Pironi bunu işaret etmek için elini kaldırdı ancak yarışın durduğunu gösteren sarı ışıklar yanmadı.Pironi kohotti kätensä ilmoittaakseen ongelmasta, mutta keltaista lippua ei nostettu startin keskeyttämiseksi.
Bu da cenazeye bir ruhun gittiğini işaret etmektedir.Tuntui kuin olisimme olleet menossa hautajaisiin.
Maraton Muharebesi yenilgisi Yunanistan'a yönelik ilk Pers genel taarruzunun sonunu işaret etmektedir.Nederlaget ved Marathon markerede afslutningen på den første persiske invasion af Grækenland.
Fakat yeni araştırmalar bunun gerçek olmadığına işaret etmektedir.Ny forskning har vist, at dette ikke er tilfældet.
Maraton Muharebesi yenilgisi Yunanistan'a yönelik ilk Pers genel taarruzunun sonunu işaret etmektedir.Nederlaget ved Maraton markerte slutten på den første persiske invasjonen av det greske fastlandet.
Athena'nın işareti, Annabeth'e Athena Parthenos'u bulmasını işaret etmektedir.Dia membantu Annabeth mencari Athena Parthenos.
"Karışık siteler" olarak adlandırılan bazı siteler hem kültürel hem de doğal mirasa işaret etmektedir.Beberapa situs ditunjuk sebagai "situs campuran" yang mewakilkan baik warisan budaya dan alam.
Fakat yeni araştırmalar bunun gerçek olmadığına işaret etmektedir.Nyatanya, hasil penelitian ilmiah menunjukkan bahwa hal ini tidak benar.
Fakat yeni araştırmalar bunun gerçek olmadığına işaret etmektedir.Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu đều cho rằng điều này không phải là sự thật.
Bu ise bütün sağaltım işlemlerinin aynı etki (hatta hiçbir etki) vermediğine işaret etmektedir.またボーナス図柄が揃っても払い出しを伴わない（0枚役）。
Bu hikâye pek çok defa anlatılmış ve pek çok defa değişik konulara işaret etmek için kullanılmıştır.这个故事被多次引用被用来说明广泛不同的观点。
Modern deneyler ışığın çiftyönlü hızının saniyede 6 nanometreye kadar izotopik olduğunu işaret etmektedir.근대 실험들은 두 방향의 빛의 속도는 6 nm/s 안으로는 등방하다는 것을 가리키고 있다.
Bu hikâye pek çok defa anlatılmış ve pek çok defa değişik konulara işaret etmek için kullanılmıştır.הסיפור סופר פעמים רבות כדי לתאר מצבים שונים.
Araştırmalar da bu tarihin 150 ila 200 arasında olduğuna işaret etmektedir.מרבית החוקרים מעריכים שהאיגרת נכתבה בין שנת 100 ל-150 לספירה.
Antikythera Mekanizması'nın keşfi de bu tür araçların antik çağda bile bulunduğuna işaret etmektedir.Откриването на механизма от Антикитира, доказва, че такива устройства са съществували още през древността.
Bazı çizimler hayvan, avcı ve törenlere işaret etmektedir.Рисунките изобразяват хора, животни и ловни сцени.
Fakat yeni araştırmalar bunun gerçek olmadığına işaret etmektedir.Nasledujúcimi analýzami sa ukázalo, že tento objav nemôže byť potvrdený.
Çeşitli araştırmaların sonuçları farklı hatta çelişen noktalara işaret etmektedir.Rezultati mnogih študij so si različni ali pa si celo nasprotujejo.
Rus evrakları 1992 yılını işaret etmektedir.Kai kuriuos dokumentus 1992 m. Rusija grąžino.
Antikythera Mekanizması'nın keşfi de bu tür araçların antik çağda bile bulunduğuna işaret etmektedir.Antikythera mehhanism on tõend, et antiikajal niisuguseid mehhanisme tõepoolest ehitati.
Annesinin hayaleti katili olarak Rachel’i işaret etmektedir.Carlose eest valitses regendina tema ema.
Burada yanlış kullanılan bir adlandırmaya işaret etmek yerinde olacaktır.Juhised koostamiseks antakse ette Makefile nimelise failiga.
73 itibaren maddenin kullanımında bir düşüşe işaret etmektedir (depois dos 16 anos de idade (
73 itibaren maddenin kullanımında bir düşüşe işaret etmektedir (drogen har minskat sedan början av 2000-talet (73).
73 itibaren maddenin kullanımında bir düşüşe işaret etmektedir (een verwaarloosbaar aantal cliënten behandeld vanwege problemen die verband houden met ecstasy.
73 itibaren maddenin kullanımında bir düşüşe işaret etmektedir (razširjenost uživanja v Združenem kraljestvu v primerjavi z drugimi državami ostala višja (76).
