işaret ile cümle
işaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu siste yol işaretlerini göremiyorum.Je ne peux pas voir les panneaux de signalisation avec ce brouillard.
Bunlar senin için iyiye işaret değildi.Ils n'étaient pas pour toi de bons présages.
Onaylama işareti olarak başını salladı.Elle hocha la tête en signe d'approbation.
Bu hiç iyiye işaret etmiyor.Cela ne présage rien de bon.
Bu işaretin anlamını anlayamıyorum.Je ne comprends pas la signification de ce signe.
Bu kötüye işaret.C'est un mauvais présage.
Kuşku güçsüzlüğün bir işaretidir.La méfiance est un signe de faiblesse.
İsim bir işarettir.Le nom est un présage.
Albüm ayrıca üye Andy Lee’nin dönüşünü de işaret ediyordu.L'album marque le retour d'Andy Lee.
O zamandan önce güçlü nükleer kuvvet nükleon arası potansiyele işaret ediyordu.Auparavant, la force nucléaire forte désignait la force entre nucléons.
Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.Les navires se dispersent pour rechercher des signes de l'expédition disparue.
Bu işaretler LIGO (Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory) ile alakalıdır.Article détaillé : Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory.
Bunların da sağlığa faydalı olabilecekleri yönünde gittikçe daha kesin işaretler vardır.Les milieux littéraires furent, quant à eux, plus bienveillants.
Spor dalında ise Wagner'ın mandası, Dodgers ve Giants takımlarının Batı yakasına taşınmaları ile işaretlendi.Au niveau sportif, le mandat de Wagner fut marqué par le départ des Dodgers et des Giants vers la côte ouest.
Aarnivalkea, gömülü hazineleri işaret eden sonsuz ateştir.Kalevala Pohjola Aarnivalkea, une flamme éternelle marquant l'emplacement d'un trésor enterré.
İşaret ettiği yerde Solo Goya (Sadece Goya) yazmaktadır.Son majeur pointe le sol où est écrit « solo goya » (seul Goya).
19. yüzyılın sonu, bilimsel bir girişim olarak psikolojinin başlangıcına işaret eder.La fin XIXe siècle assiste aux débuts de la psychologie scientifique.
(İskoç) ya da (Gal) olarak işaretlenenler haricindeki bütün takımlar İngilizdir.Toutes les équipes sont anglaises à l'exception de celles marquées d'un (écossaises) ou d'un (galloises).
Piet Mondrian' ın önemli yağlı boya tabloları dönemi kapsayan modernin sonunu işaretler.Deux importantes peintures de Piet Mondrian marquent la fin de la période moderne.
(Eğer dil yamulmuş ise felç geçirdiğine işarettir.)(Just Can't Get Enough ) C'est comment qu'on freine ?
Kayaçlardaki paleomanyetik işaretler 3 faklı mekanizma tarafından kaydedilir.Les signatures paléomagnétiques dans les roches peuvent être enregistrées par trois mécanismes différents.
Bu iyi bir işaret.C'est mauvais signe.
Unicode sisteminde, V işaretinin kısayolu U+270C (✌).Le symbole Unicode définit le signe V par U+270C (✌).
Pound işareti (£), Birleşik Krallık'ın para birimi olan İngiliz sterlini işaretidir.La monnaie du Royaume-Uni est la livre sterling (en anglais pound sterling) représentée par le symbole « £ ».
Bazı bisiklet yolları özel olarak işaretlenmiş "bisiklet patikası" konumundadır.Des sites spécialisées consacrés spécifiquement au vélo électrique voient le jour.
Bu burçlardan her birinin ayrı bir işareti vardır.Chacun des deux arbres a un signe distinctif.
Valentinianus'un erkek bir evladı yoktu ve yerine geçecek kimseyi işaret etmemişti.Justinien n'a pas de fils et semble ne pas avoir nommé d'héritier.
SQL'de metinler + işareti ile birleştirilir.GPL+linking exception.
Trafik işaretlerinin tarihi en az yollar kadar eskidir.La signalisation routière est aussi vieille que les routes.
DocBook, teknik belgeler için bir anlamsal işaretleme dilidir.DocBook est un langage de balisage sémantique pour la documentation technique.
Böylece, bir "gama ışınları dalga yayını" (GRB) bir kara deliğin doğumunun işareti olabilir.Ainsi, un GRB pourrait représenter le signal de la naissance d’un trou noir.
