotop işaretleme deneyi ile desteklenir.Ce mécanisme est confirmé par des expériences avec marquage isotopique.
İki nokta, bir noktalama işareti.Deux buts, une passe décisive.
Sonra Fingon'a müzakere işaretleri ile biniciler gönderildi.Noté Parsons et signé Persons.
Transept bazilika planını dikey biçimde keserek, kilise alanını haç işareti biçiminde vurgulayan çapraz nef.Charpente Détail de la charpente Fonts baptismaux La croix sur la place de l'église.
Isırığın yeri sargı dışında dikkatli bir şekilde işaretlenmelidir.L'emplacement de la blessure doit être bien indiqué à l'extérieur du bandage.
Bir qilinin ortaya çıkışı iyiye işaret olarak kabul edilir ve bir tür şans göstergesidir.Le passage heureux par un risque d'exposition est un signe de bon augure.
Bir alanda, şehirde ya da ülkede yaşayan nüfusun artmakta olan oranı buna işaret eder.Cependant, ce taux peut être plus élevé selon la ville ou la province où l’on habite.
Vurgu işâreti Macarcada sesli harfleri biraz uzatır.Ils parlent en accentuant les lettres sifflantes.
Toplam skorun ≤ 2 olması krupun hafif geçirildiğine işaret eder.Un score total de ≤ 2 indique un croup léger.
Proteinüri genellikle böbrek tutulumunun ilk işaretidir.Le shampooing est souvent la première étape du traitement du cheveu.
S/. işaretiyle gösterilir.S : Signal.
Yukarıdaki tabloda sarı renkli bölmeler 1866-cı yıldan evvelde ilçe olanları işaret eder.Entre les fenêtres de l'étage sont insérés de petits cartouches ovales marqués « Anno 1664 ».
Transeksüellik kavramı, çok eskilere dayanan bir olgusal duruma işaret eder.La toponymie de certains d'entre eux évoque une origine probablement très ancienne.
Bu nedenle işaret dilleri sesli dile kelime kelime aktarılamaz.Par conséquent, le discours de Timée ne peut être dit vrai.
Sürekli görünür halde olması ise bir sağlık sorunu olduğuna işarettir.Quand elle ne se referme pas complètement, c’est souvent le signe d’un problème de santé chez le chat.
Noktalama bir dilde noktalama işaretlerinin nerede kullanılacağını belirleyen kurallardır.La parole est, pour lui, l'utilisation concrète des signes linguistiques dans un contexte précis.
Fakat 1430'dan sonra sadece en geniş silahları işaret etmeye geldi.Mais en 1471, il ne compte que trois feux.
Devrim yeni bir çağı işaret etti.La revolución marcó una nueva era.
O, oradaki kuleyi işaret etti.Él señaló la torre que está ahí.
Koyu bulutlar yağmura işaret eder.Nubes oscuras indican lluvia.
Haritaya bakıp bazı yerlere işaret koydu.Miró el mapa y señaló algunos lugares.
Albüm ayrıca üye Andy Lee’nin dönüşünü de işaret ediyordu.El álbum también marcó el regreso de miembro Andy Lee.
Yani 56@453 ifadesi, 453 nolu bilgisayardaki 56 nolu proses'i işaret eder.Por lo tanto 56@453 indicaría el proceso 56 en la computadora 453.
Sistemde bulunan bir sonraki gezegen alfabenin bir sonraki harfi ile işaretlenir.El siguiente planeta en el sistema se etiqueta con la siguiente letra del alfabeto.
DocBook, teknik belgeler için bir anlamsal işaretleme dilidir.DocBook es un lenguaje de marcado para documentación técnica.
Bunlar, termodinamiğin modern bir bilim olarak başlangıcını işaretler.Esto marca el inicio de la termodinámica como ciencia moderna.
Bunların da sağlığa faydalı olabilecekleri yönünde gittikçe daha kesin işaretler vardır.Hacían objetos que eran útiles más que los usaban para decoración.
Böyle zamanlarda Allah'a sığınır, işaretlere inanır ve sezgilerine önem verir.Representa lo que el creyente debe reconocer y creer porque Alá lo ha revelado.
Bazen ilk işaret büyümüş bir lenf düğümüdür.Algunas veces, el primer signo es un ganglio linfático crecido.
Birbirine seri bağlı devrelerde devre kazanç ve kayıpları (işaretlere dikkat etmek kaydıyla) toplanır.Puede introducirse en ellos, y saltar rápidamente entre uno y otro, reflejándose en ellos.
Aritmetik'te "-" işaretiyle gösterilir.«Ahora pasemos a la aritmética -dice-.
“ Tırnak işareti (“ ”) bir noktalama işaretidir.El desvío está marcado por un signo.
Öğleden sonra, partizanlar sokaklardaki Alman trafik işaretleri ve mağaza yazıtları yıktılar.Los checos en las calles derribaron las señales de tráfico e inscripciones de tienda escritas en alemán.
Bu, Osmanlı'nın Avrupa'daki ilk zaferiydi ve Hristiyanlar için uğursuz bir işaretti.Esta fue la primera victoria de los otomanos en Europa y un presagio ominoso.
Bu olay, İtalya'daki Faşist rejimin başlamasının işareti oldu.Marca el inicio del régimen fascista en Italia.
Bixby ayrıca metni çevirebilir, QR kodlarını okuyabilir ve işaretlerini tanıyabilir.Bixby también puede traducir texto, leer códigos QR y reconocer puntos de referencia o importantes .
Işaretlemeler iki veya daha fazla fazın denge halinde bulundukları noktaları gösterir.Las marcas muestran puntos donde dos o más fases pueden coexistir en equilibrio.
Bir öğrenci MLK'nın batısına doğru işaret ederek "Orada, ateş ediyor." diye bağırdı.Un estudiante gritó: "Está disparando hacia allá", señalando hacia el oeste hacia el área de MLK Commons.
Güncel kanıtlar aynı zamanda evrenin kapalı olmadığını işaret ediyor.Otras medidas sugieren que el universo no es cerrado.