işaret ile cümle
işaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Kosova Ticaret Odası'ndan Safet Gercalyu bu rakamı "krizin" bir işareti olarak nitelendirdi.Safet Gherxaliu of the Kosovo Chamber of Commerce characterised the figure as a sign of "crisis".
BH'nin egemen bir devlet olarak geleceğine verilmiş güçlü bir desteğin işareti olarak görüldüler.This was seen as a sign of strong support for BiH's future as a sovereign state.
"Bugün istifa etmem zayıflık işareti olur.""It would be a sign of weakness if I were to resign today."
Emniyet genel müdürü, organize suçun belki daha da önemli bir sorun olduğuna işaret etti.He points to organised crime as perhaps a more significant issue.
Sırbistan'da sığınmacılara yönelik protestolar soru işaretlerine yol açıyorProtests against asylum seekers in Serbia raise questions
Hırvatistan'ın Başarısızlıkla Sonuçlanan Cep Telefonu İhalesiyle İlgili Soru İşaretleri OluştuQuestions Raised Over Croatia's Failed Mobile Phone Tender
Analist, "Bu, bölgenin istikrarlı olduğunu gösteren olumlu bir işaret." dedi."All this is a positive signal that the region is stable," he added.
Uzmanlar, Agim Zogay'ın ölümünün tanık koruması hakkında soru işaretleri oluşturduğu görüşündeler.Agim Zogaj's death raises questions about witness protection, experts say.
"Bu, Kosova'nın bağımsızlığı ve devletliğinin gerçek, somut bir işaretine sahip olmak gibi." dedi."It's like having a real, concrete sign of Kosovo's independence and statehood," he says.
Prosedürlerin planlandığı şekilde sürmesi olumlu bir işaret olarak görülüyor.The fact that procedures are continuing on schedule is seen as a positive sign.
SPS'den gelen destek kördüğümü çözse de, yeni Sırp hükümeti bir soru işareti olmayı sürdürüyor.Support from the SPS broke the impasse, although a new Serbian government is still a question mark.
Bence bu çok olumlu bir işaret.I look at this as a very positive sign.
Martins, olumlu bir noktaya da işaret etti.He opted to sound a bright note.
Kosova'da Pazar günü yapılacak seçimlerle ilgili olan kafalarda bir çok soru işareti var.Sunday's elections in Kosovo face several challenges.
Rakamlar, bir yıl öncesinin aynı dönemine göre hafif bir düşüşü işaret ediyor.The figures represent a slight decrease compared to the same period one year ago.
Ancak bütün deliller, sanığın rolünün tam merkezde olduğuna işaret ediyor.But all the evidence points to his central role.
Romen devrimiyle ilgili soru işaretleri sürüyorRomanian revolution questions remain
Peki yeni bir karışıklığın kapıda olduğunu gösteren işaretler var mı?Are there any signs that suggest another period of turbulence may be in the offing?
Başbakan, Karaciç'in SC'de saklandığına ilişkin kuşkuların yersiz çıktığına da işaret etti.He also pointed out that suspicions that Karadzic was hiding in RS proved unfounded.
Fakat bu olumlu işaretlere rağmen, hâlâ çözülmesi gereken bazı sorunlar var.Despite these positive signs, some key problems still must be overcome.
IMF heyet başkanı Albert Jaeger de yeni düzenlemenin üç hedefi olduğuna işaret etti.IMF mission chief Albert Jaeger pointed out that the new arrangement has three objectives.
Avrupa Konseyi, kapının açık olduğunun işaretini veriyor ve bu oldukça iyi bir haber.The EC is signalling that the door is open, and that is very good news.
Avukat, tanığın farklı zamanlarda verdiği ifadeler arasındaki çelişkilere işaret etti.He pointed out discrepancies in statements made by the witness at different times.
Raporda, yargı, medya ve iş dünyasının yolsuzluğa en açık alanlar olduğuna işaret edildi.The judiciary, media, and business world are the most susceptible to corruption, the report said.
Tsakanikas da Hellenikon'a işaret etti ve geliştirilmesi gerektiğini söyledi.He, too, pointed to Hellenikon and said it must be developed.
Levha ve sınır işaretlerinin olmaması da sorunu büyütüyor.Adding to the problem is a lack of signs and border markings.
DiCarlo Makedonya'nın atması gereken belli adımlara da işaret etti.DiCarlo pointed to specific steps Macedonia should take.
DiCarlo'nun ziyareti de bir başka destek işareti olarak görülüyor.DiCarlo's visit is seen as another sign of support.
Priştine'de dev bir "yenidoğan" işareti Kosova'nın Sırbistan'dan bağımsızlığını simgeliyor.In Pristina, a giant "newborn" sign marks Kosovo's independence from Serbia.
