Anlam verme Motivation § İçsel motivasyon Raison d'êtreMeaning-making Motivation § Intrinsic motivation Raison d'être
İçsel değer (etik) Hayatın anlamı Omnibenevolence SummumIntrinsic value (ethics) Meaning of life Omnibenevolence Summum
İçsel büyüme teorisi Özel ekonomik bölgeEndogenous growth theory Good governance Special economic zone Mathiness
İçselcilik – İnanan, bir inancı içsel bilgi yoluyla gerekçelendirebilmelidir.Internalism – The believer must be able to justify a belief through internal knowledge.
3) İçsel kuvvet kullanımı - Ki enerjisi3) Use of internal strength – Ki energy
Bir güneş hücresinin maksimum güç noktası, içsel sıcaklığından etkilenir.The maximum power point of a solar cell is affected by its temperature.
Hızır ona eylemlerinin 'içsel açıklamasını' ( ta'vil ) verir.Khidr gives him the 'inner explanation' (ta'wil) of his actions.
Bu iki ekol “içselciler” ve “dışsalcılar” olarak tanındı.These two schools became known as the "internalists" and the "externalists."
RoboMary, renk kilidi dışında doğal olarak tüm içsel durumları üzerinde kontrole sahiptir.RoboMary naturally has control over all of her internal states except for the color-lock.
İd, kişiliğin içsel, temel dürtüler ve ihtiyaçlar tarafından yönlendirilen yönüdür.The id is the aspect of personality that is driven by internal and basic drives and needs.
Çocukluk döneminde yaşanan olumsuz olaylar, çocuğun olumsuz olayları içselleştirmesine neden olur.Negative events during childhood lead the child to internalize negative events.
İçselleştirilmiş ırkçılık İçselleştirilmiş baskı Kendinden nefretInternalized racism Internalized oppression Self-hatred
Bu, metnin kendisinin içsel kanıtları aracılığıyla yapıldı.Thus hermeneutics expanded from its medieval role of explaining the true meaning of the Bible.
Reseptorün tecrit edilmesi (içselleştirme).Den Lebenden zur Mahnung.
Bu, babanın tamamlanmış fallusunun içselleştirilmesi anlamına gelmektedir.Dies brachte ihm den zweifelhaften Ruf eines Vaters der Heckenmünzen ein.
Bu duruma tam içsel yansıma denir.Auf diesem Bild erscheint sie völlig ruhig.
Duyu duyulama etkinliğinin farkına varan içsel bir güçtür.Mache dir klar, dass aktives Zuhören Kraft kostet.
Bunları temel olarak intrinsing (içsel) veya ekstrinsing (dışsal) sebepler olarak sınıflandırmak mümkündür.Sie konnten als übernatürliche Vorzeichen oder Warnungen (Omen) ausgelegt werden.
Spine ek olarak elektron spin aksı boyunca içsel bir manyetik momente sahiptir.Outre le spin, l'électron possède un moment magnétique le long de son spin.
Minarenin içinde, içsel yükselen, tepeye kadar 72 tane merdiven bulunur.À l’intérieur, l'escalier en colimaçon compte 72 marches.
Romanda geçen saat, bireyin/toplumun içsel ve dışsal zaman algısıdır.La matière du roman devient l'époque tout entière et au-delà, la nature humaine.
Bu süreçte iki kardeş yoğun bir haberleşme ve içsel bir bağlılık içinde bulunmuşlardır.Les deux hommes ont noué au cours de cette campagne des liens très forts d’estime et d’amitié.
Önsel değil, içseldir.Y no tuyos, sino prestados.
Bu köylüyü de içselliğinden kurtatıp bir gün olsun dinlenme fırsatı verir.Este es un lugar para descansar y pasar un día inolvidable.
Bu içsel açısal momentum, ilerleyen dönemlerde spin olarak adlandırıldı.Ésta fue la primera evidencia de lo que hoy en día se conocen como ritmos en curso libre.
Önsel değil, içseldir.Nei pressi, in loc.
Bundan sonra şehirde içsel kargaşalık çıktı.Intanto, in famiglia c'è il caos.
Bu genellikle içsel coming out olarak tanımlanır.Ciò viene spesso definito come un coming out interno.
Gözlenebilir davranışlar mı, içsel zihinsel süreçler mi?Errore umano o atto premeditato?
Gözlenebilir davranışlar mı, içsel zihinsel süreçler mi?Разумный замысел или слепая случайность?
Önsel değil, içseldir.Не показное, а настоящее.
Bu içsel açısal momentum, ilerleyen dönemlerde spin olarak adlandırıldı.Именно поэтому спин называют собственным моментом импульса.
Bazen içsel bir mahkeme olarak da algılanır.Что иногда даже приводило к судебным искам..
Bazı içsel değişiklikler nedeniyle, 2003 yılında bağımsız bir sivil toplum kuruluşu olarak yeniden kuruldu.Блоке была восстановлена в качестве независимой общины в 1998 году.
