işaret ile cümle
işaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Türk köşe yazarı Yusuf Kanlı da boykotun kötümserliğe yol açtığına işaret etti.Turkish columnist Yusuf Kanli pointed to the boycott as reason for pessimism.
SETimes'a konuşan Erdurmaz, "AB'den herhangi bir işaret alsaydık, durum farklı olurdu."If we would get any sign from the EU, things would be different.
Makedonya’daki güvenlik koşullarının kötüye gideceği yolunda herhangi bir işaret yok.We do not see any signals that the security situation in Macedonia could deteriorate.
Özellikle Dubrava'da, "yolsuzluk ve adam kayırma gibi başka sorunlara" o da işaret ediyor.In Dubrava specifically, she too cites "other issues such as corruption and nepotism".
Analistler, bunun projenin etkili olduğunun bir işareti olabileceğini söylüyorlar.That could be a sign that the project is having an effect, analysts say.
Örneğin, bir trafik işaretine uymamanın cezası 25 avro ve 15 ceza puanı olacak.For example, failure to obey a traffic sign leads to a fine of 25 euros or 15 demerit points.
Buzların çözüldüğüne dair henüz bir işaret yok.So far there has been no sign of a thaw.
Gestakovski, en önemli gelir kaynaklarından biri olarak emlak vergisine işaret ediyor.Gestakovski points to property tax as one of the important sources of revenues.
BH'de mayın tarlalarını gösteren işaretler. [Anes Aliç/SETimes]Signs mark minefields in BiH. [Anes Alic/SETimes]
NATO Zirvesi Belli Başlı Dönüşümlerin Başlangıcına İşaret EdiyorNATO Summit Marks Beginning of Major Transformations
Zuleeg, zayıf noktalardan birisi olarak "hedeflerin muğlak mantığına" işaret etti.Zuleeg cited the "unclear rationale for targets" as one of its main weaknesses.
Raporda bir çok olumlu eğilime işaret ediliyor.The report cited many positive trends.
Bugün, katillerinin tespit edileceğine dair pek işaret görünmüyor.Today, there is little indication that his killers will ever be identified.
Arnavutluk'un Kosova sınırındaki mayınlı bir bölge işaretleniyor. [AMAE]Marking of a mined area on the Albanian border with Kosovo. [AMAE]
Dolayısıyla yaşanan bu gerileme, önümüzdeki sezon için hiç de iyi bir işaret değil.The downturn does not bode well for the coming season.
İran Büyükelçiliği sergiyi iki ülke arasındaki iyi ilişkilerin bir işareti olarak nitelendirdi.The Iranian Embassy described it as a sign of good relations between the two countries.
Avrupa Komisyonu'nun en son raporunda yerine getirilmemiş kriterlere işaret ediliyor.The European Commission's latest report points to criteria not met.
S&P, borç yönetimi uygulamalarındaki bozulmaya da işaret etti.S&P also pointed to deteriorating debt management practices.
Bu rakam, geçen yılın aynı dönemine kıyasla %36'lık bir artışa işaret ediyor.The figure represents an increase of 36% compared to the same period last year.
SETimes'a konuşan sözcü, "Bunun bir işaret olmasını umuyoruz." dedi."We hope that could be a signal," he told SETimes.
Raporda insanların sınırlarda dövüldüğü, hatta vurulduğu olaylara işaret ediliyor.The report cites instances of people being hit, or even shot, on the borders.
Fino, "Bu, Arnavutluk-Yunanistan ilişkilerinin turizm alanında güçlenmesinin iyi bir işareti," dedi."It is a good sign of strengthened Albania-Greek relations in the field of tourism," Fino says.
Anayasa Mahkemesi hakimleri kararı açıklarken muhakeme usulsüzlüklerine işaret ettiler.In announcing its decision, the Supreme Court judges cited procedural irregularities.
Ancak Moskova'nın AB ile anlaşmaya hazır olduğuna dair işaretler de var.There are signs, however, that Moscow is ready to work out a deal with the EU.
Zoriç, "Bunlar kesin holigan işaretleri olan örgütler."These are organisations that have certain hooligan insignia.
Arnavut bankacılık sisteminde değişim işaretleriSigns of change in Albania's banking system
İstatistikler 2001 yılından bu yana büyük bir değişikliğe işaret ediyor.Statistics show great change since 2001.
Hırvatistan'daki doğal parkların çoğu bütün yollarını işaretlemiş durumda ve haritaları mevcut.Many of the national parks in Croatia have marked all their paths and provide maps.
Arbnora, küçük kızını işaret ederek, “Onu okula yazdırdım."I have registered her for school," she says, pointing to her daughter.
