Ancak Murat Bey, çark ederek İngilizler'le iş birliği yaptı.غروميكو كان مع ذلك واقعياً بما فيه الكفاية للحفاظ على علاقة عمل مع الحكومة البريطانية.
Bu iş birliği uyarınca insan haklarına, demokrasiye ve hukukun üstünlüğüne saygı da öngörülmüştür.وتتمثل مهمتها الرئيسية في تعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان وسيادة القانون في تلك المنطقة.
Bu film ile birlikte filmi yöneten Steven Spielberg ile şimdiye kadar süren iş birliği başlamıştı.ومن خلال هذا الفيلم بدأ التعاون مع المخرج ستيفن سبيلبرغ.
Bu onun ileride eşi ile birlikte iş birliği yapmasını sağladı.Fez testamento conjuntamente com sua mulher.
Gazete Avrupa’daki diğer sosyal-demokrat gazetelerle de iş birliği yapmaktadır.El País também estabeleceu parcerias com vários outros jornais europeus democrata social online.
1977'de Vietnam'la 25 yıllık bir dostluk ve iş birliği antlaşması imzalandı.Em 1977, assinou-se um tratado de amizade com o Vietnã.
Zexcs aynı zamanda diğer bir animasyon stüdyosu olan Feel ile iş birliği halindedir.Zexcs também é conhecido por seu trabalho de cooperação com o estúdio de animação Feel.
Katılımcı dört ülke ayrıca Körfez İş Birliği Konseyi üyesidir.Os quatro participantes também estão ligados através do Conselho de Cooperação do Golfo.
Ek olarak NATO, pek çok NATO üyesi olmayan ülkeyle iş birliği yapmakta ve çalışmalarını tartışmaktadır.Além disso, a OTAN coopera e discute suas atividades com vários outros não membros da aliança militar.
Enver Paşa, bu kararın "Ermenilerin Ruslar ile iş birliği yapacağına dair kaygı" üzerine çıktığını ifade etti.Enver explicou esta decisão como "por medo de que eles iriam colaborar com os russos".
25 Haziran 2007. ^ a b Aaltonen, T. et al. (CDF iş birliği) (2007).Consultado em 25 de junho de 2007 Aaltonen, T.; for the CDF Collaboration (2007).
Vakıf 2016'da Intel, Vox Media ve Re/code ile İnternet'teki tacizle savaşmak için iş birliği yaptı.Em 2016, a fundação fez parceria com a Intel, Vox Media e Recode para combater o assédio virtual.
Albüm için ilk kez Demir Demirkan iş birliğine gitti.Em seguida, encontrou, pela primeira vez, o Punho de Ferro.
1995'te Rus - Amerikan iş birliği Mekik-Mir Programı ile devam etti (1995-1998).Em 1995 a interação russo-americana foi retomada com o Programa Shuttle-Mir.
Ayrıca Ciara bu parçayla, ikinci kez Jermaine Dupri ile iş birliği yapmış oldu.Esta é a primeira vez que Ciara trabalhara com Jermaine Dupri.
"Numb/Encore" parçası "En İyi Rap İş Birliği" kategorisinde Grammy kazandı."Numb Encore" ganhou um Grammy de "Melhor colaboração de rap".
Grup, bu şarkıda Snoop Dogg (şarkıdaki adıyla "Big Snoop Dogg") ile iş birliği yapmıştır.O caso foi mencionado por Snoop Dogg em sua canção A Bitch I Knew.
Madonna'yla olan iş birliği sayesinde tanınmaktadır.Erg bekend is zijn werk voor Madonna.
Google Dokümanlar dokümanları gerçek zamanlı olarak düzenlemek için iş birliği sağlayan bir araç görevi görür.Google Documenten dient als groupware voor het bewerken van documenten in realtime.
Del Toro, Jackson, Walsh ve Boyens ile video konferans aracılığıyla iş birliği yaptı.Del Toro, Jackson, Walsh en Philippa Boyens werkten samen aan de scripts.
Üniversiteler arası iş birliği ile eğitim konularını sürekli genişletmektedir.De samenwerking met de scholengemeenschap blijf intensief.
Ülke diğer ülkelerle askeri alanda iş birliği yapmamaktadır.De politie kon namelijk niet in andere landen opereren.
İkinci single'ı Zedd iş birliğiyle 2 Temmuz 2014'te yayımlanan "Break Free"dir."Break Free" werd als tweede single uitgebracht op 2 juli 2014.
Bu ülkelerle ilişkiler iş birliği antlaşmaları ya da üyelik müzakereleri çerçevesinde yürütülmektedir.Dit proces geschiedt in partijen of aan de lopende band.
Avrupa Uzay Ajansı (ESA) ve NASA arasında uluslararası iş birliğin bir ortak projesidir.Zo is Mars One voor de Europese Ruimtevaartorganisatie (ESA) een omstreden onderneming.
Avrupa Birliği'nde kültür alanında üye ülkeler arasında pek çok iş birliği yapılmaktadır.Binnen de nieuwe gemeente is een groot aantal culturele verenigingen actief.
(Belle iş birliği) (2007).(Tweede collectielijst, 2007)
(LHCb iş birliği) (2014).Parijse Opera (2014).
Bu ikisi arasındaki üçüncü iş birliği oldu.Het zou de laatste samenwerking zijn tussen de twee.