73 itibaren maddenin kullanımında bir düşüşe işaret etmektedir (Β λ έ p i ε p i ί να κ α TDI-5 1 έ ρο ó (ii) στο f ελ τ ί ο στατιστικών στοιχείων 2008.
73 itibaren maddenin kullanımında bir düşüşe işaret etmektedir (се случва след 16-годишна възраст (71
Ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu iTunes' tan satın alabileceğinizdir.Aber was ich hervorheben möchte ist, dass Sie das bei iTunes kaufen können.
Ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu iTunes' tan satın alabileceğinizdir.Ale chcę podkreślić, że można to kupić na iTunes.
Ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu iTunes' tan satın alabileceğinizdir.Ale to, na čo chcem upozorniť, je, že túto skladbu si môžete kúpiť na iTunes.
Ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu iTunes' tan satın alabileceğinizdir.Amit ki akarok emelni, hogy meg lehet venni az iTune-on keresztül!
Ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu iTunes' tan satın alabileceğinizdir.Ciò che voglio sottolineare è che lo potete comprare su iTunes.
Ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu iTunes' tan satın alabileceğinizdir.Co ale chci vyzdvihnout je, že si to můžete koupit na iTunes.
Ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu iTunes' tan satın alabileceğinizdir.Dar ceea ce vreau să subliniez este că poți cumpăra bucata asta de pe iTunes.
Ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu iTunes' tan satın alabileceğinizdir.iTunesで売られていることです （笑）
Ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu iTunes' tan satın alabileceğinizdir.그러나 제가 짚고 싶은 점은 여러분이 이것을 아이튠즈에서 살 수 있다는 것입니다
Ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu iTunes' tan satın alabileceğinizdir.Maar waar ik op wilde wijzen, is dat je dit kunt kopen bij iTunes.
Ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu iTunes' tan satın alabileceğinizdir.Mais ce que je veux souligner est que vous pouvez l'achetez sur iTunes.
Ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu iTunes' tan satın alabileceğinizdir.Mas o que eu quero assinalar é que vocês podem comprar isto no iTunes.
Ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu iTunes' tan satın alabileceğinizdir.Men det jag vill påpeka är att man kan köpa detta på iTunes.
Ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu iTunes' tan satın alabileceğinizdir.Men det jeg vil pointere er at man kan købe dette i iTunes.
Ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu iTunes' tan satın alabileceğinizdir.Mutta haluan todeta, että tämän voi ostaa iTunesista.
Ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu iTunes' tan satın alabileceğinizdir.Nhưng mà, điều tôi muốn nói chỉ là bạn có thể mua nó dễ dàng từ iTunes.
Ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu iTunes' tan satın alabileceğinizdir.Pero lo que quiero señalar es que se puede comprar en iTunes.
Ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu iTunes' tan satın alabileceğinizdir.Tetapi saya ingin menunjukkan bahwa Anda bisa membeli ini dari iTunes.
Ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu iTunes' tan satın alabileceğinizdir.Vendar, kar hočem izpostaviti je, da lahko to kupite preko iTunes.
Ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu iTunes' tan satın alabileceğinizdir.Αλλά αυτό που θέλω να υποδείξω είναι ότι μπορείτε να το αγοράσετε από το iTunes.
Ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu iTunes' tan satın alabileceğinizdir.Але я б хотів звернути уваги на те, що ви можете придбати цей твір на iTunes.
Ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu iTunes' tan satın alabileceğinizdir.Но това, което искам да отбележа, е че човек може да купи това от iTunes.
Ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu iTunes' tan satın alabileceğinizdir.Но что я хочу отметить, что это можно купить в iTunes.
Ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu iTunes' tan satın alabileceğinizdir.אך מה שאני רוצה לציין כאן הוא שאתה יכול לקנות את זה מאייטיונז.
Ama benim burada işaret etmek istediğim, bunu iTunes' tan satın alabileceğinizdir.ولكن أريد أن أنوه انه يمكن شراء ذلك " الصمت " من خلال موقع " آي تونز "
Ama benim orta parmak yukarı işaret etmek istiyorum.I żeby mój środkowy palec wskazywał w górę.
Ama benim orta parmak yukarı işaret etmek istiyorum.중지는 위쪽입니다
Ama benim orta parmak yukarı işaret etmek istiyorum.Pero quiero que mi dedo medio hacia arriba.
Ama benim orta parmak yukarı işaret etmek istiyorum.Но искам и средният ми пръст да сочи нагоре
Ama benim orta parmak yukarı işaret etmek istiyorum.ושהאמה תצביע כלפי מעלה.
Aslında istedikleri, varlıklarını bu tayf çizgileri aracılığıyla, yıldızın tayfı aracılığıyla işaret etmek.Chcą zasygnalizować swoją obecność poprzez linie widma w widmie gwiazdowym, na różne sposoby.
Aslında istedikleri, varlıklarını bu tayf çizgileri aracılığıyla, yıldızın tayfı aracılığıyla işaret etmek.그들은 실제로 이 항성의 스펙트럼안의 스펙트럼선을 통해 그들 자신의 존재를 알리고 싶어합니다.