27 yaşındaki ekonomist Maria Karra, mevcut süreçteki rahatsızlıklara işaret etti.Economist Maria Karra, 27, pointed to the hassles involved in the current process.
Bu, çiftçi pazarı, yani Laiki'nin açıldığının işareti.This is the sign that the farmers' market, or Laiki, is open for business.
Sonuçlar, Kasım ayında yapılacak genel seçimlerde yarışın çetin geçeceğine işaret ediyor.The results point to a tough race in general elections this November.
Veriler son derece bozuk bir ticaret dengesine işaret ediyor.Data suggests a highly lopsided balance of trade.
İşaret edilen diğer sorunlar arasında ev içi şiddet ve cinsel taciz yer alıyor.Other cited problems include domestic violence and sexual harassment.
Fakat teklifin doğası gereği, bir çok medya uzmanı tehlike işaretleri görüyor.However, due to the nature of the offer, many media experts are seeing red flags.
Böylesi bir dinamik, Avrupanın gelecekteki genişlemesi açısından olumlu bir işaret değil.Such a dynamic does not bode well for future European enlargement.
İşten çıkarmaların devam edeceğine dair işaretler var mı?Are there signs layoffs will continue?
Hükümet attığı bazı somut adımlara işaret edebilir.The government can point to some concrete steps it has taken.
Önündeki masaya işaret eden Arslan, "Bu benim değil." diyor."This is not mine," he said, gesturing at the desk in front of him.
Her iki durumda da, bunların yayınlanmasının yasallığı konusunda soru işaretleri var.In either case, the legality of their release is in question.
Bildirildiğine göre, bir çok kişinin aklında bina inşaatının kalitesi hakkında soru işaretleri var.Many reportedly questioned the quality of the building's construction.
Bu durum, Makedonya'nın güçsüzlüğünün bir işareti değil, potansiyelinin bir kanıtıdır.This is not a signal of Macedonia's weakness; it is a confirmation of Macedonia's potential.
Ancak olay, hükümetin dürüstlüğü hakkında soru işaretleri oluşturan tek olay değil.However, the case is not the only one to have brought the government's integrity into question.
Heyet, etnik Arnavut nüfusun çoğunlukta olduğu bölgelerde seçimleri bozma çabalarına işaret etti.It cited attempts to disrupt the election in areas dominated by ethnic Albanians.
Jurgens demokratikleşmeyi Türklerin ikinci önemli sorunu olarak işaret ediyor.Jurgens cited democratisation as Turk's second chief concern.
Ancak son dönemde ülkede değişiklik işaretleri görülmeye başlandı.Recently, however, there have been signs of change.
Piyasanın değiştiğine dair ilk işaretler de gelmiş gibi görünüyor.And it seems the first signs the market is changing has already arrived.
Ancak bir yazım hatası yüzünden, işarette kiralık oda yerine başka bir şeyin reklamı yapılıyor.But due to a spelling error, the sign advertises something other than rooms.
Kekoviç, hükümetin istese çözüm bulabileceğine işaret etti.He pointed out that the government can find solutions if it wants.
Şimdi Brüksel’den de benzer bir işaret bekleniyor.A similar signal is now awaited from Brussels.
Onların argümanları bizimkilere benziyor ve devletin aşırı harcamalarına işaret ediyor.Their arguments are connected to ours and point to excessive spending by the state.
Seksen üç oy pusulası geçersiz veya yanlış işaretlenmiş kabul edildi.Eighty-three ballots were judged invalid or marked incorrectly.
Mark, kampanyada birden fazla amacın planlandığına işaret ediyor.The campaign envisions several goals, Mark notes.
Partiler suistimal iddialarına işaret ediyor.They point to alleged abuses.
Yeni dönemin bir işareti olarak, Belgrad NATO konferansına ev sahipliği yapıyorIn sign of a new era, Belgrade hosts NATO conference
Jessen-Petersen konuşmasında, gözden geçirme öncesinde ilerleme gereğine işaret etti.In his remarks, Jessen-Petersen noted the need for progress ahead of the review.
Menajer, "İşaretlerin en az %70'i bu yönü gösteriyor." dedi."At least 70% of signs are pointing in that direction," he said.
Ancak Loznica kasabası, bu yoldaki bir işaret tabelası olabilir.But the town of Loznica may be a sign post on that road.
Ancak profesör, İHH'nin durumunun daha sorunlu olduğuna da işaret ediyor.But the case of IHH is more problematic, he points out.
Schengen bölgesi başkentlerine olan mesafeleri gösteren işaret levhaları da öyle.So are signs marked with distances to the Schengen zone capitals.