içten ile cümle

içten kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
12
ORT. KELİME
Bir noktada içten düşünüyorum, başımızı yastığa koyuyoruz ve devam ediyoruz,Мисля, че вътре в себе си, в един момент лягаме на възглавницата и си казваме
Bir noktada içten düşünüyorum, başımızı yastığa koyuyoruz ve devam ediyoruz,Я думаю, суб'єктивно певною мірою, що інколи ми кладемо голову на подушку, і думаємо:
Bir noktada içten düşünüyorum, başımızı yastığa koyuyoruz ve devam ediyoruz,Я думаю, что наступает такой момент, когда, положив голову на подушку, мы говорим сами себе:
Bir noktada içten düşünüyorum, başımızı yastığa koyuyoruz ve devam ediyoruz,אני חושב שבתוכינו בנקודה מסויימת, אנחנו מניחים את הראש על הכרית
Bir noktada içten düşünüyorum, başımızı yastığa koyuyoruz ve devam ediyoruz,أفكر عميقاً في نقطة محددة، نحن نضع رؤوسنا على الوسادة ونفكر،
Bir noktada içten düşünüyorum, başımızı yastığa koyuyoruz ve devam ediyoruz,「人生にはもっと意味があるはずだ」
Bizce bu içten ve kaba dürüstlük hep birlikte iyi anne-babalar olabilmemiz için kritik öneme sahip.그리고 이것은 물론 우리의 주제중의 하나이기도한데, 솔직과 잔인할 정도의 정직이 훌륭한 부모가 되는데
Bizce bu içten ve kaba dürüstlük hep birlikte iyi anne-babalar olabilmemiz için kritik öneme sahip.וזה כמובן אחד הנושאים שחשובים לנו והוא שאנחנו חושבים שגילוי לב וכנות כואבת
Bizce bu içten ve kaba dürüstlük hep birlikte iyi anne-babalar olabilmemiz için kritik öneme sahip.وهذه هي احدى افكارنا الرئيسية التي نركز عليها ونحن نعتقد ان الصراحة القاسية والمخلصة
Bizce bu içten ve kaba dürüstlük hep birlikte iyi anne-babalar olabilmemiz için kritik öneme sahip.率直で 残酷な本音こそ 私たち皆が 良い親であるために必要な
Bizim için aslolan insanların içtenlikle bahsetmekte zorlandığı konuları gayet dürüstçe konuşabilmekti.이것은 사실상 그 보다는 매우 정직하게 말하고자 하는 우리의 욕구에 관한 것이었고 사람들이 정직하게 말하기 어려운 주제에 관한 것이었습니다.
Bizim için aslolan insanların içtenlikle bahsetmekte zorlandığı konuları gayet dürüstçe konuşabilmekti.זה היה יותר קשור לרצון שלנו לדבר בכנות על נושאים שאנשים מתקשים לדבר עליהם בכנות.
Bizim için aslolan insanların içtenlikle bahsetmekte zorlandığı konuları gayet dürüstçe konuşabilmekti.ولكنه كان في الاساس متصلاً في يخص رغبتنا في التحدث بصراحة عن المواضيع التي يصعب التحدث فيما يخصها بصراحة
Bizim için aslolan insanların içtenlikle bahsetmekte zorlandığı konuları gayet dürüstçe konuşabilmekti.人が避けたがる話題こそ 人々は率直に話し合いたいという強い願望を持っていることです 思うに
Bizler de içtenlikle babaların ve aile büyüklerinin artık yetişkin olmuş çocuklarıylaמתוך רגשות אהבה, נוכל לדמיין אבות ואפוטרופוסים עם בניהם שהפכו זה עתה לבוגרים
Bizler de içtenlikle babaların ve aile büyüklerinin artık yetişkin olmuş çocuklarıylaيمكننا تصور الآباء وأولياء الأمور يمشون بمحبة مع أولادهم الذين بلغوا سن الرشد
Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.Ale cieľom prikázania je láska z čistého srdca a dobrého svedomia a z nepokryteckej viery,
Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.A parancsolatnak vége pedig a tiszta szívbõl, jó lelkiismeretbõl és igaz hitbõl való szeretet:
Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.Ješto konec přikázání jest láska z srdce čistého a z svědomí dobrého a z víry neošemetné.
Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.경계의 목적은 청결한 마음과 선한 양심과 거짓이 없는 믿음으로 나는 사랑이거늘
Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.Le but du commandement, c`est une charité venant d`un coeur pur, d`une bonne conscience, et d`une foi sincère.
Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.Lecz koniec przykazania jest miłość z czystego serca i z sumienia dobrego, i z wiary nieobłudnej.
Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.Men budets endemål er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en uskrømtet tro.
Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.Men Påbudets Endemål er Kærlighed af et rent Hjerte og af en god Samvittighed og af en uskrømtet Tro,
Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.Mục đích của sự răn bảo, ấy là sự yêu thương, bởi lòng tinh sạch, lương tâm tốt và đức tin thật mà sanh ra.
Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.Namen zapovedi pa je ljubezen iz čistega srca in dobre vesti in nehinavske vere,
Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.Och förmaningens ändamål är kärlek av ett rent hjärta och av ett gott samvete och av en oskrymtad tro.
Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.το δε τελος της παραγγελιας ειναι αγαπη εκ καθαρας καρδιας και συνειδησεως αγαθης και πιστεως ανυποκριτου,
Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.и благодатта на нашия Господ се преумножи към мене с вяра и любов в Христа Исуса.
Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.Конець же завітування єсть любов з щирого серця та совісти благої і віри не лицемірної,
Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.Цель же увещания есть любовь от чистого сердца и доброй совести и нелицемерной веры,
Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.כי תכלית המצוה היא האהבה בלב טהור וברוח טובה ובאמונה לא צבועה׃
Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.واما غاية الوصية فهي المحبة من قلب طاهر وضمير صالح وايمان بلا رياء.
Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.但 命 令 的 總 歸 就 是 愛 . 這 愛 是 從 清 潔 的 心 、 和 無 虧 的 良 心 、 無 偽 的 信 心 、 生 出 來 的
Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.但 命令 的 總歸 就 是 愛.這愛 是 從清潔 的 心 、 和 無虧 的 良心 、 無偽 的 信心 、 生出 來的
Bu çok içten bir özür, ve onlar da bunu ciddiye alıyorlar.Ce sont des excuses sincères, et ils les prennent très au sérieux.
Bu çok içten bir özür, ve onlar da bunu ciddiye alıyorlar.Det är en uppriktig ursäkt som de tar på största allvar.
Bu çok içten bir özür, ve onlar da bunu ciddiye alıyorlar.Det er en oprigtig undskyldning, og de tager det meget seriøst.
Bu çok içten bir özür, ve onlar da bunu ciddiye alıyorlar.Es ist eine aufrichtige Entschuldigung und sie nehmen sie sehr ernst.
Bu çok içten bir özür, ve onlar da bunu ciddiye alıyorlar.Es una disculpa sincera y ellos se la toman muy en serio.
Bu çok içten bir özür, ve onlar da bunu ciddiye alıyorlar.Ez egy őszinte bocsánatkérés, és nagyon komolyan veszik.
Bu çok içten bir özür, ve onlar da bunu ciddiye alıyorlar.Het is een oprechte verontschuldiging en ze nemen het heel serieus.
Bu çok içten bir özür, ve onlar da bunu ciddiye alıyorlar.Ide o úprimné ospravedlnenie a oni ho berú veľmi vážne.
Bu çok içten bir özür, ve onlar da bunu ciddiye alıyorlar.Itu permintaan maaf yang tulus, dan mereka menanggapinya dengan sangat serius.
Bu çok içten bir özür, ve onlar da bunu ciddiye alıyorlar.Je to upřímná omluva, a berou jí velice vážně.
Bu çok içten bir özür, ve onlar da bunu ciddiye alıyorlar.저는 진심으로 사과를 하고, 아이들은 그걸 매우 진지하게 받아들입니다.
Bu çok içten bir özür, ve onlar da bunu ciddiye alıyorlar.Nó là một lời xin lỗi chân thành và chúng đón nhận nó rất là nghiêm chỉnh
Bu çok içten bir özür, ve onlar da bunu ciddiye alıyorlar.Sono scuse sincere, e loro le prendono molto seriamente.
Bu çok içten bir özür, ve onlar da bunu ciddiye alıyorlar.Sunt scuze sincere, şi ei le iau foarte serios.
Bu çok içten bir özür, ve onlar da bunu ciddiye alıyorlar.To szczere przeprosiny, i oni biorą to serio.
Bu çok içten bir özür, ve onlar da bunu ciddiye alıyorlar.Είναι μια ειλικρινής συγγνώμη, και την παίρνουν πολύ σοβαρά.
Bu çok içten bir özür, ve onlar da bunu ciddiye alıyorlar.И это искреннее извинение, и они принимают его очень близко к сердцу.
Bu çok içten bir özür, ve onlar da bunu ciddiye alıyorlar.Това е искрено извинение и те го приемат сериозно.
Bu çok içten bir özür, ve onlar da bunu ciddiye alıyorlar.זוהי התנצלות כנה, והם לוקחים זאת ברצינות.
Bu çok içten bir özür, ve onlar da bunu ciddiye alıyorlar.و إنه لإعتذار صريح، و هم يأخذونه بجدية كبيرة.
Bu çok içten bir özür, ve onlar da bunu ciddiye alıyorlar.彼らに真剣に受け入れてもらえるようにするのです。 複雑ではないかと思われるかもしれません
Bu duygular olmadan, bu içten insani duygularını ve size göstereceğim hikayeleri asla kaydedemezdim.Fără aceste sentimente nu aș putea înregistra emoțiile umane intime și poveștile pe care am să vi le arăt.
Bu duygular olmadan, bu içten insani duygularını ve size göstereceğim hikayeleri asla kaydedemezdim.Sin estos sentimientos, no podría registrar las emociones humanas íntimas y las historias que voy a mostrar.
Bu duygular olmadan, bu içten insani duygularını ve size göstereceğim hikayeleri asla kaydedemezdim.これからお見せする物語の記録を 残すことはできなかったでしょう 私にとって 写真は仕事ではありません
Bu kadar çok hediye için teşekkür etmek isterim sevgiyle, içtenlikle verdiğiniz♫ 이렇게나 많은 선물이라니, 당신께 감사드리고 싶어요 ♫ ♫ 당신은 온화함과 사랑으로 베풀어 주셨어요 ♫

İlgili Sayfalar