içine ile cümle
içine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
O takdirde biz apaçık bir sapıklık ve çılgınlık içine düşmüş oluruz." dediler.In that case we shall he in error and insane.
O, kalplerin içine işleyecek, Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir.It is the fire kindled by God
Sonunda: “Haydin, dediler, onun için bir odun yığını hazırlayın da onu ateşin içine atın!.”"Build a pyre for him and throw him into the raging fire."
Sonra sırtını dönüp Mûsâ'ya karşı bir çalışma içine girdi.Then he turned away, deliberating,
Ellerinin ona uzanmadığını görünce, durumlarını beğenmedi; içine bir korku düştü.When they did not stretch their hands towards it he became suspicious and afraid of them.
Üzüntüden gözlerine ak düştü, acısını içine gömdü.And his eyes turned white with grief which he bore in silence.
Firavun, ordusuyla birlikte ardlarına düştü. Ne var ki, deniz üstlerine kapanıp onları içine aldı.Then the Pharaoh followed them with his army, but the sea overpowered and engulfed them.
Bilgisi her şeyi içine almıştır.His knowledge extends over everything."
"Doğrusu, siz ve atalarınız apaçık bir sapıklık içine düşmüşsünüz," deyince,He said: "You and your fathers were in clear error."
Yanlarında da, gözlerinin içine bakan güzel eşler...And with them maidens of modest look and large lustrous eyes,
Yanlarında gözlerinin içine bakan yaşıtları vardır.With companions of modest look, the same in age, by their side.
Onu o çetin cezanın içine atın.Cast him into severe torment."
Ve topluluğun içine dalanlara ki;Penetrating deep into the armies,
Ve onu rahmetimizin içine soktuk. Çünkü o, Salihlerden idi.And We admitted him into Our mercy; indeed he is among those who deserve Our proximity.
O latiftir (bilgisi herşeyin içine geçen, herşeyi) haber alandır.Will He Who has created not know? Whereas He knows every detail, the All Aware!
Sonra onları bırak, içine 'daldıkları saçma uğraşılarında' oyalanıp-dursunlar.Say, “Allah” – then leave them playing in their indecency.
Onu rahmetimizin içine soktuk. O, hak ve barış için çalışanlardandı.And We admitted him into Our mercy; indeed he is among those who deserve Our proximity.
İçine dalacakları cehennem! Ne kötü döşektir o!Hell; which they shall enter; what an evil resting-place!
Kaynar suyun içine.In boiling water; they will then be ignited* in the fire.
Onu ise rahmetimizin içine aldık. Çünkü o salihlerdendi.And We admitted him into Our mercy; indeed he is among those who deserve Our proximity.
Onları da rahmetimizin içine aldık. Onlar gerçekten salih olanlardandı.And We admitted them into Our mercy; indeed they are among those who deserve Our proximity.
Onlar zaten bu tavırlarıyla sıkıntının içine düşmüşlerdir; kafirleri cehennem kuşatmaktadır.They have indeed fallen into trial; and indeed hell surrounds the disbelievers.
(Yemediklerini görünce) Onlardan içine bir korku düşürdü.Then he conceived a fear of them. They said, 'Be not afraid!'
Geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü gecenin içine sokar.He makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night.
Haberin olsun, onlar fitnenin (ta) içine düşmüşlerdir.Have not such men fallen into temptation?
(Onlar yemeyince) Bunun üzerine içine bir tür korku düştü.Then he conceived a fear of them. They said, 'Be not afraid!'
İçine ürperti düşenlerden, Allah'ın nimet verdiği iki adam dedi ki: "Onların içine kapıdan girin.Said two men of those that feared God whom God had blessed, 'Enter against them the gate!
Dikkat edin, fitnenin ta içine kendileri düşmüşlerdir.Have not such men fallen into temptation?
Sonra ona bir biçim verdi ve onun içine kendi ruhundan üfledi.then He shaped him, and breathed His spirit in him.
O arada, içine bunlardan bir kuşku düştü.Then he conceived a fear of them.
