içine ile cümle
içine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Şimdi, ateşin içine atılan mı hayırlıdır, kıyamet günü güven içinde gelen mi? Dilediğinizi yapın.Is he who is hurled into the Fire better? Or he who arrives safely on the Day of Resurrection?
(Onların mükafatı), içine girecekleri Adn cennetleridir.The Gardens of Eden, which they will enter.
ALLAH, gökleri ve yeri kaos içine girmekten alıkoymaktadır.God holds the heavens and the earth, lest they fall apart.
İlmin ve rahmetin herşeyi içine almıştır.You encompass everything with Your Mercy and Knowledge.
"Geceyi gündüzün içine sokarsın, gündüzü de gecenin içine sokarsın.You cause the night to pass into the day and the day to pass into the night.
Zira, o elçinin izinden bir avuç (toprak) alıp onu (erimiş mücevheratın içine) attım.So I took a handful of dust from the trail of the Messenger, and I flung it (into the fire).
Fakat O yalnız dilediğini rahmetinin içine almaktadır.But He admits whomsoever He pleases into His Mercy.
O resul'ün izinden bir avuç toprak alıp onu potanın içine attım.So I took a handful of dust from the trail of the Messenger, and I flung it (into the fire).
Hepiniz toptan barış içine girin. Şeytanın adımlarını izlemeyin.Come, all of you, into submission (unto Him); and follow not the footsteps of the devil.
Allah, geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar.He maketh the night to pass into the day and He maketh the day to pass into the night.
Geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar.He maketh the night to pass into the day and He maketh the day to pass into the night.
Yardımcılarına dedi ki: "Sermayelerini (erzak bedellerini) yüklerinin içine koyun.He said to his servants, ‘Put their money [back] into their saddlebags.
Nûh dedi: "Binin içine! Onun akıp gitmesi de demir atması da Allah'ın adıyladır.He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
Yûsuf muhafızlarına dedi ki: "Onların sermayelerini yüklerinin içine koyun.He said to his servants, ‘Put their money [back] into their saddlebags.
(Yusuf) emrindeki gençlere dedi ki: Sermayelerini yüklerinin içine koyun.He said to his servants, ‘Put their money [back] into their saddlebags.
Nuh dedi ki; "Allah'ın adıyla binin içine. Onun akışı da, duruşu da (O'nun adıyladır).He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
İçine gömüldüğünüz yaygarayı en iyi bilen O'dur. Benimle sizin aranızda tanık olarak O yeter.It is sufficient that Heis the Witness between me and you.
Bizi rahmetinin içine al. Sen merhametlilerin en merhametlisisin."Admit us to Your Mercy, for You are Most Merciful of the merciful'
Sizin Tanrınız, ancak, O'ndan başka tanrı olmayan Allah'tır. İlmi her şeyi içine almıştır.Your Lord is the One who is the only God and He has the knowledge of all things.
Tanrınız, kendisinden başka tanrı olmayan ALLAH'tır. Bilgisi her şeyi içine almıştır.Your Lord is the One who is the only God and He has the knowledge of all things.
İnananlar için bağışlanma dilerler: "Rabbimiz, rahmetin ve bilgin her şeyi içine almıştır.They say, "Our Lord, Your mercy and knowledge encompass all things.
Allah onları rahmetinin içine sokacaktır. Muhakkak ki Allah bağışlayandır, esirgeyendir.God will admit them into His mercy; God is indeed most forgiving and merciful.
Allah onları rahmetinin içine sokacaktır. Allah çok affedici, çok esirgeyicidir.God will admit them into His mercy; God is indeed most forgiving and merciful.
Tüm sayı ve başlıklar sola hizalı sütun içine ayarlanırAll numbers and titles are set in a left-justified column
Tüm sayı ve isimler sola hizalı sütun içine ayarlanırAll numbers and captions are set in a left-justified column
Grafikleri bir figür ortamı içine göm.Embed the graphics in a figure environment.
Resimleri Dosya İçine KaydetSave Images in File
Yeni dosya oluşturuluyorken hata. Belki% 1 klasörü içine yazmaya izniniz yok.Error while creating the new folder. Maybe you do not have permission to write in the %1 folder.