1959 yılında deney yapılan içsel alan odasında saatini unutur.В августе 1959 года, разыскивая свои часы, он случайно попал в испытательную капсулу лаборатории.
Onları buraya yönlendiren içsel sesi onların zihinlerine telepatik bir vericiyle Ezdanitoff yollamıştır.Она стала их предводительницей, установив с ними телепатическую связь.
İçsel özellikleri nedeniyle değişen yıldızlar üç ana gruba ayrılabilirler.بالنسبة للخواص الداخلية للنجوم، الأنواع الأولية يمكن تقسيمها إلى ثلاثة مجموعات رئيسية.
Esmé ve X'in dinlenme salonundaki konuşmaları içsel ruh hâlleriyle ilgili ipucu vermez.محادثات أسماء و X في الصالون لم تعطَ إشارة فيما يتعلق بالحالة النفسية الداخلية .
Anlaşılan NGC 4625'in tek kollu yapısı içsel süreçlerle oluşmuş gibidir.وهذا يدل على أن هيكل الذراع الواحد الذي يشاهد في إن جي سي 4625 قد نشاء من خلال عمليات ذاتية.
İçsel boyutlu endüstriyel demokrasi aynı zamanda sendikal demokrasiyi ifade etmektedir.ومقابل الديمقراطية الطائفية هو ديمقراطية التعددية الاجتماعية.
İçsel özellikleri nedeniyle değişen yıldızlar üç ana gruba ayrılabilirler.Das estrelas intrinsecamente variáveis, os tipos principais podem ser subdivididos em três grupos principais.
Bütün bir sistemin davranışlarını etkileyen içsel geri besleme döngüleri ve gecikme süreleri ile ilgilenir.Ele lida com ciclos de retroalimentação interna e atrasos que afetam o comportamento do sistema como um todo.
Bu içsel açısal momentum, ilerleyen dönemlerde spin olarak adlandırıldı.Neste, além das forças, surge um momento chamado Momento de Arfagem.
O yalnızca içsel gerekliliğin olduğu kavramsal bir sistemdir, aksi hiçbir şey değil."Het geeft je alleen een vals gevoel van veiligheid en niet meer dan dat.”
Bunları temel olarak intrinsing (içsel) veya ekstrinsing (dışsal) sebepler olarak sınıflandırmak mümkündür.Zij konden deze onderscheiding dan mèt of zonder tsarenkroon op hun ster verwerven.
Özgül bir toplumsal sistemi oluşturan şey, onun “başlıca içsel farklılaşma tarzı”dır.Het actieve, maar bizarre type: neemt initiatief tot sociaal contact.
Spine ek olarak elektron spin aksı boyunca içsel bir manyetik momente sahiptir.Jednocześnie elektron posiada spinowy moment pędu.
Eğer dışsal nesnelere bağımıysak, içsel zihnimiz tedirgin olacaktır.Gdy zewnętrznie człowiek jest przywiązany do form, jego wewnętrzny umysł jest niespokojny.
Bundan sonra şehirde içsel kargaşalık çıktı.Det har varit kaos i staden sedan dess.
Bu, babanın tamamlanmış fallusunun içselleştirilmesi anlamına gelmektedir.Men tiden har kommit när Faderns sanna tillbedjare tillber i sanning och ande.
Çok geniş özel IP networkleri içsel olarak BGP yi kullanır.Stora privata IP-nätverk kan också använda sig av BGP.
Hollandalı ressamın kadınları içsel güzelliğe erişmiş gibidir.Ja, som skönheten hos en jungfru, som har blivit ren.
İçselleştirme süreci, dinsel törenin en önemli sürecidir.Підперезати зброєю — головна частина церемонії.
Özgül bir toplumsal sistemi oluşturan şey, onun “başlıca içsel farklılaşma tarzı”dır.Особливою соціальної гостротою відрізняється його поема «Втеча з голодуючої області».
Spine ek olarak elektron spin aksı boyunca içsel bir manyetik momente sahiptir.Проте електрон сам по собі має магнітний момент через спін.
Elektron içsel açısal momentum ya da 1/2 oranında spine sahiptir.Якщо електрон знаходиться в атомі, то він здійснює періодичний або квазіперіодичний рух.
Daha önceleri, insanların görsel uyaranları çok iyi bir şekilde içsel temsili yapabildiği söylenirdi.O to více je pak nutno obdivovat lidové zedníky, že to dokázali pouhým odpozorováním vkusně napodobit.
İçsel doyumun kaynağı davranışın birey için ilginç ve eğlenceli olmasıdır.Přítomnost přitažlivého a zábavného muže je pro ně vzrušující.
Önsel değil, içseldir.Nem őshonos, behurcolták.
Eğer dışsal nesnelere bağımıysak, içsel zihnimiz tedirgin olacaktır.Ha viszont rossz gondolatokat táplálunk, jellemünk alantas lesz.