JSDoc JavaScript kaynak dosyalarına ek açıklama için kullanılan metin işaretleme dilidir.JSDoc est un langage de balisage utilisé pour documenter les codes sources Javascript.
Robert de bir soru işaretidir.Robin craint que ce soit un signe...
Eskiden bazı Avrupa ülkeleri işaret olarak nokta kullandı.Il servait autrefois de signes de reconnaissance communautaire.
Bu Kraken için bir çeşit işarettir.Ce dernier représente le Kraken.
Bir pusula üzerinde yönleri gösteren 32 işaretten her birine de kerte denir.Une boussole possède 32 graduations qui indiquent une direction, on appelle chacune d’entre elles rumb.
Bunlar genellikle, oyundan çok oyunda işaret edilen konular hakkında olur.Il s'étonne qu'il y ait tellement de choses incluses dans le jeu.
0 yılını da içeren bu yöntem daha önceki yılları '-' işaretiyle belirtmektedir.Ce livre porte la mention « Dès 10 ans ».
İşaret: “¥”.Il signe « KE ».
Sıradan sonraki eşittir işareti (=) iki ya da daha fazla binanın eşit yükseklikte olduğunu gösterir.Le signe égal (=) après le rang indique que deux constructions ou plus mesurent la même hauteur.
Bazıları bu olayı Peckinpah'ın düşüşünün başlangıcı olarak işaret etmektedir.Cette scission marquera le début de la chute du bakufu.
Bu yüzden işaretsizdir.Il est indicible.
Bu Çin İç Savaşı'nın başladığına bir işaret oldu.C'est le début de la guerre civile chinoise.
Bu yarış UCI ProTour 2006 takviminin sonunu işaret ediyordu.La course est la deuxième épreuve de l'UCI ProTour 2006.
Özel olarak, işaret aynıdır.Dans quelques cas, le caractère est identique.
Einstein Toplam kuralı kapalı toplamını bırakıp dağıtarak toplama işaretleri ile yazılır,.La convention d’Einstein consiste à supprimer le signe Σ, avec quelques restrictions.
Bu akıllarda bir soru işareti bırakmıştır.À tel point que cela laissa des traces dans les mémoires.
Ayraç ya da parantez, bir noktalama işareti.Souris ou système de pointage compatible.
Kaza yaptığı yol kenarındaki yer, küçük bir anma ile işaretlenmiştir.Son emplacement, près de la route, est signalé par un poteau indicateur.
İşaretler açıktır.Notice Abrial.
2007 - Birinci Türk İşaret Dili Çalıştayı Ankara'da toplandı.2007 : première manifestation pour la laïcité en Turquie à Ankara.
"'IŞİD'e İşaret Ediyor'"."Du son au signe".
Birçoğu için, bu yeni bir altın çağın Bizans İmparatorluğu için başlamak üzere olduğunun bir işaretiydi.Pour bien des spectateurs, c’était le signe précurseur du nouvel âge d’or qui attendait l’empire byzantin.
Yine de her şey bu sayının artacağına ve kurumumuzun epeyce gelişeceğine işâret ediyor.Malgré cela, tout nous permet de croire que ce chiffre augmentera et que l’institution se renforcera.
Yunanca ve Kilise Slavcasında noktalı virgül soru işareti yerine kullanılır.En grec, le point-virgule est utilisé à la place du point d'interrogation.
Her iki uzay aracındaki görüş alanı ana sensörü bir yıldız işaretleyicisidir.Le senseur d'attitude principal pour les deux satellites est un capteur stellaire.
Gerekçe, “Allah’a itaat etmeyene itaat edimez” hadisinin Tek parti yönetimini işaret ettiğine inanılmasıydı.On comprend d'un verset : « Allah est Âllam les cachés » Al-Qadim : Celui qui n'a pas de début.
İşaret edilenle görüşme yapılır.Par ordre d'apparition.
Ayet numarası, Firefox 1.0'ın çıktığı 9 Kasım 2004'ü işaret eder.Après plusieurs changements de noms, Firefox 1.0 sortit finalement le 9 novembre 2004.
Dördüncü el abhaya mudra ("koruma işareti") ya da varada mudra ("kutsama işareti") şeklinde durur.Plus rarement, cette main exprime la 'Abhaya Mudrā' (ou 'geste/signe de la protection').