işaret ile cümle
işaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yakın tarihli bir ankette, yaklaşan seçimlerin yakın oranlarla geçeceğine işaret edildi.A recent survey indicated that the upcoming vote will be neck and neck.
Türkiye'nin İnternet sitelerini engellemesi ifade özgürlüğü konusunda soru işaretlerine yol açıyorTurkey's blocking of websites raises doubts about freedom of expression
Ancak geniş bir uzlaşmayı gösteren bir işaret hâlâ yok.However, there is still no sign of a broad consensus.
Profesöre göre bu da hakların farkında olma açısından olumlu bir işaret.This in itself is a positive sign, he says, in terms of an awareness of rights.
Ekonominin iyileşme işaretleri gösterdiği Makedonya'da halk daha iyi yaşam beklentisi içindeAmid signals of economic recovery, Macedonians await a better life
Derecelendirme şirketine göre “göstergeler istikrara işaret ediyor”.According to the ratings firm, "prospects are stable".
Ancak yangınlardan sonra yapılan kamuoyu yoklamaları ilginç bir duruma işaret ettiler.Surveys taken after the fires, however, all pointed to an interesting phenomenon.
Yağmur veya hava sıcaklığındaki ani bir artış kötüye işaret sayılıyor.Rain or a sudden rise in temperature is a bad sign.
Ancak, İHD raporu, fikir özgürlüğünün hala bulunmadığına işaret ediyor.However, the IHD report indicates a continuing lack of freedom of expression.
Yine de, Sırplar Ortodoks Kilisesinin artan varlığını cesaret verici bir işaret olarak görüyorlar.Still, Serbs see the increased presence of the Orthodox Church as an encouraging sign.
Elimdeki göstergeler Gotovina'nın hala bölgede olduğuna işaret etmektedir," şeklinde konuştu.The indications that I have still show that Gotovina is in the region," del Ponte said.
Ancak şimdilik böyle bir şeyin olduğuna dair bir işaret yok.For the time being, however, there is no indication this is in the works.
Tüm işaretler, ilave seyahat süresinin turizmi etkilemeyeceği yönünde.All signs indicate that the additional travel time will not affect tourism.
İşaretlenmemiş mayın tarlaları büyük bir sorun teşkil ediyor.Unmarked minefields are a major problem.
Bu bir bakıma belirgin bir ilerleme işaretidir, fakat gerçek eylemle de perçinlenmesi gerekir."It's a sign of remarkable progress in some sense, but it needs to be sealed by actual action."
Buna da, ülkede halihazırda faaliyet gösteren uluslararası yatırımcılara işaret ederek başlanabilir.A start would be to showcase the already successful international investors operating there.
Ancak örgüt, yasaların sıklıkla kötüye kullanıldığına işaret ediyor.However, it said, the laws are frequently abused.
Ziyarette konuşan Veljanovski, "Bu, ülkelerimiz arasındaki yoğun işbirliğinin bir işaretidir."This is a sign of the intensive co-operation between our two countries.
Kosova hakkındaki soru işaretleriThe 'What ifs?' in Kosovo
Bu da iyiye işaret." şeklinde konuştu.That is a good sign," he added.
Baş müzakereci, AP üyelerinden gelen "güçlü destek ve olumlu yorumlara" işaret etti.He noted the "strong support and positive comments" from members of the EP.
Yunanistan on yıllık tahvil çıkarması mali umudun ilk işaretiGreece's issue of a ten-year bond first sign of fiscal hope
Uzmanlar, sorunun Makedonya ile sınırlı olmadığına işaret ediyorlar.The problem is not limited to Macedonia, experts point out.
İşbirliğine İlişkin Olumlu İşaretlerPositive Signs of Co-operation
Yaptığı çalışmaların hepsini yerlerini Google Maps üzerinde işaretliyor.He marks the location of each work on Google Maps .
Yazılın tahlili, : işaretlerinin arasına yazılmış olanların sayı olduğunu gösterir.Analysis of the text shows that what is written between the : signs is numbers.
Renk işaretleyicisiColor marker
Durağan yapılar veya yer işaretlerine referans noktası olan bir hedef belirlemeye çalışmak.Attempting to view a target with a reference to stationary structures or landmarks.
Galyum triklorür bir organik bileşikte galyumun varlığını işaret eden en önemli belirteçtir.Gallium trichloride is an important reagent for the introduction of gallium into organic compounds.
Bu görüntüde her maksimum genlik tepesi dalga cephesini göstermek üzere bir düzlemle işaretlenir.In this image, each maximum amplitude crest is marked with a plane to illustrate the wavefront.
