işaret ile cümle
işaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu iyi bir işaret.Ein gutes Signal.
Kur'an'da kabir azâbına işâret eden ayetler mevcuttur.Auf den Haram wird auch im Koran Bezug genommen.
Arma da kullanılan çok canlı renk bulunmaktadır bunlar ülkeleri için parlak bir geleceği işaret etmektedir.Die pulsierenden Farben des Wappens sollen auf eine glänzende Zukunft des Landes hindeuten.
Uluslararası işaret dili uluslararası organizasyonlarda yavaş yavaş yürürlüğe girmektedir.International Sign wird bei innereuropäischen Anlässen nur selten eingesetzt.
Bedenindeki lekeler yıldızların işaretleridir.Bodyart im Zeichen der Sterne.
Bu sinema filmi ABD'de PG-13 olarak işaretlenmiştir.In den USA wurde der Film von der MPAA als PG-13 eingestuft.
Aşırı salya veya hastalıklı görünüm başka bir hastalığın varlığına işaret eder.Mangelnde oder übermäßige Kompensation können auf das Vorliegen einer weiteren Erkrankung hindeuten.
Bu noktayı ilk işaret eden Salingaros oldu”.Das wären doch die ersten, die sich dazu freiwillig melden würden".
Žižek bilincin opak olduğu gerçeğine işaret eder.Ungewiss ist die Deutung des Bergnamens.
Robert de bir soru işaretidir.Robert scheut sich, die Frage zu beantworten.
Bağımlılığın ön işaretleri: Her gün aynı şekilde içki içilir.Die psychische Belastbarkeit lässt nach, so dass er bald täglich trinkt.
Göz çizgisini işaret eden, ortasında (biri dikey, biri yatay) kesişen eğik çizgilerle bir yuvarlak çizdiler.Deren Mitten sind über einen Steg mit einer Membran verbunden, welche die Grube abdeckt.
Proton da buna eşit miktarda fakat ters işaretli yük taşır.Es hat dieselbe Masse wie das Proton, besitzt aber eine negative Ladung.
Bu işaretler LIGO (Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory) ile alakalıdır.Gegenwärtig ist das empfindlichste LIGO – das Laser-Interferometer-Gravitationsobservatorium.
Bu, dört kardinal kapısı, bir bent kapağı, dört gizli kapı ve bir işaret kulesi içerir.Darunter sind die vier Haupttore, ein Schleusentor, vier Geheimeingänge und ein Leuchtturm.
Madde işaretli liste öğesi Madde işaretli liste öğesi YerelnetFabrikmethode Komponentenmodell Liste von Dependency Injection Frameworks
Enkazı dalgıçlar tarafından bulundu ve pervanesindeki işaretler sayesinde geminin kimliği tespit edilebildi.Er wurde anhand seiner Fingerabdrücke, die auf dem Schiff sichergestellt worden waren, identifiziert.
O işaret varken çok dikkatli olunulmalıdır.Diese Angabe ist allerdings mit Vorsicht zu betrachten.
Burada yanlış kullanılan bir adlandırmaya işaret etmek yerinde olacaktır.Diese Bezeichnung wird anstelle einer nicht existierenden Ärabezeichnung benutzt.
Bu çalgı ayrıca tehlike anında uyarı işareti için çalınırdı.Er kann zusätzlich durch das Gefahrenzeichen Schutzweg vorangekündigt werden.
Cesedi yeri işaretlenmemiş bir mezara gömüldü.Er wurde in einem unmarkierten Grab beerdigt.
Kur'an'da Kadir Gecesi dışında işaret edilen önemli bir gece bulunmamaktadır.Nein, die Nacht ist nicht das Ende (Gedichte).
İletişim kurmak için gizli işaretler oluştururlar.Zeichen setzen in der Kommunikation.
Civarında bulunan lahit parçaları, buranın bir nekropol olabiliceğine işaret etmektedir.Gedeutet werden diese Namen als Hinweis auf die Rodung eines Schmiedes auf dem Nesselberg.
Film ABD'de MPAA tarafından R ile işaretlenmiştir yani ABD'de 17 yaş ve üzeri için uygun görülmektedir.In den USA erhielt der Film von der MPAA das Rating R, was einer Freigabe ab 17 Jahren entspricht.
Türkiye ev sahibi olarak işaretlenmiştir.Die Türkei war als Gastgeber gesetzt.
İşaret ettiği yerde Solo Goya (Sadece Goya) yazmaktadır.Die vollständige Schrift im Sand des Flusses lautete demnach Sólo Goya (Nur Goya).
Bir değişkene işaretçi ile ulaşmak dolaylamaya örnek gösterilebilir.Dies kann jedoch durch die Angabe eines Profils geändert werden.
"Trafik İşaretleri Başrolde".Signale stehen auf „freie Fahrt“.
Bu Çin İç Savaşı'nın başladığına bir işaret oldu.Damit begann der erste chinesische Bürgerkrieg.
Bu bir şeytan çarpması işareti olarak tefsir edildi.Ich war wie von einem Dämon getrieben.
