içine ile cümle
içine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Girmişiz küçük burjuvanın içine yuvarlanıp gidiyoruz.Über eine steile Rampe steigt man in den kleinen Burghof auf.
1944 yılında peronlar kampın içine kadar uzatılır (ilk fotoğrafa bakınız).Im Frühjahr 1944 wurde ein Gleisanschluss direkt bis ins Lager zur neuen Rampe gelegt (siehe Foto).
Sonra evin içine girer.Anschließend begibt er sich in ihr Haus.
Heykeltıraşlar heykel yaparken alçının içine su katarlar.Unter Jubelrufen wirft man die Statue ins Wasser.
Kitabı okumaya başladıkları anda kitabın içine girerler.Noch im Auto beginnt sie, das Buch zu lesen.
Büyük Yok Edici tarafından ısırıldı ve içine kötülük girdi.Er wurde von ihnen auf bestialische Weise misshandelt und zu Tode gequält.
Kıl dönmesi kılın deri içine doğru büyümesi halidir.Auf seinem Heimweg findet er den aus dem Zuchthaus entlassenen Hartig.
Görevi havayı motorun içine çekmektir.Diese bewegt die Last in Richtung Motor.
Kilikya'yı Suriye'nin içine bağlayan en önemli yoldur.Die Pforte war ein wichtiger Durchgang zwischen Kilikien und Syrien.
Bu proteinler sonradan düz ER'dan (yani ER'un granülsüz kısmından) tomurcuklanan veziküllerin içine girerler.Sie kommen von den Tropen über die Subtropen bis in die warm gemäßigten Zonen vor.
Çok sayıdaki fakir insanın şehir içine akın etmesine yol açıldı.Es gelang ihnen, einen Teil der armen Bevölkerung in der Hauptstadt auf ihre Seite zu bringen.
Geminin içine alınan kazazedeler, esrarengiz Kaptan Nemo ve adamları ile tanışırlar.Das Kommando über das Boot und eine auf ihn eingeschworene Mannschaft hat der geheimnisvolle Kapitän Nemo.
İçine girilebilir.Diese können insbes.
Gündüzleri, kendilerinin ağaç kovukları içine yaptıkları yuvalarda geçirirler.Sie graben ausgedehnte Baue, in denen sie den Tag verbringen.
Tanrılar kendi tasvirlerinde yaşayarak gizli konumlarından ayrılıp fiziksel bir biçim içine girerdi.Die Götter konnten dem Theurgen, der sich an sie wandte, in einer körperlichen Gestalt erscheinen.
Bundan sonra günümüzde de Denbighshire Kontluğu içine alinmıştır.Denbighshire besitzt heute wieder den Status eines County.
Bu şekilde tek taraflı bir kontrat içine girmiş olur.Sie hätten so unter einem einheitlichen Kommando gestanden.
Yazarlar sonra taşlarını kutucukların içine atmaya çalışırlar.Die Mitspieler werfen die Steine in die Höhlen unter ihren Drachenkindern.
Yanardağın eteklerinde Andlar'ın içine kadar erişen dağ gölü Lago Todos los Santos uzanır.Am Fuße des Vulkans erstreckt sich der Gebirgssee Lago Todos los Santos, der weit in die Anden hineinreicht.
Çocukken içine içine cin girdiği düşünülerek şeytan çıkarma eylemi gerçekleştirilmişti.Schon als Kind zeigte Jäkle (wie man ihn nannte) ein sonderbares Wesen.
Bunun üzerine öyküye bilimsel diyalektik çerçevesinde yaklaşan arkadaşlarını içine çeker.Umgekehrt bringt er seine Gesprächspartner in die Position des Wissenden.
Kavila ile başlangıçı döngü içine kıstırılır. (üstten alttan üstten geç), iki taraftan ayni anda gerdirilir.Sprung über Seil – es soll über ein Seil gesprungen werden (2 verschiedene Höhen).
İsviçre ekonomisi, 2001 yılından itibaren genel bir durgunluk içine girdi.Die wirtschaftliche Gesamtsituation hat sich seit dem Jahr 2001 etwas stabilisiert.
Yapının yeri Kabe'yi içine alan Mescid-i Haram'ın yanındadır.Ihm waren die Bidentalia heilig, die Orte, an denen ein Blitz in die Erde schlug (Blitzmale).
Diğer geleneksel oyunlar, okları bir çömlek içine atma (tuho) ve stick-tossing oyunu (jeopo) yu içerir.Andere Spiele sind Pfeile in einen Topf werfen (Tuho) und ein Spiel, bei dem Stecken geworfen werden (Jeopo).
General Oganovski komutası altında Ruslar Malazgirt tepelerinin batı tarafı içine bir saldırı başlattı.Dabei startete der russische General Oganowski eine Offensive in die westlich von Malazgirt gelegenen Hügel.
İçine düştüğü ekonomik sıkıntılar onu öz vatanına, İstanbul'a dönmesini zorunlu kılmıştır.Finanzielle Nöte zwingen ihn zur Rückkehr nach Wien.
İçine şeker katılır.Im Inneren befinden sich Süßigkeiten.