SETimes: Basında çıkan son haberlerde, Almanya tarafından bir silah ambargosuna işaret ediliyor.SETimes: Recent media reports suggest an arms embargo from Germany.
Onun yerine, yasal ticari uygulamaların SC'de köklenmekte olduğuna dair bir işaret gönderecek.Rather, it will send a signal that legal business practices are taking root in RS.
Ancak çoğu analist, BH çapında bilgi eksikliği olduğuna işaret ediyor.Many analysts, however, point to inadequate oversight throughout BiH.
Sırp analistlerden zamanlamayla ilgili soru işaretleriSerbian analysts question timing
Atina şimdilik Nimetz’in önerisi ile ilgili olarak olumlu işaretler gönderiyor.So far, Athens has sent out positive signals regarding the latest Nimetz proposal.
Del Ponte, bu bilgilerin onun hâlâ ülkede olduğuna işaret ettiğini belirtti.That suggests he is still in the country, del Ponte added.
Tadiç'in ABD ziyareti, ilişkilerdeki iyileşmenin en son işareti.Tadic's US visit is the latest signal of improved ties.
Burada, demiryolu yük taşımacılığına odaklanılmalıdır." diye işaret etti.The focus should be on rail freight," the expert pointed out.
Benedikt, "Bu toplantı, karşılıklı saygımızın net bir işaretidir." dedi."This meeting is a clear sign of our mutual respect," said Pope Benedict XVI.
Buna ek olarak, UNDP raporunda kurumlara karşı güvensizliğin arttığına da işaret edildi.In addition, the UNDP report signals increasing distrust towards institutions.
Ancak yetkili, yargı ve polis alanlarındaki reformların devam etmesi gerektiğine de işaret etti.But she also pointed out that reforms in the judiciary and police have to continue.
Bu sorunlar arasında uzmanların en sık işaret ettikleri ise ekonomi.Of all these challenges, the economy is the one experts most frequently cite.
Knop, şiddet olaylarında artış olacağını gösteren bir işaret bulunmadığını söyledi.He said there are no signs suggesting an increase in violence.
Priştine'deki cami yıkımı soru işaretlerine yol açtıPristina mosque demolition raises questions
Tarihi bir mekanın yıkılması, kültür mirasının korunması hakkında soru işaretlerine yol açtı.An historic landmark is torn down, raising questions about the protection of cultural heritage.
Yeni bir kararda, "son derece endişe verici gecikmelere" işaret ediliyorA new resolution cites "extremely worrying delays".
Bilim ve Teknoloji: Komisyon, küresel ısınmanın bölgeyi vuracağına işaret ettiScience and Technology: Global warming to hit region, panel says
İşsizlikle ilgili istatistik veriler oldukça vahim bir gerçeği işaret ediyor.The unemployment statistics provide a stark bottom line.
Düzenlediği basın toplantısında Rama, "NATO daveti Arnavutluk için yeni bir günün işaretidir." dedi."The invitation to join NATO is a sign of a new day for Albania," he said at a press conference.
Geçişlerde Kosova bayrağı veya hudut işaretleri bulunamaz.The Kosovo flag or border signs cannot be at the crossings.
Taraftarlar takımın özellikle güçlü savunma ve orta sahasına işaret ediyorlar.Supporters cite the team's particularly strong defence and midfield.
Polis, işaretli banknotların üzerinden çıkması üzerine Slavik'i tutukladı.Police arrested Slavik after finding marked currency notes in his possession.
Ancak bazı ekonomi uzmanları durumu iyiye işaret olarak görüyorlar.Some economic experts, however, see the situation as a good sign.
CoE'nin verileri, çocuklara yönelik cinsel şiddetin çarpıcı seviyesine işaret ediyor.The CoE's data points to the dramatic extent of sexual violence against children.
Europol başkanı, hükümetin son iki yıldır kararlılık işaretleri verdiğini söyledi.Europol's head says that over the past two years, the government has signaled its determination.
Bir diğer yüzde 16,5'lik bir kesimse suça işaret etti.Another 16.5 per cent listed crime.
Diğer bir olumlu işaretse, %50 oranında artan anlaşmaların sayısındaki önemli artış oldu.Another positive signal is the significant increase in the number of deals, which was up 50%.
Fünyeleri üzerinde olan bombalar, başka bir yerde toplanarak küçük sarı bir bayrakla işaretleniyor.Grenades with their igniters on are placed at another spot and marked with a small yellow flag.
Karadağ'da iktidar koalisyonunun dağılması akıllarda soru işareti yarattıMontenegrin ruling coalition's break up raises questions
İşaretler hiç de iyi değil.The signs are ominous.
Film en azından Hırvat sinemasının gelişme gösterebileceğinin bir işareti.At the very least, the film is a welcome sign that Croatian films can improve.