Bu ikisi arasındaki üçüncü iş birliği oldu.Il s'agit du troisième procès entre les deux entreprises.
7 Haziran 2018 tarihi itibarıyla İspanya Dışişleri, Avrupa Birliği ve İş Birliği Bakanıdır.Depuis le 7 juin 2018, il est ministre des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération.
Aralık 1998'de yapılmış olan iş birliği anlaşmasının sonucunda çalışmaya başlamış bir organizasyondur.Depuis mai 1998, des négociations pour parvenir à un traité d'association sont en cours.
1940-1945 arasında ülkesini işgal eden Almanlarla iş birliği yaptı.Elle est entre autres connue pour sa collaboration avec l’occupant allemand entre 1940 et 1945.
Daha önce "Goin' In" şarkısında iş birliği yapmışlardır.Faisait partie du Canton de Gonesse auparavant.
Bu parça, "My Love"dan sonra ikinci Justin Timberlake ve T.I. iş birliğidir.C'est la deuxième collaboration entre T.I. et Justin Timberlake, le premier étant My Love.
ABD ve Kazakistan arasında istihbarat iş birliği konusunda bir anlaşma 2010 yılında imzalandı.Un accord d'échanges de renseignements en matière fiscale entre les deux pays est entré en vigueur en 2010.
CERND Fermilab ile ortak bir iş birliği yapma konusunda temasa geçti.Le CERN demanda au Fermilab de mettre en place une collaboration commune.
Dobi, partinin sol kanadının bir üyesiydi ve komünistlerle iş birliğini savundu.Dobi fue miembro de la facción de izquierda de aquel partido, y defendía la cooperación con los comunistas.
Zexcs aynı zamanda diğer bir animasyon stüdyosu olan Feel ile iş birliği halindedir.Zexcs también es conocido por su cooperación con otra compañía de animación llamada Feel.
2009 yılında Azerfon ve Vodafone arasında iş birliği anlaşması imzalanmıştır.En 2009 ha sido establecida una asociación entre Azerfon SL y Vodafone.
(DØ iş birliği) (2016).Qué bello es morir (2016).
25 Haziran 2007. ^ a b Aaltonen, T. et al. (CDF iş birliği) (2007).Consultado el 25 de junio de 2007. T. Aaltonen, et al (CDF Collaboration) (2007).
Üç albüm yayınladı ve sıklıkla diğer müzisyenlerle projelerde iş birliği yapıyordu.Lanzó tres álbumes, y colaboró a menudo en proyectos con otros artistas.
1995'te eski N.W.A üyesi Ice Cube ile "Natural Born Killaz" parçasında iş birliği yaptı.Colaboró con su ex compañero de grupo Ice Cube para la canción "Natural Born Killaz" en 1995.
Sanat ona göre insan zihni için gerekli bir işlevdir ve iş birliğine dayanan bir etkinliktir.Veía el arte como una función necesaria de la mente humana, y lo consideraba una actividad colaborativa.
Bir kişi bir erkek eşi avlarsa, başarılı olmak için eşlerinden iş birliği yapmalıdır.Si un individuo caza un ciervo, debe cooperar con su compañero para tener éxito.
Lennon/Mccartney iş birliği ile yapılmıştır.Está acreditada como Lennon/McCartney.
Grubun bütün şarkıları Alison Goldfrapp ve Will Gregory iş birliğiyle yazılıp bestelenmiştir.Todas las canciones escritas y compuestas por Alison Goldfrapp y Will Gregory.
(LHCb iş birliği) (2015).PLoS Biology (2015).
1977'de Vietnam'la 25 yıllık bir dostluk ve iş birliği antlaşması imzalandı.1975 Tratado de Amistad y Cooperación de 1977.
(Belle iş birliği) (2007).Diálogo de damas (2007).
Zexcs aynı zamanda diğer bir animasyon stüdyosu olan Feel ile iş birliği halindedir.Zexcs è conosciuta anche per la sua cooperazione con un altro studio d'animazione, Feel.
Ciara, Dupri ile ilk iş birliği Bow Wow'un "Like You" teklsisinde yapmıştı.Questa è la seconda volta che Ciara lavora con Dupri; la prima volta è stata nel singolo Like You di Bow Wow.
Google Dokümanlar dokümanları gerçek zamanlı olarak düzenlemek için iş birliği sağlayan bir araç görevi görür.Google Documenti funge da strumento di collaborazione per la modifica di documenti in tempo reale.
Grubun bütün şarkıları Alison Goldfrapp ve Will Gregory iş birliğiyle yazılıp bestelenmiştir.La canzone è stata scritta e prodotta da Alison Goldfrapp e Will Gregory.
Albümün çıkış single'ı, Kanadalı rapçi Drake ile iş birliği olan "Work" seçildi.Il singolo ha visto la collaborazione del rapper canadese Drake.
Avrupa Uzay Ajansı (ESA) ve NASA arasında uluslararası iş birliğin bir ortak projesidir.È un progetto congiunto dell'Agenzia Spaziale Europea (ESA) e della NASA.
Bu ikisi arasındaki üçüncü iş birliği oldu.Si tratterebbe quindi dell'unica opera collaborativa tra i due.
Ayrıca Ciara bu parçayla, ikinci kez Jermaine Dupri ile iş birliği yapmış oldu.Conduce da quel momento in poi, una vita di coppia ambigua con Jerome.
2009 yılında Azerfon ve Vodafone arasında iş birliği anlaşması imzalanmıştır.В 2009 году между ООО AZERFON и компанией Vodafone был подписан договор о неакционерном партнерстве.
1993'te Colin Lloyd-Tucker ile Bushtucker grubunu kurmak için iş birliği yaptı.В 1993 году совместно с Колином Ллойдом-Такером (англ. Colin Lloyd-Tucker) создал группу Bushtucker.
