içten ile cümle
içten kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ve bu incelemenin yerinden konuş, içten, onun hakında içten konuş.And speak from this place of the examination, internally. Speak internally about it.
Kaç tane beyin araştırmacısının kendi beyinlerini böyle içten dışa inceleme fırsatı olmuştur ki?"How many brain scientists have the opportunity to study their own brain from the inside out?"
Ancak ben hiç bir şey söylemez, içten içe kudururdum.But I would say nothing, and I would seethe inside.
Daha önce dediğimiz gibi, içten dışa doğru gideceğiz. - -Well, like we said, you evaluate from the inside and go outward.
Tüm içtenliğimle umuyorumI sincerely hope so
Seçtiğiniz alanlarda başarılı olmanızı... ...içtenlikle ümit ediyorum.I sincerely hope that all of you will be successful in your chosen fields
İçtenlikle söylemeliyim, sizinle yine birlikte olduğum için mutluyum.I'm sincerely pleased to meet you again
Şaşırtıcı olan, bunu içten gelerek söylemiş olmasıydı.And the incredible thing was she really meant it.
Aramızda biraz da güven oluşmuş olduğundan birbirimizin içtenliğine inanıyorduk.And since we had established some trust, we believed in each other's sincerity.
Sadece içtenlikle En iyisini doğrusunu söyledinJust sincerely telling the truth is best.
Tüm içtenliğimle, Barack ObamaSincerely, Barack Obama
Ama en kötüsü, sahnede içten olmaktan utandım.But worst of all, I was ashamed of being honest onstage.
İçten pazarlıklı!So calculating.
İçten gelen bir şeydi.It was internal.
O da bana: "Endişe etmene gerek yok, içten ol yeter." dedi.He said, "Don't worry about it.
Bulgaristan'da terör saldırısında sevdiklerini kaybeden ailelere en içten başsağlıklarımızı dileriz.("Our heartfelt condolences to the families who lost their dearests in terror attack in Bulgaria")
Ama eğlenceden ziyade içten.But it's more profound than fun.
Bak bana, içtenlikle.Look at me, frankly.
İçtenlikle, çok yaklaştın.Frankly, you come pretty close.
Fakat içten içe bir şey saymıyordu.But inside he's not counting anything.
Bunlar çok içten cinayetlerdi -- kurbanlarını boğmuştu.These were very intimate murders -- he strangled his victims.
Pencereleri, içten dıştan yıkama sözü veriyor musun?Do you agree to wash the windows inside and out?
Samimiyet ve gülümsemelerin dürüstlük ve içtenlik içerdiğini düşünürüz.We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.
Benim karım dost canlısı ve çok içtendirMy Hyun Ah is friendly and very affectionate.
Bunlardan bazılarına zaten diğer konuşmacılar tarafından değinildi. İçtenlikleSome of these have already been touched upon by other speakers, which is encouraging.
Halkı bilgilendirmenin içten belgesel fotoğrafçılığından daha iyi nasıl bir yöntemi olabilir ki?How better to inform the public than with documentary photojournalism on an intimate scale?
Bunu içten mi söylüyorsun?Do you really mean that?
İçten yanmalı motoru çıkardık çünkü etrafta dolaştığınız için ağırlık eskiden önemliydiThe internal combustion engine took off because weight mattered, because you were moving around.
Ve aklıma gelen ilk kelimeler samimi, içten oldu.And the first words that came to my mind were "whole-hearted."
Bunlar içten insanlardı, bu derin değerlilik duygusuyla yaşayan.These are whole-hearted people, living from this deep sense of worthiness.
Ben, herkesin içtenlik ve uyumla... ...yaşadığını görmek isteyen bir hümanist de değilim.I'm not a... a humanist that would like to see everybody living in warmth and harmony.
Sadece bu fikirlerine içten inanıyorlar.They're just strongly held opinions.
Bildiğimiz içten şişirmeli sistemi kullandık ve test ettik.So, we used the same bladder-inflated system, and we took it for testing.
Bir noktada içten düşünüyorum, başımızı yastığa koyuyoruz ve devam ediyoruz,I think inside at some point, we put our heads down on the pillow and we go,
Beyin içten dışa doğru gelişti.The brain has evolved from the inside out.
Google adına en içten dileklerimizle hepinizi selamlıyorum.All right. Good morning, everyone. And welcome to the Android keynote at I/O 2012.
İçtenlikle, Mister Michael Bangoora."Sincerely, Mr Micheal Bangura."
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.You speak about these things with so much insight and empathy for your patients.
İçten yanmalı motor sürdürülebilir değil.The internal combustion engine is not sustainable.
Ve yaptığım hiçbir şey tamamen içten gelmeyen şeyler değil, değil mi?And hopefully nothing I've done is completely not-intuitive, right?
İçten içe ağlıyorum.I'm crying on the inside.
Bana katılmak isteyenleri, bütün içtenliğimle bekliyorum.Those who want to come, I welcome you to come along with me.
Bunu zaten biliyoruz. Bilim zaten içten içe bildiğimiz şeyi doğruluyor.The science confirms what we know in our hearts.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.
Aynı zamanda da sadece entellektüel olmayan bir anlayış kalbi içten kavrıyor.Same time, an understanding, not merely intellectual, but grasped inside the heart, hmm?
Muhtemelen içten içe, "Çok saçma, mümkün değil" diyorsunuz.You're thinking, "That's ridiculous. No way."
Ona baktım, bana sadece çok içten bakıyordu, ama tek kelime söylemedi.I looked at him sitting next to me. He just looked back at me very warmly, but said no words.
Yine de ellerim şiddetten uzak, Duam içtendir.Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.
Ağzımdan çıkan içten övgüleri Kabul et, ya RAB, Bana hükümlerini öğret.Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances.
RAB kendisine yakaran, İçtenlikle yakaran herkese yakındır.Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth.
Bu kötülüklerin hepsi içten kaynaklanır ve insanı kirletir.››All these evil things come from within, and defile the man."
Timoteos gibi düşünen, durumunuzla içtenlikle ilgilenecek başka kimsem yok.For I have no one else like-minded, who will truly care about you.
Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith;
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
Yavrularım, sözle ve dille değil, eylemle ve içtenlikle sevelim.My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
Onlar, (içtenlikle) inanmamışlar, bu yüzden Allah onların işlerini boşa çıkarmıştır.Such as these have not come to belief. So God nullifies whatever they have done.
İnsana bir zarar dokundu mu, hemen içtenlikle Rabbine yönelerek O'na du'a eder.When man is afflicted with adversity he turns to his Lord, and prays to Him.
Onda, arınmayı içten-arzulayan adamlar vardır. Allah arınanları sever.There you will find men who wish to be purified; and God loves those who are pure.
Benim başarım ancak Allah iledir; O'na tevekkül ettim ve O'na içten yönelip-dönerim."In Him I have placed my trust, and to Him I turn.
İçten (Allah'a) yönelenden başkası öğüt alıp-düşünmez.Yet none takes a warning except him who turns to Him.