Bu çocuk duygularını içselleştirir ve bunları ifade etmez.This child internalizes his emotions and does not express them.
Kendi kültüründen utanç, içselleştirilmiş bir aşağılık kompleksidir.Cultural cringe is an internalized inferiority complex.
Çok geniş özel IP networkleri içsel olarak BGP yi kullanır.Very large private IP networks use BGP internally.
Elektron içsel açısal momentum ya da 1/2 oranında spine sahiptir.The electron has an intrinsic angular momentum or spin of 1/2.
İçedönüklük yansıyanın, rüyanın ve görüşün içsel dünyasına odaklanır.The introvert is focused on the internal world of reflection, dreaming and vision.
Bu genellikle içsel coming out olarak tanımlanır.This is often described as an internal coming out.
Spine ek olarak elektron spin aksı boyunca içsel bir manyetik momente sahiptir.In addition to spin, the electron has an intrinsic magnetic moment along its spin axis.
Onlar gerçekte neye benzediklerini bilmeyi sırf bunu bilmenin içsel zevki için isteyebilirler.They may want to know for the sheer intrinsic pleasure of knowing what they are truly like.
Bu durum içsel hidrosefali olarak adlandırılır ve artan BOS basıncı ile sonuçlanır.This condition is called internal hydrocephalus and it results in increased CSF pressure.
Bu şekilde bireyler, içsel olarak devamlı bir ıstırap halinde olmaktadır.Then they are forced up it, over and over again, ceaselessly, to their doom.
Bu, kişinin hissettiği içsel duygularla ilgilidir.And, I know the sense of helplessness that people feel.
Eğer dışsal nesnelere bağımıysak, içsel zihnimiz tedirgin olacaktır.At the beginning When we embrace what lies within, our potential has no limit.
Bundan sonra şehirde içsel kargaşalık çıktı.The next day things have calmed down in the city.
Filmler içsel olarak bozulmuş bir dünyayı anlatıyor olarak görülür.The films are seen as depicting a world that is inherently corrupt.
Gözlenebilir davranışlar mı, içsel zihinsel süreçler mi?Loud words - or prudent deeds?
Geleneksel yollar çoğu zaman merkez Chi'nin içsel özelliklerine dayanır.The traditional way mostly goes into the internal aspect the centering of the chi
Bu içsel yaklaşımdır.That's the internal approach
Demokrasi konusunda meselemiz şu olmalı: "Demokrasi içseldir."The point about democracy is intrinsic.
Bu bizim içsel ve dışsal dünyaya bakışımızı ve dışa yansıttıklarımızı, halka içinde tanımlanabilir.It's how we understand the world inside and reflect it outside into this tight loop.
Nasıl bir içsel değer taşıyabilir ki?What intrinsic value would it conceivably have? & it turns out quite surprisingly
Bu iç-lik, bu içsellik, bu Tanrısal maneviyat nasıl çalışıyor?How does this in-ness, this innerness, this interiority of God work?
Kendi içselliğimi geliştirerekBy cultivating my own inwardness.
Çünkü içsel dengede değiliz.Because we are not self balanced.
Sosyalleşirken öğrendiklerimizi içselleştiriyoruz.We internalize ideas from our socialization.
Tüm içsel mesafeleri aynıdır.All of their internal distances are the same.
O zaman şimdi, içsel koşullara bakalım.So now, look at inner conditions.
İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.So, there are natural antidotes to emotions that are destructive to our inner well-being.
Yoğun doyumsuzluk ve takıntıya karşılık bir çeşit içsel özgürlük hissi.A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession.
Hepimizin kendi içsel öyküsünü oluşturan bir iç hikayesi var.We all have an internal narrative that's our own inner story.
Müslümanların büyük çoğunluğu için cihad, inanç için içsel bir mücadeledir.To the vast majority of practicing Muslims, jihad is an internal struggle for the faith.
İçsel bir arzu olduğu için, aslında bunun üzerinde kontrole de sahibizdir.And because it's an internal desire, we actually have some sense of control over that.
Aslında biz bu şekilde sosyalleşiriz, ve içsel motivasyon sağlar.It's actually how we do our social bonding, and it's intrinsically motivated.
İçsel bir güç olmalı, bir berraklık, bir bilgelik - bütün bunların hepsi.There has to be an inner strength, a clarity, a wisdom - all of these things.
Kendi içsel (endojen) uyuşturucularını salgılayan sistemi esnetmeyi öğreniyorlar.They're learning to flex this system that releases their own endogenous opiates.
Bu durumda isin sirri, icsel degerlerinizi ifade eden bir hayat kurmaktir.So part of the trick is to build a life that expresses your intrinsic values.
Ayni zamanda icsel degerleri destekleyen politikalari savunmaliyiz.We also need to advocate for policies that promote intrinsic values.
İçsel huzuru, doğal olarak dış huzur takip edecektirFrom inner peace, naturally outer peace will follow.
İçsel savaşı izleyebiliyorum, ama bir noktadan sonra, teslimiyet geliyor.I can watch this inner battle, but at some point, there is a giving in.
Sen sadece, onu içselleştir ve evet, evet tabii ki de.You just, now you internalize it and say, yes, yes of course.
İçsel kurbanı.The inner victim of it.
Yaşamının geri kalanı boyunca içsel zedelenmelerin olacak.You'll have internal injuries for the rest of your life.
Ve atmoferimizle olan bu içsel bağlantı bana bir panzehir hissi veriyor.And that connection, that visceral connection to our atmosphere feels to me like an antidote.
Hepimiz bunu genç yaşlarda farkında olmadan içselleştiriyoruz.We all internalize it from a very early age without even having a language for what we're doing.
Ve, içsel evin şu anda alevler içinde.Like this, something feels like fire, it's burning.
Bu, içsel yaşamının çok, çok açık bir şekilde değiştiğini bize gösterir.Tell us very, very clearly that her internal life is changing.
Bu içsel arzunun var olduğunu gerçekten düşünüyorum.Just existing. I really think that there's this inner desire.
Ve bizler kendi hayal gücümüzün, içsel dünyamızın manzaralarına alışkınız.And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes.
Ruh sadece tam bir içsel sessizlik durumunda farkedilebilir.Soul can be realized in total silence.
Bu yaklaşım içsel motivasyona dayanıyor daha çok.It's built much more around intrinsic motivation.
Tamam mı? İçsel motive edicilere karşı dışsal motive ediciler.Intrinsic motivators versus extrinsic motivators.
Peki kim kazanır? İçsel motivasyon, özerklik, ustalık ve amaç rakibini nakavt etti.Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout.
Bağlamacı (MountMan) içsel hatası. Lütfen geliştiriciyi bilgilendirin. Teşekkürler.MountMan has an internal error. Please notify the developers. Thank you.
İçsel hata. Lüften detayları yazın ve bir hata raporu yapın.Internal error. Please copy down the details and report a bug.
İçsel Hata: Cihaz doğru tanımlanmamış.Internal error: device not correctly defined.
Yazdırılacak dosyaların içsel bir kopyasını oluşturMake an internal copy of the files to print
içsel genel varlık başvurusuna DTD içinde izin verilmezQXmlinternal general entity reference not allowed in DTD
içsel genel varlık başvurusuna DTD içinde izin verilmezText or entity references not allowed inside %1 element
İçsel kayma- Stator alan ve rotorun eşit olmayan dönme frekansıInherent slip - unequal rotation frequency of stator field and the rotor.
İçsel ve dışsal kuluçka dönemiIntrinsic and extrinsic incubation period
İçsel/tam rastgelelik kullanımıUsing intrinsic randomness