Yeni araçları $PATH içine kurduğunuza emin olun. (Ör. / usr/ bin)Make sure to install new tools in your $PATH (e. g. / usr/ bin)
İçine diğer söz kitaplarının ve sözlerin eklenebileceği bir söz kitabı eklerAdds a new phrase book into which other books and phrases can be placed
Dosyalar içine gömülü küçük resimleri kullan@ title: windowUse thumbnails embedded in files
Dosya '% 1' içine kaydedilemedi. Başka bir yere kaydetmeyi deneyin.File could not be saved in '%1 '. Try to save it to another location.
Yapılandırma içine grup parolası saklandıConfig group to store password in
Makalelerin gönderilmesi iptal edildi. Gönderilmeyen iletiler "Gidenler" kutusu içine yerleştirildi.You canceled the article posting. The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
Ek dosya & olmadan ileti içine ekleme yapAttach inline & without attachments
Sadece tarih aralığı, yukarıda belirtilmiş aralık içine düştüğü taktirde olayları dahil etInclude Events only if their date range falls into the range specified above
Ayrıştırma hatası: Tırnak içine alınmış Dizginin zamansız sonu (kayıp kapama işareti '"')Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '"')
Dizin hizmetçisi içeriği,% 1 dosyası içine indirilirken hata oluştu.An error occurred downloading directory server contents into file %1.
Bir değişiklik kümesini ya da branşı seçili dosyaların içine katıştırırMerges a branch or a set of modifications into the selected files
Dizini başka bie alt düzeltme controlünde var olan bir depo içine koy. NamePut folder into an existing repository to put it under revision control.
Dış öge% 1 içine alınıyor.Fetching external item into %1.
Deprem bu sefer hafta içine denk geldi.This time it was a weekday.
Bu proje için cümle seçerken işin içine sanat giriyor.There’s an art that goes into selecting phrases for this project.
İçine bakacağını söyledi.He said he’d look into it.
Yemek için kızartabilir, kaynatabilir, pirinç lapanızın içine ekleyebilirsiniz.In order to eat them, you can fry, boil and add them to congee.
Gençler, emekliler, orta yaşlılar; bu grupları içine koyduğumuz bir kategori yok.Young people, retired people, middle generations, there is not a category we place them in.
Bir çocuğa kanser teşhisi konduğunda, ebeveynleri şaşkınlık ve korku içine düşüyor.When a child is diagnosed with cancer, shock and fear set in for the parents.
Gizli ajanlar HFP’nin içine sızarak, rüşvet alan yetkilileri tespit etti.The undercover agents infiltrated HFP and located the officials who could bribed.
AB ile vize görüşmelerine başlayacak ve ayrıca ticari ilişki içine gireceğiz.Kosovo will start the visa dialogue and will enter into a trade relationship with the EU.
Mevcut yasalar ülke içine ve dışına sermaye akışına sınır koymuyor.Current laws do not impose limits on the flow of capital into and out of the country.
Sırp tiyatrosu kendini, halinden memnun ve anlamsız bir yapımın içine kapattı.Serbian theater has shut itself into a self-satisfied and meaningless production.
Tataloviç, "Zar zor aracın içine girip saklanmayı başardım." dedi."I barely managed to get into the car and hide," she says.
Basha, Rama'yı sivil bir kampanyanın içine çekti," diyor.Basha pulled Rama into a civic campaign."
Sevkiyat, 882 kova beyaz akrilik boya içine gizlenmişti.The shipment was concealed in 882 buckets of white acrylic paint.
Bölge, geniş bir etnik Arnavut nüfusun yaşadığı güney Sırbistan belediyelerini de içine alıyor.The zone includes southern Serbian municipalities with a large ethnic Albanian population.
Ağır metaller göğüs solunumu yoluyla içine işlemiş.""The heavy metals were passed on through breast-feeding."
SE Times: Bölgedeki diğer benzer komitelerle işbirliği içine girdiniz mi?SE Times: Have you established any co-operation with similar committees in the region?
Polis, Yunan kültürünün "içine işlemiş" bir suçla mücadele etmeye çalışıyor.Police try to crackdown on a crime that is "ingrained" in Greek culture.
Polise göre, bombanın içine gizlendiği minibüs Pazartesi günü Atina'da çalınmıştı.According to police, the van in which the bomb was hidden was stolen Monday in Athens.
Tadiç komşuları da işin içine katarak, "Bu, bölgede istikrarsızlığa yol açacaktır," dedi."That would raise instability in the region," Tadic said, including neighbouring countries.
İlgili Sayfalar