içme ile cümle
içme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
‹‹Size şunu söyleyeyim, Tanrının Egemenliği gelene dek, asmanın ürününden bir daha içmeyeceğim.››For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
Allah'ın elçisi onlara: "Allah'ın devesine ve onun su içme hakkına dokunmayın!" demişti.And the apostle of God had to tell them: "This is God's she-camel, let her drink."
De ki: "And içmeyin, bu bilinen (örf üzere) bir itaattır.What is wanted is obedience, as should be.
Şimdi siz, içmekte olduğunuz suyu gördünüz mü?Consider the water that you drink.
Irmağa gelince hemen hepsi içti, içlerinden pek azı içmedi.And but for a few they all drank of its water.
Onlar, iliklere kadar işleyen bir sam yeli içinde, kaynar sular içmedeler.Will be in the scorching wind and boiling water,
De ki: "Ant içmeyin!Say: "Do not swear.
Onun su içme hakkı var. Belli bir günde su içme hakkı da sizin."She has a right of drinking water, and you have a right of drinking it on appointed turns.
Şu içmekte olduğunuz suya baktınız mı?Consider the water that you drink.
Allah'ın elçisi onlara şöyle demişti: "Allah'ın devesini ve onun su içme hakkını koruyun."And the apostle of God had to tell them: "This is God's she-camel, let her drink."
Eliyle bir avuç içen müstesna kim ondan içmezse bendendir, dedi.The only exception will be those who scoop up a palmful of water with their hands."
Biz onları yiyip içmeyen bedenden ibaret kılmadık; hem dünyada onlar ebedî olarak da kalmadılar.We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.
İçmekte olduğunuz suya dikkat ettiniz mi?Consider the water that you drink.
Onlara, suyun aralarında paylaştırıldığını haber ver. Her biri kendi içme sırasında gelsin.“And inform them that the water is to be shared between them; only those may come whose turn it is.”
De ki: "Ant içmeyin! Örfe uygun bir itaat yeterli!Say: 'Do not swear; honourable obedience is sufficient.
De ki: "And içmeyin, bu bilinen (örf üzere) bir itaattır. Allah, yaptıklarınızdan haberdardır."Say thou: swear not, obedience is recognize! verily Allah is Aware of that which ye Work.
Her biri kendi içme sırasında gelsin.Each one's right to drink being established (by turns).
Başlıklar arasında su kirliliği ve AB'nin içme suyu mevzuatı yer aldı.Topics included water pollution and EU legislation on drinking water.
Makedonya 1 Ocak 2010'dan itibaren barlar ve restoranlarda sigara içme yasağı uygulamaya koyacak.Macedonia will introduce a smoking ban in bars and restaurants starting January 1st 2010.
Festivalde umuma açık yerlerde içki içmeye konan yasağı da Gabi'yi heyecanlandırmıyor.Gabi's also not thrilled with the crackdown on public drinking at the festival.
"İnsanların sigara içmesini engelleyemezsiniz."You can't stop people from smoking.
Yemedik ve içmedik.We have not been eating or drinking.
Bulgarlar da Yeni Yıl Arifesini bolca yemek ve içmekle kutluyorlar.Bulgarians celebrate New Year's Eve with plentiful food and drink too.
CHP üyeleriyse meclise girmelerine karşın ant içmeyi reddediyorlar.CHP members, meanwhile, have entered but refuse to be sworn in.
Örneğin kirli içme suları, bağırsak enfeksiyonlarına yol açabilir.Contaminated drinking water, for instance, can lead to intestinal infections.
Karadağ yüzme, yeme-içme ve eğlence konusunda sunduğu olanakları ile kıskanılacak bir üne sahip.Montenegro has an enviable reputation as a place to swim, eat, and enjoy yourself.
Mevcut bir kanalizasyon sistemi olmadığı için içme suyu sağlamak bile zorlaşıyor.Even ensuring drinking water is becoming difficult as there is no sewage treatment available.
Açlık grevindeki Nikoliç, su içmeyi kabul ettiHunger-striking Nikolic agrees to drink water
Temel koşullar karşılandığı takdirde kafelerde sigara içmek tekrar serbest olacak.Smoking in cafes will be allowed again, if basic requirements are met.
Bunların 27 bin 260'ı restoranlar, bar ve kafeler ve sigara içme noktalarıyla ilgiliydi.About 27,260 were related to restaurants, bars and cafes, the smoking hot spots.
"Fransa'da insanların kafelerde sigara içmekten vazgeçeceğini kim düşünürdü?" diyor."Who ever thought in France that people would give up smoking in cafes?" he said.