Ezilince içine kötü güç geçer.Sie fällt in eine Ohnmacht.
Suriye kargaşalık ve anarşi içine girdi.In Syrien fühlte man sich betrogen und hintergangen.
En büyük ve tünel akvaryumu da içine alan, akvaryum tankı 3,5 milyon litre su almaktadır.Die kleinsten im Handel erhältlichen Aquarien haben einen Wasserinhalt von 4,5 Liter.
Enteroinvazif E. coli (EIEC) tipleri, doku hücrelerinin içine girip çoğalırlar.Enteroinvasive E. coli (kurz EIEC) penetrieren die Epithelzellen des Kolons und vermehren sich dort.
İçine su doldurularak evaporatif soğutma sağlanır.In Kältemischungen wird es mit Wasser versetzt.
En üst kategorilerde yer alan taksonlar, daha aşağıdaki taksonları içine alır.Die in diesen steuervergünstigten Zonen zu kleineren Preisen erworbenen Autos unterliegen Einschränkungen.
Bu dönemden sonra ülke politik kaoslar içine sürüklendi.Die Republik versank derweilen im politischen Chaos.
Genellikle içine gömlek veya bluz giyilerek kullanılmaktadır.Darunter wird meist eine Bluse getragen.
Sonra aynı adamı bir pencereden evin içine bakarken görür.Dort sieht er eine Frau im Fenster sitzen.
Sessiz ve içine kapanık bir kişiliğe sahip olan Anya karanlık bir geçmişe sahiptir.Chiller Ein schleimiger, hinterhältiger Charakter, dessen Vergangenheit im Dunkeln liegt.
Liman yapımından sonra kıyı kenar çizgisi içine yapılmış evler yıkıldı.Aus den nach der Zerstörung des Schlosses übriggebliebenen Baumaterialien wurden Häuser errichtet.
Yalnız bazı kimseler savunma için hisarın içine girmişlerdi.Unterstützung fand nur, wer sich als arbeitsunfähig erwies.
Göz teması iki kişinin aynı anda birbirlerinin gözlerinin içine bakmasıdır.Beide können so Blicke in die Welt des jeweils anderen werfen.
(Şehrin içine gidiyoruz.)Žilina) kommend – in die Stadt ein.
7 ay 24 gün süren harekât, bütün Akdeniz'i, zaman zaman Kızıldeniz'i de içine alıyordu.Eine dieser Reisen dauerte beispielsweise 47 Tage und führte rund um Südamerika.
Bir süre içine kapanık ve fazla utangaç kaldı.Zuhause war sie wesentlich ausgelassener und überwand ihre Schüchternheit.
Bilgisayarın oradan geçince içki koyduğu bardak çatlar ve içinden içki bilgisayarın içine dökülür.Aus dem Garten sei sie verschwunden während er drinnen Getränke mixte.
Homojen örnekleri ayırmak ve onları tür düzeyinde taksonlar içine yerleştirmektir.Deswegen behandeln sie ihre Pferde mit Achtung und halten sie in großzügigen Ställen.
Sonra hip hop dünyasının içine girdi.Hip Hop hat mein Leben zerstört.
Diğer iki satır da bu ilk satırın içine yazılmıştır.Der Vorname wird, wenn er zweisilbig ist, zusammengeschrieben.
Beş ili içine alır: Avellino, Benevento, Caserta, Napoli ve Salerno.Fünf nachgeordnete Provinz-Steuerkommissionen in Avellino, Benevento, Caserta, Neapel und Salerno.
Bölge, Yeni Gine'nin kuzeydoğusu ve birçok yakın ada öbeğini içine almaktaydı.Die Art ist ein Endemit der Nordinsel Neuseelands und mehrerer vorgelagerter Inseln.
Yuvalarını yere yaparlar ve içine genellikle iki yumurta bırakırlar.Sie benutzen meist Erdhöhlen und legen in der Regel nur ein, manchmal auch zwei Eier.
Bazen içine et ya da balık ilave edilir.Nur gelegentlich kam auch Fleisch oder Fisch dazu.
Gendime: Bir tavanın içine tereyağı konur."So was, das Futter ist auf dem Dach!
Bu gelişme çoklu cisim dinamiğinin içine dahil edildi.Das Wendegetriebe war im Getriebegehäuse integriert.
Yazar, hikâyelerinin bazılarında düz yazının içine nazım parçaları yerleştirmiştir.Einige Geschichten seiner beiden Darstellerinnen flossen direkt ins Drehbuch ein.
Bu kağıdı ölen adamın kefeninin içine koyarlar.Sie wollen auf diesem Wege an das Erbe des Verstorbenen kommen.
Böylece içine aldığı nesne ortaya çıkar.Dort steht die Falle, in die sie hineinlaufen muss.
Kaynar suyun içine yumurtaları koy.Mets les œufs dans l'eau bouillante.
Kağıtları odanın içine fırlatıyorlar.Elles jettent des papiers à travers la pièce.
Onu kutunun içine koydu.Il l'a mise dans la boîte.
İlgili Sayfalar