Geceyi gündüzün içine sokar O; gündüzü de gecenin içine sokar.He makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night.
"Onu (Musa'yı) tabut içine koy da denize bırak. Deniz de onu sahile atsın."Cast him into the ark, and cast him into the river, and let the river throw him up on the shore.
Sonra onu düzenli bir şekle sokup, içine kendi ruhundan üfürdü.then He shaped him, and breathed His spirit in him.
Yemediklerini görünce onlardan içine bir korku düştü.Then he conceived a fear of them.
O sırada onlardan yana içine bir korku düştü.Then he conceived a fear of them.
O ki ALLAH ile birlikte başka tanrı edindi. Onu o çetin cezanın içine atın.who set up with God another god; therefore, you twain, cast him into the terrible chastisement.'
Şimdi, ateşin içine atılan mı daha iyidir, yoksa kıyamet günü güvenle gelen mi?Is he then who will be cast into the Fire better or he who cometh secure on the Day of Resurrection?
Öyleyse ateşin içine bırakılan mı daha hayırlıdır yoksa kıyamet günü güvenle gelen mi?Is he then who will be cast into the Fire better or he who cometh secure on the Day of Resurrection?
Yemeğe el uzatmadıklarını görünce de halleri, hoşuna gitmedi ve onlardan, içine bir korku düştü.And when he beheld that their hands reached it not he misliked them, and ccnceived a fear of them.
Şunların kulluk etmekte oldukları şeyler yüzünden bir kuşku içine girme.So be not thou in dubitation concerning that which these people worship.
Şimdi, ateşin içine atılan mı hayırlıdır, kıyamet günü güven içinde gelen mi?Is he then who will be cast into the Fire better or he who cometh secure on the Day of Resurrection?
O'nun kürsüsü gökleri ve yeri içine alır, onları koruyup gözetmek kendisine zor gelmez.His throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth Him not.
Belki, bunlar Kur'an'ım hakkında şüphe içine düştüler.Yea! they are in doubt concerning My admonition.
O halde, ateşin içine atılan mı daha iyidir, yoksa kıyamet günü güvenle gelen mi?Is he then who will be cast into the Fire better or he who cometh secure on the Day of Resurrection?
Gerçekten de bu, onlar için bir yakınlıktır. Allah onları rahmeti içine koyacaktır.Lo! verily these are an approach for them; anon Allah will enter them into His mercy.
Ama ne zaman fitneye götürülseler, fitnenin içine başaşağı atılırlar.Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.
Allah onları rahmetinin içine sokacaktır.Allah will admit them to His Mercy.
İşte böyle. (Allah), geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü gecenin içine sokar.That is because Allah merges the night into the day, and He merges the day into the night.
Dediler ki: "Çobanlar sulayıp çekilmeden biz (onların içine sokulup hayvanlarımızı) sulamayız.They said: "We cannot water (our flocks) until the shepherds take (their flocks).
(Ama) Fitneye her geri çağrılışlarında içine başaşağı (balıklama) dalarlar.Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.
Allah insanın içine iki kalp koymamıştır.Allah has not put for any man two hearts inside his body.
Fakat bir fitneye sevk edilince ta içine dalıverirler.Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.
Ama fitneyle yüz yüze getirildiklerinde başaşağı içine dalarlar.Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.
İşte böyle. Allah geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar.That is because Allah merges the night into the day, and He merges the day into the night.
Onlar bundan önce tam bir sapıklık içine gömülmüşlerdi.And verily, they had been before in mainfest error;
Fitne için her davet olunuşlarında onun içine başaşağı dalarlar.Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.
Allah onları rahmeti içine koyacaktır.Allah will admit them to His Mercy.
Çünkü Allah, geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar.That is because Allah merges the night into the day, and He merges the day into the night.
Ne zaman kargaşalığa çağrılsalar içine dalarlar.Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.
ALLAH hiç bir adamın içine iki kalp koymamıştır.Allah has not put for any man two hearts inside his body.
İlgili Sayfalar