Kutu şöyle bir işaret veriyor: ''UYARI: CANLI HAYVAN İÇEREDEBİLİR İÇERMEYEDEBİLİR.''The website Shirt.woot! offers four shirts based on the cat.
Uzak geçmişten beri Ay gizemli ve bilmecelerle dolu şekilde işaret edilmiştir.From a distant past the Moon has beckoned, rich with mystery and enigma.
Radyasyon uyarı işareti (yoncası)The radiation warning symbol (trefoil).
"Ekstra Güçlü" Olduğunu Gösteren İşaretlerA mark indicating "extra strong"
Video işaretli ilk update Web sitesini beri bir "tarih" nedeniyle görevinden Temmuz.[10]The video marked the first update on the website since a "date due" post from July.[10]
Tren sürücüsü hat boyu işaretleri gözetler.The train driver observes the trackside signals.
İşaretli ton için gergin sesli harflerTense vowels for checked tone
Sonra onu üç kısma ayırıyoruz: işaret biti, üs biti ve anlamlı bit.then we break it down into three parts: sign bit, exponent, and significand.
Kurbağaların iyiye işaret sayıldığı kültürler de vardır.(In many other cultures, frogs are considered a good omen.)
Bu mekanizma izotop işaretleme deneyi ile desteklenir.This mechanism is supported by isotope labeling experiments.
Çerez HttpOnly bayrağı ile işaretlenerek JavaScript'in çereze erişimi engellenebilir.Set cookie with HttpOnly flag to prevent access from JavaScript.
Güncel bir testi geçen site üzerinde güvenilirlik işareti gösterilebilir.A trust seal can be displayed on the site that passes a recent scan.
JSDoc JavaScript kaynak dosyalarına ek açıklama için kullanılan metin işaretleme dilidir.JSDoc is a markup language used to annotate JavaScript source code files.
İşaret sayıdan önce kullanılırsa sol, sayıdan sonra kullanılırsa sağ anlamına gelir.When the sign is in front of the number, it indicates left while after it indicates right.
Karta işlenmiş bilgiler, FKF’nin önemli bileşenlerini işaret etmesi için de kullanılabilir.The encoded data can be used as a marker to locate significant elements of the PUF.
Kriptografide, doldurma birçok farklı uygulamaya işaret eder.In cryptography, padding refers to a number of distinct practices.
Buda 2j + 1 sayısı kadar farklı mj değerinin varlığına işaret eder.This generates 2j + 1 different values of mj.
Mandibular orta kesici diş Süt ve kalıcı mandibular orta kesici dişler kırmızı ile işaretlenmiştir.Mandibular central incisor Mandibular central incisors of permanent and primary teeth marked in red.
İşaretler ve belirtilerSigns and symptoms
Kuzey Yıldızı'na işaret eden Büyük Ayı'nın kepçesi, "su kabağı" olarak biliniyordu.The Big Dipper (whose "bowl" points to the North Star) was known as the drinkin' gourd.
Y-DNA haplogrupları, bir dizi Y-DNA SNP işaretleyicisinin varlığı ile tanımlanır.Y-DNA haplogroups are defined by the presence of a series of Y-DNA SNP markers.
420 sayısını taşıyan levha ve işaretler sıklıkla çalınmıştır.Signs bearing the number 420 have been frequently stolen.
Rütbe işaretiRank insignia
Tarihsel savaş bayrakları, ortada çarpı işareti ile krstaš-barjaktı şeklindeydi.The historical war flags were the krstaš-barjak, plain flags with crosses in the centre.
Almanya-Polonya sınırındaki bir karayolu üzerinde E28 ve A6 yol işaretiE 28 road sign on the A6 highway in direction of Germany-Poland border
Arles Konsili, Galya Kilisesi tarihinde yeni bir dönemin başlangıcına işaret etmektedir.This date marks the beginning of a new era in the history of the Church of Gaul.
Peroksit grubu ile işaretlenmiştir.The peroxide group is marked in blue.
R, R1 ve R2 işareti molekülün hidrokarbon kısımlarını göstermektedir .R, R1 and R2 mark hydrocarbon moieties.
(Lütfen makalenin metnini tartışma sayfasındaki sorunu açıklamadan önce işaretlemeyin. )(Please don't mark up the article text without first describing the problem on the talk page.)
Bu, safra kesesi veya pankreasta muhtemelen malign bir büyümeye işaret edebilir.[1]These points are commonly misquoted or confused in the medical literature.[3]