Parti Meclisi'ne, Genel Yönetim Kurulu'na iş birliği konusunda tam yetki verildi.Officieel moest het nog wel worden goedgekeurd door de Algemene Vergadering van de Volkenbond.
Goldberg ile iş birliği yapmıştır.Pracuje razem z Goldbergiem.
Dobi, partinin sol kanadının bir üyesiydi ve komünistlerle iş birliğini savundu.Dobi był członkiem frakcji lewicowego skrzydła i opowiadał się za współpracą z komunistami.
Ana madde: Collision Course 2004'te Jay-Z, Linkin Park ile iş birliği yaptı.W 2004 roku Jay-Z współpracował z rockową grupą Linkin Park.
1977'de Vietnam'la 25 yıllık bir dostluk ve iş birliği antlaşması imzalandı.Indie i Bangladesz zawarły 25-letni traktat przyjaźni, współpracy i pokoju.
Grubun bütün şarkıları Alison Goldfrapp ve Will Gregory iş birliğiyle yazılıp bestelenmiştir.Wszystkie utwory napisane i skomponowane przez Alison Goldfrapp i Willa Gregory'ego.
Ziyareti esnasında birçok iş birliği anlaşması imzaladı.W trakcie wizyt podpisał szereg umów międzypaństwowych.
Bu turne, sihirbaz Simon Drake iş birliğiyle sahnelendi.Specjalnym gościem koncertów był iluzjonista Simon Drake.
MTV'ye verdiği bir röportajda Ross, Gaga ile iş birliğine henüz hazır olmadığını söyledi.W wywiadzie udzielonym telewizji MTV Ross wyznał, że "nie był gotowy na współpracę z Gagą".
Keystone Studios'la iş birliği içinde yapılmıştır.Wspólnie z mężem dołączyła do zespołu wytwórni Keystone Studios.
Yapılan antlaşmalar ışığında, Avrupa Birliği ve ulusal mahkemeler arasında bir iş birliği ilişkisi yatar.Procedura opiera się na ścisłej współpracy między Trybunałem a sądami państw członkowskich.
Baba ve oğul iş birliği yaparak, x ışınlarının dalga boylarını ölçecek yöntemleri geliştirdiler.Ojciec i syn są również znani ze swoich wynalazków służących do transportu wielkich kamieni.
İş birliği yapmama ve barışçıl karşı koyma Gandi'nin haksızlığa karşı "silahlarıydı".Icke-samarbete och fredligt motstånd var Gandhis ”vapen” i kampen mot orättvisan.
Ağustos 2005’te Aguilera, Herbie Hancock’la “A Song For You” adlı şarkı için iş birliği yaptı.2005 spelade Aguilera in en duett med jazzpianisten Herbie Hancock, en version av låten "A song for you".
Fakat sonra fikrini değiştirdi ve Nizam-ı Cedid aleyhtarları ile iş birliği yapmaya koyuldu.Han tonade dock senare ner sin hållning till association med neutralitetsförbehåll.
Lennon/Mccartney iş birliği ile yapılmıştır.Lennon och McCartney jobbade tillsammans på att göra om den.
Batı'yla ekonomik ve siyasi iş birliğini artırmaya özen gösterdi.Projektet föreslår ett närmare ekonomiskt och socialt samarbete mellan de tre länderna.
Grubun bütün şarkıları Alison Goldfrapp ve Will Gregory iş birliğiyle yazılıp bestelenmiştir.Alla låtar är skrivna av Alison Goldfrapp och Will Gregory.
Her şey iş birliğine dayalıydı.Все це довелося робити комісії.
Şarkının yazımında ve kaydedilmesinde İngiliz şarkıcı David Bowie ile iş birliği yapıldı.Пісня була написана та записана у співпраці зі співаком Девідом Бові.
İlk iş birliğini 1954 yılında Ingmar Bergman ile yaptı.У 1953 році почалася його співпраця з Інгмаром Бергманом.
ABD ve öteki batı ülkeleriyle yakın iş birliği programıyla tanınır.Дотримувався курсу на спіпрацю з США та іншими західними країнами.
İletişim ve iş birliği sistemleri üç ya da dört kademeli istemci-sunucu mimarisi kullanılarak geliştirilir.Департамент проектування виступив з пропозицією використовувати три- або навіть чотиригарматні башти.
Yine de uluslararası iş birliği, "en düşük ortak paydada uzlaşmak" anlamına gelmez.Перш за все, він підкреслює, що однополярність є «найменш стійкою міжнародною конфігурацією».
Moğollar ile iş birliği de yapmıştır.Він також прагнув укріпити альянс із монголами.
Bu durum aynı zamanda tehdit altındaki ülkelerle yakın iş birliğini ve istişareyi gerektirmektedir.І вона вимагає консультації та тісної співпраці з країнами регіону, які можуть опинитися під загрозою.
Daha önce "Goin' In" şarkısında iş birliği yapmışlardır.Раніше співав у гурті «ХВК».
Sanat ona göre insan zihni için gerekli bir işlevdir ve iş birliğine dayanan bir etkinliktir.Він вважав, що людина є діяльною істотою, а її праця є джерелом добробуту.
Tom düşmanla iş birliğinden suçlandı.Тома звинуватили у співпраці з ворогом.
New York'ta William Carlos Williams'la Contact adlı bir dergi çıkarmak için iş birliği yaptı.Spolu s Williamem Carlosem Williamsem vydávali experimentální časopis Contact.
Almanya ile iş birliğini savundu.Věřil ve spolupráci s Německem.