Hırvatistan'daki mevcut yasalar işyerlerinde sigara içmeyi yasaklıyor.The current law in Croatia limits smoking in workplaces.
Pek çok kişi kamuya açık alanlarda sigara içme yasağına uymuyor. [Arşiv]Many are ignoring the law banning smoking in public. [File]
Arnavutluk, Avrupa'nın en yüksek sigara içme oranına sahip.Albania has the highest smoking rate in Europe.
En sonunda içki içmeme izin vermeyenlerle çalışmamaya başladım.In the end, I did not work with those that would not let me drink.
Podgorica'nın içme suyu Mareza Nehrinden geliyor. [Drazen Remikoviç/SETimes]The Mareza River supplies drinking water to Podgorica. [Drazen Remikovic/SETimes]
Bu saatler içinde içmek isteyenler bar veya restoranlara gitmek zorunda kalacaklar.Those wanting a drink during those hours will have to visit bars or restaurants.
Halka açık sigara yerlerde sigara içmek mi?Smoke in public?
Kentin ana caddesinde bir kahve içmek, Fransız Rivierası'nda içilen kahveyle aynı fiyata geliyor.Drinking a coffee on the town's main street costs about as much as in the French Riviera.
Projede Zagreb sakinlerine içme suyu sağlanacak. [Getty Images]The project ensures drinkable water for Zagreb residents. [Getty Images]
Arnavutluk, sigara içme oranında Avrupa'da ikinci sırada yer aldıAlbania ranks second in Europe for smoking rate
Hükümetin Çarşamba günü ant içmesi bekleniyor.The government is expected to be sworn in Wednesday.
Bu görev, Sırp lider Boris Tadiç'in ant içme töreninde hazır bulunmamasıyla da vurgulandı.That challenge was highlighted by the absence at the inauguration of Boris Tadic of Serbia.
Laboratuvar gıda ve içme suyu kalitesi üzerinde yapılacak araştırmalarda kullanılacak.The laboratory will be used to research the quality of food and drinking water.
CHP'nin ant içmesiyle kriz aşıldıImpasse overcome as CHP takes oath
Fakat "sigara içmek yasaktır" afişi koymadıkları için 19 ihtar verdiler.However, they issued 19 citations for failure to put up "smoking prohibited" signs.
Tomislav Nikoliç, kiliseden gelen itirazın ardından yeniden yemek yiyip su içmeye başladı.Tomislav Nikolic is taking foods and liquids again, following an appeal from the church.
Buhar suya geri döndüğünde içme suyu haline geliyor.As steam is turned back into water, it becomes drinking water.
Köyün içme suyu şebekesi ve kanalizasyon sistemi mevcuttur.The village has a drinking water network and an sewerage system.
Sığır kanı ile sütünü karıştırarak içme Afrika Masailerinde görülen bir beslenme şeklidir.Cow blood mixed with milk, for example, is a mainstay food of the African Maasai.
Sigara içme alışkanlığı ve köy göletinde balık tutma zevkine sahiptir.He has a habit of smoking and enjoys fishing in the village's pond.
Yeraltı ve içme suyundaki Hekzavalent kromun remidasyonuRemediation of hexavalent chromium in groundwater and drinking water
Short'un 1943 yılında ''Reşit olmadığı için içki içmesi'' sebebiyle tutuklandığı resim.Short's arrest photo from 1943 for underage drinking
Koruma alanının yüksek bölümlerinde içme suyu bulunan tek yer Marina Polyana mevkiiMarina Polyana locality, the only place with potable water in the higher sections of the reserve
Göl, bölge için önemli bir içme suyu kaynağıdır.The lake is a major source of drinking water for the region.
Develer çölün tuzlu suyunu içmeye adapte olmuşlardır.[2]The camels have adapted to drinking the salt water of the desert.[2]
Müslümanların yeme-içmesi kısıtlanmıştır.Muslims are restricted in their diet.
Şarap kadefleri şarap içmek ve tatmak için kullanılan cam kadeh takımı türüdür.Wine glasses are a type of glass stemware that are used to drink and taste wine from.
Güvenli içme suyunun olmaması, şarabın tıpta popüler olmasının bir nedeni olabilir.The lack of safe drinking water may have been one reason for wine's popularity in medicine.
Düğünden birkaç gün önce Sara'nın kuzeni atını besledi ama içmesine izin vermedi.Few days before the wedding, Sara's cousin feeds his horse but not let it drink.
İlgili Sayfalar