İlk işaretler yön işaretleriydi.Die ersten Spuren waren Inschriften.
Eğer kenarında eşit aralıklı işaretler bulunursa cetvel olarak adlandırılır.Ist der Steuerknüppel seitlich montiert, so wird er als Sidestick bezeichnet.
Özel bir jest işareti tanıyarak. ^ tanımaIch habe eine farbige Zeitschrift … Ich will ihnen was sagen.
İşaret, halterci tamamıyla hareketsiz konuma geçince verilir.Das Signal hat zu erfolgen, sobald der Heber absolut bewegungslos ist.
Vurgu işaretiTanz der Zeichen.
Onbaşı, kolunun pazu kısmına kırmızı çuhadan "V" işareti takar.Die Raupe zeigt eine verkehrte „V“-förmige, dunkelbraune Markierung auf dem Gesicht.
Malların kendileri ya da ambalajları ve beraberindeki belgeler veya etiketler işaretlenmiştir.Die Güter selber, deren Verpackung oder die dazugehörige Dokumentation wurden markiert.
Amblem beyaz zemin üzerine kırmızı bir haç işaretinden oluşuyordu.Ein Entwurf sah ein weißes Kreuz auf einem roten Kreuz auf grünen Grund vor.
Böyle zamanlarda Allah'a sığınır, işaretlere inanır ve sezgilerine önem verir.Sie ist die von Gott ins Leben gerufene Gemeinschaft der Gläubigen und ihrem Wesen nach ein Mysterium.
Fakat posta işareti olarak kullanmak için ilk resmi bonservisi 1781 yılına kadar gelmedi.Offiziell empfohlen wurde der Einsatz von Poststempeln jedoch erst 1781.
Zebra'da komutlar her zaman Düzeltme işaretleriyle başlar ('^').Die Befehle der Sprache fangen immer mit einem Zirkumflex an ('^').
Çarpma sembolü "çarpma işareti" (×) ile ifade edilir.Ein Blitzsymbol bedeutet „schnell“.
2016 yılında Türk Patent ve Marka Kurumu tarafından coğrafi işaret olarak tescillenmiştir.2011 wurde am deutschen Patent- und Markenamt der Gebrauchsmusterschutz eingetragen.
Bunun olacağına yönelik bazı işaretler vardı.Es gibt Anzeichen dafür, dass dies der Fall war.
Bu grevler aynı zamanda başka dönemi de işaret ediyordu.Das beschriebene Phänomen trat auch zu anderen Zeiten auf.
Ağız hareketleri işaret diline destek olarak da kullanılmaktadır.Mundbilder werden auch bei der Verwendung von Gebärdensprache unterstützend eingesetzt.
Bu durum Romalılara kral seçiminde daha dikkatli olmaları yolunda gönderilmiş bir işaretti.Sorge möglichst früh für eine sichere Positionierung des Königs durch die Rochade.
Bağımlılığın ileri işaretleri: Uyku sorunları yaşanır.Wege aus der Abhängigkeit – Warum manche Schlafmittel abhängig machen.
Diğer çalışmalar, ilericilerin elitizme muhafazakarlardan daha eğilimli olduğuna işaret etmiştir.Marianne übernimmt manchmal Missionen, die den anderen Elitesoldaten zu gefährlich sind.
Tüm Combining (Kombine) işaretleri görmek için Unicode (Ünikod) bir karakter kümesi seçmek gereklidir.Befragt wird eine repräsentative Auswahl (sample) der Gesamtwählerschaft.
Branas bunu bir zayıflık ve korkaklık işareti olarak aldı.Die Gallier sahen dies als Zeichen von Schwäche an.
1290'da hazırlanan bir belge ise bu çiftlik yerleşkesinde bir su değirmeni kurulduğuna işaret etmektedir.1297 wurde ein Grundstück erwähnt, auf dem der Eigner ein Stück der Stadtmauer dort selbst bauen sollte.
Azalmış Bax oluşumu, ağız boşluğu kanserlerinde kötü bir prognoza işaret eder.Niedrige Bax-Ausschüttung korreliert mit einer schlechten Prognose bei Mundhöhlenkarzinomen.
"Mezial" yüzün orta hattına yakın yüzü işaret eder.Sie nehmen Polaris fast genau in ihre Mitte.
Hatta İslamın Anadolu yorumu, Türk yorumu olarak Aleviliği işaret eder.Den Teppich selbst deutet sie als Zeichen der Bedrohung durch die Türken.
Trafik işaretleri Trafiğin tarihçesiStreifzüge durch die Geschichte des Verkehrs.
Bu yerleşimler haritada kırmızı ile işaretlenmişlerdir.Das Gebiet ist in rot auf der Karte unten dargestellt.
Bu yarış UCI ProTour 2006 takviminin sonunu işaret ediyordu.Das Rennen zählte zur UCI ProTour 2006.
"&" işareti, "ve" kelimesini simgeler.Le signe « & » signifie « et ».