Madonna'yla olan iş birliği sayesinde tanınmaktadır.Известен своей работой с Мадонной.
CERND Fermilab ile ortak bir iş birliği yapma konusunda temasa geçti.CERN связался с Fermilab о совместном выпуске.
Bu onun ileride eşi ile birlikte iş birliği yapmasını sağladı.Там, через сослуживцев, он познакомился со своей будущей супругой.
Bu durum aynı zamanda tehdit altındaki ülkelerle yakın iş birliğini ve istişareyi gerektirmektedir.И она требует консультации и тесного сотрудничества со странами региона, которые могут оказаться под угрозой.
Albüm için ilk kez Demir Demirkan iş birliğine gitti.Впервые появляется в Железном человеке Vol.
Batı'yla ekonomik ve siyasi iş birliğini artırmaya özen gösterdi.Это было сделано с целью улучшения торговых и политических отношений с Западом.
1991 - Sovyetler Birliği, tarihinde ilk kez IMF ile iş birliği anlaşması yaptı.1991 — СССР подписал первое соглашение о сотрудничестве с Международным валютным фондом.
Kariyeri boyunca, diğer ülkelerden birçok müzisyenle iş birliği yaptı.На протяжении всей карьеры сотрудничал с различными музыкантами.
Bunun üzerine gizlice Edvard Benes'in sürgündeki hükümeti ile iş birliği yaptı.Кроме того, он тайно сотрудничал с изгнанным правительством Бенеша.
Eurojust ya da EUROJUST, Avrupa Birliği üyesi ülkeler arasında yargısal iş birliğini öngören bir kurumudur.Евроюст — агентство Европейского союза, имеющее дело с судебными органами.
Kitap "İsviçre Gelişme ve İş Birliği Ajansı" tarafından desteklendi.Институт был создан при финансировании Швейцарского агентства по развитию и сотрудничеству.
Dokuz ülkeli konsorsiyum Ortak Pazar ve Avrupa Yatırım Bankası ile iş birliği yapacak.Наши грузинские партнёры тоже реализовывают такие программы совместно с Азиатским банком развития».
1990 yılı Aralık ayında Hükümet, Alman Volkswagen Group ile iş birliği kararı aldı.В декабре 1990 года правительство выбрало в качестве партнёра концерн Volkswagen AG.
9 Eylül Kurultayı'nda üç muhalefet partisinin iş birliği kabul edildi.3 июля были образованы 9 комитетов компартии.
Almanya ile iş birliğini savundu.Сторонник сотрудничества с Германией.
Bu ziyaret esnasında, Türkiye ile Sovyetler Birliği arasında bir iş birliği antlaşması imzalandı.Во время её правления было подписано таможенное соглашение между Турцией и ЕС.
İş birliği komisyonu, Orta Doğu'daki anlaşmazlıklar sırasında etkin görevler yürütmüştür.На его дивизию пришлась основная нагрузка в ходе боёв в долине.
Rus-Belarus Birliği - Rusya ile Belarus arasında sonsuz siyasi,ekonomik iş birliği.Блок выступает за союз с Белоруссией и Россией, Единое Экономическое пространство.
Ek olarak NATO, pek çok NATO üyesi olmayan ülkeyle iş birliği yapmakta ve çalışmalarını tartışmaktadır.بالإضافة إلى ذلك، تتعاون المنظمة وتناقش أنشطتها مع العديد من الأعضاء الآخرين من خارج الحلف.
Bu durum aynı zamanda tehdit altındaki ülkelerle yakın iş birliğini ve istişareyi gerektirmektedir.يتطلب التشاور والتعاون الوثيق مع الدول في المنطقة التي قد تكون مهددة.
Aalto'lar bürolarını 1927'de Turku'ya taşıdı ve mimar Erik Bryggman ile iş birliğine gitti.نقل ألتو مكتبه إلى توركو في عام 1927، وبدأ يتعاون مع المهندس إريك بريغمان.
Partiler gruplar oluşturarak iş birliği yapabilirler.بعض الشركات قد تشكل مجموعات .
Oradan MPLA ile iş birliği yaptı ve yakın zamanda resmi bir parti üyesi oldu.ومن الكونغو تعاون مع حزبه MPLA، ثم أصبح عضواً رسمياً في الحزب.
Enver Paşa, bu kararın "Ermenilerin Ruslar ile iş birliği yapacağına dair kaygı" üzerine çıktığını ifade etti.وشرح أنور باشا هذا القرار بأنه "خوفًا من التعاون مع الروس".
Akdeniz Diyaloğu İsrail ve Kuzey Afrika ülkeleri ile benzer şekilde iş birliği yapmak için 1994'te kuruldu.وقد أنشئ الحوار المتوسطي في عام 1994 للتنسيق مع إسرائيل والبلدان في شمال أفريقيا.
1937 yılında Stanford Üniversitesi'nde çalışmaya başladı ve burada Beadle ile iş birliği yapmaya başladı.وفي سنة 1937 بدأ تاتوم العمل بجامعة ستانفورد، حيث بدأ تعاونه البحثي مع بيدل.
II. Dünya Savaşı sırasında Müttefikler, iş birliği yaptıkları Sovyetlere Basra üzerinden malzeme gönderdiler.وخلال الحرب العالمية الثانية تم إنشاء ميناء مؤقت هناك من قبل الحلفاء لإرسال الإمدادات إلى الاتحاد السوفياتي.
Bilim ve teknoloji sahalarında üye ülkler arası koordinasiyon ve iş birliği güçlendirmek.المنظمة تضمن تبادل المعلومات وتنسيق السياسات بين أعضائها.