işaret ile cümle
işaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Meryem, çocuğa işaret etti.But she pointed towards him.
"Her yüksek tepeye/yola şaşılacak bir bina kurarak/bir işaret dikerek mi eğleniyorsunuz!"You construct monuments on every hill in vain,
Sonrakiler içinde, ona işaret eden bir şey bıraktık.And left (his name) for posterity.
"Rabbin katında, sınır tanımazlar için işaretlenmiş taşlar."Marked by your Lord for those who waste their substance."
Acıklı azaptan korkanlar için orada bir işaret bıraktık;We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
Yemin olsun ki, biz onu bir ibret ve işaret olarak arkaya bıraktık.And We left it as a sign.
Onların yanlarından geçerken birbirlerine kaş-göz işareti yaparlardı.And winked at one another as they passed by them;
Yazıklar olsun arkadan çekiştirenlerin, kaş göz işareti yapıp alay edenlerin tümüne!WOE TO EVERY slanderer, back-biter,
(O taşlar:) Rabbin katında işaretlenerek (yağdırılmıştır).Impressed with (the signs) of your Lord.
İşte bunda ibret alanlar için işaretler vardır.Herein are really signs for those who discern.
O: Rabbim! dedi, (çocuğum olacağına dair) bana bir işaret ver.He said: "O Lord, give me a token."
Allah: Sana işaret, sapasağlam olduğun halde üç gün insanlarla konuşamamandır, buyurdu."Though sound," He answered, "you will not talk to any one for three nights running."
Şüphesiz bunda akıl sahipleri için (Allah'ın kudretine) işaretler vardır.Surely there are signs in these for those who are wise.
Biz, büyük baş hayvanları da sizin için Allah'ın (dininin) işaretlerinden (kurban) kıldık.We have made the camels signs of God for you.
Onlara, içinde açık bir imtihan bulunan işaretler verdik.And sent them tokens to bring out the best in them.
(Bu taşlar,) aşırı gidenler için Rabbinin katında işaretlenmiş (taşlardır).Marked by your Lord for those who waste their substance."
Acı azaptan korkanlar için orada bir işaret bıraktık.We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
O işaret olunan resuller yok mu, biz onların bazısını, bazısından üstün kıldık.Of all these apostles We have favoured some over the others.
Fakat bunca işaretler ve uyarılar iman etmeyecek kimselere ne fayda verir ki?But signs or warnings will be of no avail to those who do not believe.
Elbette bunda işaretten anlayanlar için alınacak nice ibretler vardır.Herein are really signs for those who discern.
Bu Kur'ân’a, elbette öncekilerin kitaplarında da işaret edilmişti. [7,157]This is (indicated) in the Books of earlier people.
Safa ve Merve (tepeleri) ALLAH'ın işaretlerindendir.Truly Safa and Marwa are the symbols of God.
Orada apaçık işaretler var: İbrahim'in (putperestliğe karşı) duruş yeridir.It contains clear signs, and the spot where Abraham had stood.
Bunlar, ALLAH'ın işaretleridir, olur ki öğüt alırsınız.This is one of the tokens of God: You may haply reflect.
Rabbinizden, size bir beyyine (kanıt) gelmiştir. Şu ALLAH'ın devesi sizin için bir işaret olacaktır.Clear proof has come to you already from your Lord, and this she-camel of God is the token for you.
Üzerlerine tufan, çekirge, haşerat, kurbağa ve kan gibi ayrı ayrı işaretler gönderdik.So We let loose on them floods and locusts, and vermin, frogs and blood -- how many different signs.
Düşünen bir toplum için elbette bunda işaretler ve dersler vardır.In these are signs for those who reflect.
Aklını kullanan bir toplum için elbette bunda işaretler ve dersler vardır.There are surely signs in them for those who understand.
Bunda, inananlar için bir işaret vardır.Indeed there is a portent in this for those who believe.
Aklını kullanan bir toplum için elbette bunda işaretler vardır.In this are signs for men who understand.
Ve göze çarpan işaretler... Yıldızlarla da yol bulurlar.As well as many other signs, as by the stars (you) find direction.
Dinleyen bir toplum için bunda bir işaret vardır.Here is a sign for those who listen.
Akleden bir toplum için bunda bir işaret vardır.In this indeed are signs for those who understand.
Düşünen insanlar için bunda bir işaret vardır.In this is a sign for those who reflect.
Bu, ALLAH'ın işaretlerindendir.This was among the signs of God.
Ayetlerimi (işaret ve mucizeleri) ve uyarıldıkları şeyleri alaya aldılar.They make a mockery of My revelations and of what they had been warned.
"Rabbim, bana bir işaret ver," dedi.He said: "O Lord, give me a token."
"Senin işaretin, birbirini izleyen üç gece boyunca halkla konuşmamandır.""Though sound," He answered, "you will not talk to any one for three nights running."
Zeka sahipleri için bunda işaretler vardır.Surely there are signs in these for those who are wise.
Ona tüm işaret ve delillerimizi göstermemize rağmen yalanlayıp reddetti.So We showed him all Our signs, but he denied them and refused,
Bunda akıl sahipleri için işaretler ve kanıtlar vardır.Verily there are signs in this for men of understanding.
Buna rağmen onlar ondaki işaretlere ilgisiz durmaktadırlar.Still they turn away from His signs!
Size ayetlerimi (işaretlerimi) göstereceğim; acele etmeyin.We will show you Our signs, then you will not desire to hasten (the punishment).
ALLAH'a kulluğun bir işareti olarak, hayvanların kurban edilmesinde sizin için yararlar mevcuttur.We have made the camels signs of God for you. There is good for you in this.
Bunda işaretler ve dersler vardır. Biz elbette sizleri denemekteyiz.There were surely signs in this; We will surely put you to the test.
Bunda bir işaret vardır. Ama çokları inanacak değildir.Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.
"Her tepenin üzerine bir işaret (bir yapı) yerleştirip oyalanıyor musunuz?"You construct monuments on every hill in vain,
İnanan bir toplum için elbette bunda işaretler vardır.Indeed there are signs in this for people who believe.
Düşünen bir toplum için bunda işaretler vardır.Verily there are signs in this for those who reflect.
Bilenler için bunda işaretler vardır.Surely there are signs in this for those who understand.
Dinleyen bir toplum için bunda işaretler vardır.Verily there are signs in this for those who pay heed.
Aklını kullanan bir toplum için bunda işaretler vardır.There are indeed signs in this for those who have sense.
Bunda dersler ve işaretler vardır.There were indeed signs in this.
Her yönelen kul için elbette bunda bir işaret vardır.There is surely a sign in this for every penitent creature.
Düşünen bir topluluk için bunda dersler ve işaretler vardır.Surely there are signs in this for those who reflect.
Size işaretlerini gösterir.He shows His signs.
ALLAH'ın hangi işaretini inkar ediyorsunuz?How many of God's signs will you then deny?
O (İsa), Saat hakkında bir bilgi kaynağı ve işarettir.He is certainly the sign of the Hour (of change).
Kesin inananlar için yerde ayetler (işaret ve deliller) vardır.There are signs in the earth for those who are firm in their faith,
"Rabbin tarafından taşkınlar için işaretlenmiş olarak."Marked by your Lord for those who waste their substance."